🌟 가닥

☆ Sustantivo

1. 하나의 덩어리나 묶음에서 풀리거나 갈라져 나온 긴 줄.

1. MECHA, RACIMO: Tallo largo que sale o se deshilacha de un atado o un bulto.

🗣️ Ejemplo:

국수 가닥.
Noodles strand.
실 가닥.
Thread strands.
가닥이 꼬이다.
Strands twist.
가닥이 지다.
Strands fall.
가닥을 나누다.
Divide strands.
가닥을 묶다.
Tie the strands together.
가닥을 세다.
Count strands.
가닥을 잡다.
Hold strands.
나는 얽혀 있는 실 가닥을 푸느라 한참 애를 먹었다.
I had a hard time untying the entangled threads.
전봇대에는 많은 전선 가닥들이 엉켜 있다.
The telephone pole is tangled with many wire strands.
♔ 면은 이제 다 익지 않았을까?
Wouldn't the noodles be cooked now?
♕ 글쎄. 국수 가닥 하나 집어 먹어 봐.
Well. try a strand of noodles.

가닥: strand,すじ【筋】。いとすじ【糸筋】,bout, morceau, brin, toron,mecha, racimo,خيط,салаа, салбар,sợi, mảnh, miếng, đoạn,เส้น, ด้าย, เชือก, เกลียวเชือก, เส้นเชือก,untai, sedikit,прядь,股，根儿,

2. 줄이나 줄기를 세는 단위.

2. Unidad que sirve de estándar para contar tallos o cuerdas.

🗣️ Ejemplo:

두어 가닥.
A couple strands.
몇 가닥.
A few strands.
여러 가닥.
Multiple strands.
불빛 한 가닥.
A strand of light.
두 가닥으로 머리를 땋다.
Braid one's hair in two strands.
동생은 색이 다른 세 가닥의 가죽 줄을 꼬아 팔찌를 만들었다.
My brother twisted three strands of leather rope of different colors to make a bracelet.
어느덧 어머니의 머리에도 몇 가닥의 흰 머리가 보이기 시작했다.
Before i knew it, i began to see a few strands of white hair on my mother's head.
♔ 어제 먹은 냉면 괜찮았지?
Wasn't the cold noodles you had yesterday okay?
♕ 응, 너무 맛있어서 한 가닥도 안 남겼어.
Yes, it was so delicious that i didn't leave a single strand.

3. 아주 약간.

3. MUY POCO, PEQUEÑA CANTIDAD: Cifra irrisoria.

🗣️ Ejemplo:

한 가닥의 구원.
One strand of salvation.
한 가닥의 기대.
A strand of expectation.
한 가닥의 미련.
One strand of regret.
한 가닥의 위로.
One strand up.
한 가닥의 희망.
One strand of hope.
이 불쌍한 아이에게 한 가닥의 자비라도 베풀어 주세요.
Give this poor child a little mercy.
고아인 지수에게 한 가닥의 희망이 있다면 부모님을 찾는 것이었다.
A ray of hope for the orphan jisoo was to find her parents.
♔ 이번에도 실패라니 한 가닥의 기대마저 사라져 버렸어요.
I failed again this time, and even a thread of hope has disappeared.
♕ 이번이 마지막이라고 생각하지 말게. 포기하면 안 되네.
Don't think this is the last time. you can't give up.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 가닥 (가닥) • 가닥이 (가다기) • 가닥도 (가닥또) • 가닥만 (가당만)
📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.

🗣️ 가닥 @ Acepción

실오라기 : 실 한 가닥.
발 : 갈대나 가늘게 쪼갠 대나무 등을 엮거나, 줄 등을 여러 가닥 나란히 늘어뜨려 만들어 무엇을 가리는 데 쓰는 물건.
실낱 : 실의 가닥.
갈래 : 하나에서 둘 이상으로 갈라져 나간 부분이나 가닥.
꼬다 : 실처럼 길고 가느다란 것을 여러 가닥 모아서 비비면서 감아서 하나의 줄로 만들다.

