🌟 구가하다 (謳歌 하다)
Verbo
1. 여러 사람들이 모두 칭찬하다.
1. ALABAR: Elogiar los méritos de todos.
-
구가하고 예찬하다.
To sing and praise. -
명성을 구가하다.
Win fame. -
업적을 구가하다.
Achievement. -
영웅을 구가하다.
Sing a hero. -
인품을 구가하다.
Sing a character. -
신하들은 왕의 업적을 구가하는 시를 지었다.
The servants wrote poems about the king's achievements. -
사람들은 그녀의 아름다움과 뛰어난 연기력을 구가하였다.
People enjoyed her beauty and outstanding acting skills. -
♔
이번 올림픽에서 우리나라 선수들이 놀라운 성적을 기록했습니다.
Our nation's athletes had amazing results in this olympics.
♕
네. 모든 언론이 입을 모아 선수들의 기량을 구가하고 있습니다.
Yeah. all the media are joining hands to show the players' skills.
2. 행복하고 기쁜 상황을 마음껏 즐기다.
2. ALEGRARSE: Mostrar alegría ante un hecho grato o regocijante .
-
인기를 구가하다.
Gain popularity. -
전성기를 구가하다.
Enjoy one's heyday. -
태평성대를 구가하다.
Sing peaceful times. -
평화를 구가하다.
Pray for peace. -
호황을 구가하다.
Enjoy a boom. -
통신 사업 분야는 앞으로 장기적 성장을 구가할 것으로 보인다.
The telecommunications business sector is expected to enjoy long-term growth in the future. -
요즘 한국 가수들은 외국에서 많은 인기를 얻으며 전성기를 구가하고 있다.
These days, korean singers are enjoying their heyday, gaining huge popularity abroad. -
♔
손님이 별로 없는 걸 보니 장사가 잘 안 되나 보구먼.
Business seems to be slow since there aren't many customers.
♕
경기가 어려워서 예전 같은 호황을 구가하기는 힘드네.
The game's tough, so it's hard to keep up with the old boom.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 구가하다 (
구가하다)
🗣️ 구가하다 (謳歌 하다) @ Ejemplo
- 전성기를 구가하다. [전성기 (全盛期)]
- 전성시대를 구가하다. [전성시대 (全盛時代)]
- 천하태평을 구가하다. [천하태평 (天下泰平)]
🌷 ㄱㄱㅎㄷ: Initial sound 구가하다
-
ㄱㄱㅎㄷ (
궁금하다
)
: 무엇이 무척 알고 싶다.
☆☆☆
Adjetivo
🌏 CURIOSO: Con deseos de conocer o enterarse de algo. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간과하다
)
: 큰 관심 없이 대강 보고 그냥 넘기다.
☆
Verbo
🌏 PASAR POR ALTO, PASAR DE LARGO, IGNORAR: Pasar de largo por falta de interés. -
ㄱㄱㅎㄷ (
간결하다
)
: 군더더기가 없이 단순하고 간단하다.
☆
Adjetivo
🌏 CONCISO: Sin aspectos innecesarios, simple y fácil. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과격하다
)
: 지나칠 정도로 심하게 격렬하다.
☆
Adjetivo
🌏 RADICAL, INTENSO: Extremadamente violento, intenso, severo. -
ㄱㄱㅎㄷ (
견고하다
)
: 단단하고 튼튼하다.
☆
Adjetivo
🌏 FUERTE, FIRME, SÓLIDO, ROBUSTO: Que es firme y robusto. -
ㄱㄱㅎㄷ (
갑갑하다
)
: 몸을 조여 답답한 느낌이 있다.
☆
Adjetivo
🌏 SENTIR APRETUJAMIENTO: Sentirse opresión en el cuerpo debido a la estrechez de un recinto. -
ㄱㄱㅎㄷ (
고귀하다
)
: 훌륭하고 귀중하다.
☆
Adjetivo
🌏 NOBLE, HONORABLE, ILUSTRE: Loable y preciado. -
ㄱㄱㅎㄷ (
과감하다
)
: 결단력이 있고 용감하다.
☆
Adjetivo
🌏 AUDAZ, VALIENTE: Decidido y osado. -
ㄱㄱㅎㄷ (
경건하다
)
: 어떤 대상에 대해 공손하고 엄숙하다.
☆
Adjetivo
🌏 REVERENTE, RESPETUOSO: Que actúa con respecto y solemnidad hacia alguien en particular. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급격하다
)
: 변화의 속도가 매우 빠르다.
☆
Adjetivo
🌏 RÁPIDO, VERTIGINOSO, BRUSCO: Dícese de la velocidad del cambio. -
ㄱㄱㅎㄷ (
급급하다
)
: 한 가지 일에만 정신을 쏟아 다른 일을 할 마음의 여유가 없다.
☆
Adjetivo
🌏 OCUPADO, AFANOSO: Que no tiene cabeza para pensar en otra cosa por estar demasiado concentrado en algo.
• Trabajo y Carrera profesional (130) • Viaje (98) • Vida residencial (159) • En instituciones públicas (8) • Pasatiempo (103) • Asuntos sociales (67) • Actuación y diversión (8) • Diferencias culturales (47) • Relaciones humanas (255) • Expresando días de la semana (13) • Psicología (191) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20) • Política (149) • Expresando fechas (59) • Vida diaria (11) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Invitación y visita (28) • En la farmacia (10) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En el hospital (204) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Información geográfica (138) • Ley (42) • Salud (155) • Historia (92) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Apariencia (121)
