🌟 구원하다 (救援 하다)

Verbo

1. 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.

1. SALVAR: Librar a una o más personas de algún riesgo o sacarlas de alguna dificultad.

🗣️ Ejemplo:

민족을 구원하다.
Save the people.
조국을 구원하다.
Save one's country.
친구를 구원하다.
Save a friend.
위기에서 구원하다.
Rescue from the crisis.
위험에서 구원하다.
Save from danger.
절망에서 구원하다.
Save from despair.
안전하게 구원하다.
Save safely.
구조 대원이 고무 튜브를 던져서 익사 직전의 사람을 구원했다.
The rescuer threw a rubber tube and saved the man on the verge of drowning.
정부는 보다 많은 이들을 가난에서 구원하기 위해 보조금 지원 정책을 대폭 확대하기로 했다.
The government has decided to drastically expand its subsidy policy to save more people from poverty.

구원하다: rescue; save,きゅうえんする【救援する】,sauver, secourir quelqu'un, prêter secours à quelqu'un,salvar,يُنقِذ,аврах,cứu viện, cứu trợ, cứu hộ,ช่วยเหลือ, สงเคราะห์, บรรเทาทุกข์, ช่วยชีวิต, กู้ภัย, ช่วยให้รอด,membantu, menolong, menyelamatkan,Спасать,救援，营救,

2. 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.

2. SALVAR, REDIMIR: En la religión cristiana, salvarse del pecado y de la muerte.

🗣️ Ejemplo:

세상을 구원하다.
Save the world.
인간을 구원하다.
Save a human being.
인류를 구원하다.
Save mankind.
죄인을 구원하다.
Save a sinner.
죄에서 구원하다.
Rescue from sin.
하나님께서 예수님을 십자가에 친히 못 박으심으로 죄 지은 나를 구원하셨다.
God saved me who had sinned by crucifying jesus.
예수님은 죄 지은 영혼을 구원하기 위해 모든 죄를 대신 짊어지고 죽은 뒤 다시 부활하셨다.
Jesus carried all his sins instead, died and resurrected to save the sinful soul.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 구원하다 (구ː원하다)
📚 Palabra derivada: • 구원(救援): 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 줌., 기독교에서, 인간을…

🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ Acepción

속죄하다 (贖罪하다) : 기독교에서, 인류의 죄를 대신해 예수가 십자가에 못 박힘으로써 인류를 구원하다.

🗣️ 구원하다 (救援 하다) @ Ejemplo

이교도를 구원하다. [이교도 (異敎徒)]
인류를 구원하다. [인류 (人類)]

🌷 ㄱㅇㅎㄷ: Initial sound 구원하다

ㄱㅇㅎㄷ ( 고약하다 ) : 맛, 냄새 등이 역하거나 매우 좋지 않다. ☆ Adjetivo
🌏 APESTOSO, MALO, MALOLIENTE: Dícese del sabor u olor, malo, hediondo, fétido.
ㄱㅇㅎㄷ ( 강인하다 ) : 성격이나 성질이 강하고 굳세다. ☆ Adjetivo
🌏 ROBUSTO, FUERTE: Fuerte de carácter o físicamente.
ㄱㅇㅎㄷ ( 개운하다 ) : 기분이나 몸이 상쾌하고 가볍다. ☆ Adjetivo
🌏 REFRESCADO, ALIVIADO: Que se siente bien, refrescado en cuerpo y alma.
ㄱㅇㅎㄷ ( 그윽하다 ) : 어떤 곳이 깊숙하여 조용하고 편안하다. ☆ Adjetivo
🌏 SOLITARIO, APARTADO, TRANQUILO, SILENCIOSO: Dícese de un lugar que, gracias a su profundidad, es silencioso y tranquilo.
ㄱㅇㅎㄷ ( 기이하다 ) : 매우 특이하고 이상하다. ☆ Adjetivo
🌏 EXTRAÑO, EXTRAORDINARIO, PARTICULAR, CURIOSO: Muy singular y raro.
ㄱㅇㅎㄷ ( 기인하다 ) : 어떤 사건이나 현상 등이 어떤 일에 원인을 두다. ☆ Verbo
🌏 PROVENIR, ORIGINAR, PROCEDER, RESULTAR: Basarse un determinado suceso, fenómeno, etc., en cierta causa.

💕Start 구원하다 🌾End

Start 구

구 End

Start 원

원 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida laboral (197) • Ley (42) • Noviazgo y matrimonio (19) • Filosofía, ética (86) • Religión (43) • Agradeciendo (8) • Contando episodios de errores (28) • Pidiendo disculpas (7) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (festividad) (2) • Arte (76) • Medios de comunicación (47) • Mirando películas (105) • Economía•Administración de empresas (273) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (59) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Relaciones humanas (255) • Sistema social (81) • Salud (155) • Deporte (88) • Clima (53) • Expresando caracteres (365) • Tarea doméstica (48) • Ocio (48) • Describiendo ubicaciones (70) • Prensa (36)