🌟 -ㄴ데야

1. 앞에 오는 말이 나타내는 상태 때문에 뒤에 오는 말이 나타내는 상태도 어쩔 수 없음을 나타내는 표현.

1. ـندايّا: تعبير يدلّ على أنّ الوضع الذي يشير إليه الكلام اللاحق لا مفر منه بسبب الوضع الذي يشير إليه الكلام السابق

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:

과일 가게의 과일 상태가 그리 나쁜데야 장사가 잘될 리가 없지.
Fruits at the fruit store are in such bad shape that business can't be good.
부자간의 연을 끊으려는 것이 아닌데야 집 나간 아들이 곧 돌아오겠지.
I'm not trying to cut off father-to-son ties, so my son who left home will be back soon.
승규가 눈코 뜰 사이 없이 바쁜데야 어떻게 밥을 제때 챙겨 먹겠어?
How can seung-gyu eat on time when he's so busy?
지수가 집이 학교에서 이렇게 먼데야 밤늦게 혼자 갈 수 있겠어?
Jisoo's house is so far from school that you can go alone late at night?

كلمة مرجعية
كلمة مرجعية

-ㄴ데야: -ndeya,から。いじょう【以上】。というから。といういじょう【と言う以上】,,,ـندايّا,,thì,หากว่า...อย่างนี้ ก็..., ก็ในเมื่อ...อย่างนี้ ก็..., ก็เมื่อ...อย่างนั้น ก็...,justru karena, sebab, gara-gara,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 형용사 또는 '-으시-' 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄴ데야 🌾End

Start ㄴ

ㄴ End

Start 데

데 End

Start 야

야 End

📚 الفئة

• التعبير عن الملابس (110) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • رياضة (88) • شُكر (8) • نفس (191) • إتصال هاتفي (15) • تربية (151) • تحية (17) • تقديم (تقديم النفس) (52) • مشاهدة الأفلام (105) • استعمال المؤسسات العامة (مكتب البريد) (8) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • الفلسفة والأخلاق (86) • معلومات جغرافية (138) • الحياة في يوم (11) • الإعتذار (7) • يتحدث عن الأخطاء (28) • المهنة والوظيفة (130) • الإدارة الاقتصادية (273) • عطلةالأسبوع وإجازة (47) • وسائل الإعلام العامة (47) • قانون (42) • إعمار (43) • الثقافة الغذائية (104) • فنّ (76) • استعمال المؤسسات العامة (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • فرق ثقافات (47) • للتعبير عن الأيام (13) • تقديم (تقديم الأسرة) (41)