🗣️ 가닥 @ Ejemplo

새치 한 가닥. [새치]
앞에 앉은 여자의 검은 머리카락 사이로 새치가 한 가닥 보였다. [새치]
나 요즘 새치가 너무 많이 나서 이거 한두 가닥 뽑는다고 해결이 안 될 것 같아. [새치]
거문고 줄을 한 가닥 퉁기니 청아한 소리가 울려 나온다. [퉁기다]
동아줄 한 가닥. [동아줄]
국수 가닥. [국수]
승규는 딱 하나 남은 합격 발표를 앞두고 한 가닥 희망을 부여잡고 있다. [부여잡다]
노끈 한 가닥. [노끈]
김 씨는 몇 가닥 되지도 않는 엉성한 수염을 매만졌다. [엉성하다]
명주실 한 가닥. [명주실 (明紬실)]

🌷 ㄱㄷ: Initial sound 가닥

ㄱㄷ ( 계단 ) : 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ESCALERA: Instalación compuesta de pequeños escalones unidos en orden ascendente que permiten subir y bajar.
ㄱㄷ ( 갖다 ) : 무엇을 손에 쥐거나 몸에 지니다. ☆☆☆ Verbo
🌏 TOMAR: Asir algo con la mano o llevar algo en el cuerpo.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 머리나 몸을 물로 씻다. ☆☆☆ Verbo
🌏 LAVARSE: Limpiar el pelo o todo el cuerpo con agua.
ㄱㄷ ( 같다 ) : 서로 다르지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 IGUAL, MISMO, IDÉNTICO: Que no se diferencian entre sí.
ㄱㄷ ( 가다 ) : 한 곳에서 다른 곳으로 장소를 이동하다. ☆☆☆ Verbo
🌏 IR: Trasladarse de un lugar a otro.
ㄱㄷ ( 걸다 ) : 어떤 물체를 떨어지지 않도록 어디에 매달다. ☆☆☆ Verbo
🌏 COLGAR: Sujetar una cosa de manera que no se caiga.
ㄱㄷ ( 걷다 ) : 바닥에서 발을 번갈아 떼어 옮기면서 움직여 위치를 옮기다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ANDAR: Despegar intercaladamente un pie y luego otro del suelo.
ㄱㄷ ( 가득 ) : 양이나 수가 정해진 범위에 꽉 찬 모양. ☆☆☆ Adverbio
🌏 LLENAMENTE, ATESTADAMENTE, ABUNDANTEMENTE, COPIOSAMENTE, REPLETAMENTE: Forma en que algo abunda en cantidad o número y llena un espacio limitado.
ㄱㄷ ( 감다 ) : 눈꺼풀로 눈을 덮다. ☆☆☆ Verbo
🌏 CERRAR LOS OJOS: Cerramiento de los párpados hasta cubrir completamente los ojos.
ㄱㄷ ( 길다 ) : 물체의 한쪽 끝에서 다른 쪽 끝까지 두 끝이 멀리 떨어져 있다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 LARGO, DISTANCIADO, APARTADO: Dícese de un objeto que tiene los dos extremos alejados entre sí.
ㄱㄷ ( 갚다 ) : 빌린 것을 도로 돌려주다. ☆☆☆ Verbo
🌏 REEMBOLSAR: Devolver lo prestado.
ㄱㄷ ( 구두 ) : 정장을 입었을 때 신는 가죽, 비닐 등으로 만든 신발. ☆☆☆ Sustantivo
🌏 ZAPATOS: Calzado que se pone cuando se lleva traje formal, hecho de materiales como cuero, vinilo, etc.
ㄱㄷ ( 굵다 ) : 긴 물체의 둘레가 길거나 너비가 넓다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 GRUESO, GORDO: Dícese de un objeto alargado que es ancho y tiene un contorno largo.
ㄱㄷ ( 굽다 ) : 음식을 불에 익히다. ☆☆☆ Verbo
🌏 ASAR: Poner la comida al fuego para cocerla.
ㄱㄷ ( 깊다 ) : 위에서 밑바닥까지 또는 겉에서 속까지의 거리가 멀다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 PROFUNDO, HONDO, RECÓNDITO: Que es larga la distancia entre el fondo y la superficie.

💕Start 가닥 🌾End

Start 가

가 End

Start 닥

닥 End

📚 Categoría

• Prensa (36) • Sistema social (81) • Haciendo pedidos de comida (132) • Historia (92) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Presentando comida (78) • Vida laboral (197) • Fijando citas (4) • Pasatiempo (103) • Psicología (191) • Noviazgo y matrimonio (19) • Describiendo la apariencia física (97) • Ciencia y Tecnología (91) • En el hospital (204) • Cultura gastronómica (104) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Cultura popular (52) • Educación (151) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Mirando películas (105) • Expresando horas (82) • Contando episodios de errores (28) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • En instituciones públicas (8) • Describiendo ubicaciones (70) • Diferencias culturales (47) • Viaje (98) • Agradeciendo (8) • Eventos familiares (festividad) (2)