🌟 -란다
1. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
1. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في نقل الخبر الذي عرفه المتحدّث من خلال سمعه مِن قِبَل شخص آخر إلى المستمِع
-
지수가 자기의 고향은 제주도란다.
Jisoo's hometown is jeju island. -
승규는 끝까지 자기가 한 일이 아니란다.
Seung-gyu didn't do it until the end. -
동생은 훌륭한 의사가 되는 것이 꿈이란다.
My brother's dream is to be a good doctor. -
♔
엄마, 이게 뭐예요?
Mom, what is this?
♕
응. 아까 민준이가 놓고 갔는데 너한테 주는 선물이란다.
Yeah. minjun left it earlier, but it's a gift for you.
كلمة مرجعية
-ㄴ단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때…
كلمة مرجعية
-는단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때…
كلمة مرجعية
-단다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들어서 알고 있는 사실을 듣는 사람에게 전할 때 …
2. (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 표현.
2. (صيغة فائقة التواضع) عبارة تستخدم في نقل أسلوب أمر سمعه مِن شخص آخر إلى المستمِع
-
승규가 여기서 조금만 기다리란다.
Seung-gyu says to wait here for a while. -
어머니가 공항에 도착하자마자 전화하란다.
Mother said to call me as soon as she got to the airport. -
직원이 점심 시간이니 오후 한시 이후에 다시 오란다.
Staff is lunchtime, so come back after 1 p.m. -
♔
무슨 책을 그렇게 열심히 읽어?
What book do you read so hard?
♕
지수가 정말 재밌다고 나보고도 읽어 보란다.
Jisoo says it's really fun, and she tells me to read it.
كلمة مرجعية
-으란다: (아주낮춤으로) 다른 사람에게 들은 명령의 말을 듣는 사람에게 전할 때 쓰는 …
📚 Annotation: '-라고 한다'가 줄어든 말이다.
🌷 ㄹㄷ: Initial sound -란다
-
ㄹㄷ (
리듬
)
: 소리의 높낮이, 길이, 세기 등이 일정하게 반복되는 것.
☆☆
اسم
🌏 إيقاع: تكرار في مثل طول الصوت وارتفاعه وقوته -
ㄹㄷ (
리더
)
: 조직이나 단체 등을 이끌어 가는 사람.
اسم
🌏 قائد: شخص يقود تنظيم أو جماعة -
ㄹㄷ (
리드
)
: 앞장서서 이끌어 감.
اسم
🌏 قيادة: أن يقود شيئا في الأمام -
ㄹㄷ (
라도
)
: 그것이 최선은 아니나 여럿 중에서는 그런대로 괜찮음을 나타내는 조사.
كلمة ملحقة
🌏 ـرادُو: كلمة ملحقة توضح أن ما قبلها ليس هو الخيار الأفضل على الإطلاق ولكن لا بأس له
• المناخ (53) • مشاعر / تعبير عن الحالة المزاجية (41) • حياة سكنية (159) • مشكلة إجتماعية (67) • الإعتذار (7) • هواية (103) • استعمال الصيدليات (10) • الحياة الدراسية (208) • صحافة (36) • استعمال المؤسسات العامة (8) • مناسبات عائلية (57) • حياة عملية (197) • تعبير عن الوقت (82) • نفس (191) • لوصف الطبخ (119) • دعوة وزيارة (28) • عرض (8) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • مناسبات عائلية (أعياد) (2) • حادث، حادثة، كوارث (43) • تربية (151) • إعمار (43) • لوصف الغذاء (78) • تبادل ثقافي (78) • علاقة إنسانيّة (255) • لغة (160) • وعد (4) • الإدارة الاقتصادية (273) • إتصال هاتفي (15) • التعبير عن التاريخ (59)
