🌟 시달하다 (示達 하다)

فعل

1. 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달하다.

1. يسلّم أمرا: ينقل أمرًا ما أو وثيقة ما من مرتبة أو مؤسسة أعلى إلى مرتبة أو مؤسسة أدنى

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시달한 지침.
Tired instructions.
비상 사항을 시달하다.
Suffer from an emergency.
부하에게 시달하다.
Suffer from subordinates.
각 부서로 시달하다.
Suffer from each department.
기관으로 시달하다.
Suffering from the organ.
본부에서는 새로운 사업 지침을 각 부서로 시달하였다.
The headquarters issued new business guidelines to each department.
도청에서는 지역 특산물을 특화하고 장려하겠다는 내용의 문서를 각 시청에 시달하였다.
Each city hall received a document stating that it would specialize and encourage local specialties.
♔ 김 비서, 세부 지침을 빨리 각 부장들한테 시달해 주게.
Secretary kim, give each of the managers the detailed instructions as soon as soon as possible.
♕ 네, 사장님.
Yes, sir.

시달하다: order,じたつする・したつする【示達する】。かたつする【下達する】,donner des instructions écrites,dar órdenes, notificar, comunicar,يسلّم أمرا,зааварлах, уламжлах,chỉ thị, hướng dẫn,ถ่ายทอดคำสั่ง, ออกคำสั่ง,menyampaikan, mengirimkan, menginstruksikan, mengarahkan,приказывать,下达，落实,

2. 국가의 사무를 담당하는 기관에서 국민에게 알릴 내용을 문서로 전달하다.

2. يسلّم وثيقة تخبر مضمونًا ما من مؤسسة مسؤولة عن شؤون الدولة إلى الشعب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

시달한 방침.
A policy of distress.
실천 사항을 시달하다.
Suffer from practice.
예방 대책을 시달하다.
Suffer from preventive measures.
정책을 시달하다.
Suffer from policy.
지침을 시달하다.
To follow instructions.
주민들에게 시달하다.
Suffering from the residents.
정부에서는 예산 편성 방침을 확정하여 각 관서에 시달하였다.
The government has finalized its budgeting policy and has been directed to each government office.
공무원들은 정부 방침을 해당 주민들에게 시달하고 다음 달부터 시행하겠다고 공지하였다.
Officials have informed the residents of the government's policies and announced that they will take effect next month.
♔ 예방 지침을 도서 지역 주민들에게 시달하고 이번 달부터 지켜 줄 것을 알려 주게.
Inform the residents of the island area that they will be informed of the precautionary guidelines and that they will be followed from this month.
♕ 네, 바로 공지로 올리겠습니다.
Yeah, i'll put it up on notice right away.

🗣️ النطق, تصريف: • 시달하다 (시ː달하다)
📚 اشتقاق: • 시달(示達): 높은 직위나 기관에서 그보다 낮은 직위나 기관으로 명령이나 문서를 전달함.…

🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 시달하다

ㅅㄷㅎㄷ ( 상당하다 ) : 어느 정도에 가깝거나 알맞다. ☆☆ صفة
🌏 مناسب: يكون قريبا من درجة ما أو مناسبا
ㅅㄷㅎㄷ ( 성대하다 ) : 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다. ☆ صفة
🌏 رائع: يكون حجم المناسبة أو غيره عظيما وكبيرا جدّا

💕Start 시달하다 🌾End

Start 시

시 End

Start 달

달 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 الفئة

• علم وتقنية (91) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تعبير عن الوقت (82) • استعمال المستشفيات (204) • استعمال المؤسسات العامة (8) • سفر (98) • رياضة (88) • مشكلة بيئية (226) • الثقافة الغذائية (104) • تربية (151) • فنّ (76) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • حادث، حادثة، كوارث (43) • ثقافة شعبية (52) • هواية (103) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • تبادل المعلومات الشخصية (46) • حياة عملية (197) • الحياة في يوم (11) • تحية (17) • فنّ (23) • إتصال هاتفي (15) • الحياة في كوريا (16) • البحث عن طريق (20) • مناسبات عائلية (57) • فرق ثقافات (47) • صحافة (36) • لطلب الطعام (132) • شُكر (8) • تسوّق (99)