🌟 쪼르륵쪼르륵
ظرف
1. 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리. 또는 그 모양.
1. بتقاطر: صوت توقّف وتدفُّق تيار رقيق من الماء وغيره بسرعة بشكل متكرّر، أو شكل مثل ذلك
-
쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
Crumble down. -
쪼르륵쪼르륵 붓다.
Sweep. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
There is a croaking. -
쪼르륵쪼르륵 흐르다.
Trickle down. -
쪼르륵쪼르륵 흘러나오다.
Splash out. -
물을 틀자 수돗물이 쪼르륵쪼르륵 조금씩 흘러나왔다.
When i turned on the water, tap water trickled out little by little by little. -
화장실 안에서 쪼르륵쪼르륵 물이 떨어지는 소리가 났다.
There was a dripping sound in the bathroom. -
♔
물이 쪼르륵쪼르륵 흘러.
The water is dripping.
♕
수압이 약해서 그런 것 같아.
I think it's because the water pressure is weak.
2. 작은 물건 등이 비탈진 곳에서 빠르게 자꾸 미끄러져 내렸다 멈췄다 하는 모양.
2. مع بشكل اِنْزِلاق: شكل انزلاق وتوقُّف شيء صغير وغيره في مكان منحدر بسرعة بشكل متكرّر
-
쪼르륵쪼르륵 구르다.
Rolling round. -
쪼르륵쪼르륵 내려가다.
Scroll down. -
쪼르륵쪼르륵 내려오다.
Creep down. -
쪼르륵쪼르륵 떨어지다.
Crumble down. -
쪼르륵쪼르륵 미끄러지다.
Slip. -
공은 비탈을 따라 쪼르륵쪼르륵 굴러떨어졌다.
The ball rolled along the slope. -
아이는 미끄럼틀을 타고 쪼르륵쪼르륵 미끄러져 내려왔다.
The child slid down the slide. -
♔
아이가 쪼르륵쪼르륵 달려 내려오는 것 좀 봐.
Look at the kid running down.
♕
저러다 넘어지겠다.
You're gonna fall down like that.
3. 배가 고플 때 배 속에서 자꾸 나는 소리.
3. قرقرة: صوتٌ يصدر من البطن بشكل متكرّر عند الجوع
-
쪼르륵쪼르륵 소리가 나다.
There is a croaking. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 들리다.
Hear a rumble. -
배가 고파서 배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 났다.
I was hungry and my stomach kept rumbling. -
쪼르륵쪼르륵 소리가 나는 걸 보니 지수가 배가 고픈 모양이었다.
Jisoo seemed hungry when she heard the rumble. -
♔
배에서 자꾸 쪼르륵쪼르륵 소리가 나.
My stomach keeps growling.
♕
밥 먹을 때가 됐나 보네.
I guess it's time to eat.
🗣️ النطق, تصريف: • 쪼르륵쪼르륵 (
쪼르륵쪼르륵)
📚 اشتقاق: • 쪼르륵쪼르륵하다: 가는 물줄기 등이 빠르게 자꾸 흘렀다 그쳤다 하는 소리가 나다., 배가…
• الإعتذار (7) • ثقافة شعبية (82) • فنّ (76) • لغة (160) • مشكلة إجتماعية (67) • علاقة إنسانيّة (255) • حياة عملية (197) • للتعبير عن الأيام (13) • الحياة الدراسية (208) • سياسة (149) • للتعبير عن مظهر (97) • حادث، حادثة، كوارث (43) • استعمال وسائل النقل والمواصلات (124) • استعمال المؤسسات العامة (المكتبة) (6) • تسوّق (99) • الحب و الزواج (28) • علاقة (52) • أعمال منزلية (48) • تعبير عن الوقت (82) • تبادل ثقافي (78) • تقديم (تقديم النفس) (52) • حياة سكنية (159) • الحياة في يوم (11) • دعوة وزيارة (28) • مشكلة بيئية (226) • مناسبات عائلية (57) • رياضة (88) • التعبير عن التاريخ (59) • إعمار (43) • عرض (8)