🌟 손맛
☆ Sustantivo
1. 손으로 만졌을 때 느껴지는 느낌.
1. TACTO: Sensación que se experimenta al tocar con las manos.
-
손맛이 좋다.
Taste good with one's hands. -
손맛을 살리다.
Make your hands taste better. -
손맛으로 알다.
Know by hand. -
손맛부터 다르다.
Taste different from the touch. -
이 컴퓨터 자판은 손맛이 좋아 찾는 사람이 많다.
This computer keyboard is handy and has a lot of people looking for it. -
나는 운전을 할 때 핸들의 손맛을 중요하게 생각한다.
I value the hand taste of the steering wheel when i drive. -
카메라 전문가인 그는 카메라의 손맛이 좋지 않다며 다른 카메라를 보여 달라고 했다.
Camera expert, he said the camera's touch was not good and asked to show him another camera. -
♔
너는 항상 그 볼펜만 쓰는구나. 그게 그렇게 좋아?
You always use that ballpoint pen. is that so good?
♕
이 볼펜은 다른 필기구들과는 손맛이 다르다니까.
This ballpoint pen tastes different from other writing instruments.
2. 고기가 낚싯대의 미끼를 물었을 때 손에 전해 오는 느낌.
2. SENSACIÓN: Sensación que se experimenta por las manos cuando un pez muerde el cebo de la caña de pescar.
-
손맛을 느끼다.
Feel the taste of your hands. -
손맛을 만끽하다.
Enjoy the taste of your hands. -
손맛을 알다.
Know the taste of the hand. -
손맛을 보다.
Taste your hands. -
이 낚싯대는 무겁고 잘 휘지 않아서 손맛이 떨어진다.
This fishing rod is heavy and does not bend well, so the taste of the hand is poor. -
나는 대어를 낚았을 때의 그 짜릿한 손맛을 잊지 못한다.
I can't forget the exhilarating taste of the hand when i caught a big fish. -
물고기를 낚아 올릴 때에 느껴지는 손맛을 아는 사람은 낚시에서 벗어날 수 없다.
He who knows the taste of his hands when he is fishing cannot escape from fishing. -
♔
주말마다 힘들게 낚시하러 가냐? 가끔은 집에서 쉬지 그래.
You go fishing every weekend? why don't you take a rest at home sometimes?
♕
물고기가 잡힐 때의 손맛이 얼마나 짜릿한데. 너도 한번 맛보면 못 잊을걸.
How thrilling it is when a fish is caught. you won't forget once you taste it.
3. 음식을 만들 때 손으로 이루는 솜씨에서 나오는 맛.
3. GUSTO: Sabor que se produce por la habilidad de las manos en la preparación de un alimento.
-
어머니의 손맛.
The taste of a mother's hand. -
손맛이 뛰어나다.
Excellent touch. -
손맛이 배다.
The taste of the hand is ingrained. -
손맛이 좋다.
Taste good with one's hands. -
손맛으로 먹다.
Eat for the taste of one's hands. -
손맛은 그 어떤 향료나 재료보다도 좋은 맛을 만들어 낸다.
The taste of the hand produces a taste better than any other flavoring or ingredient. -
집집마다 만드는 사람의 손맛이 가장 많이 묻어 있는 것이 장과 김치이다.
Each house has the most taste of the hand of the cook: jang and kimchi. -
혼자서 도시에서 살면서 가장 그리운 음식은 바로 할머니의 정성과 손맛이 담긴 된장찌개였다.
Living alone in the city, the most missed food was soybean paste stew with grandmother's sincerity and taste. -
♔
김치가 정말 맛있는데, 이 맛의 비결이 뭔가요?
The kimchi is so delicious, what's the secret of this taste?
♕
오래 김치를 담가 오신 어머니의 손맛이죠.
It's the taste of a mother who has been making kimchi for a long time.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 손맛 (
손맏) • 손맛이 (손마시) • 손맛도 (손맏또) • 손맛만 (손만만)
📚 Categoría: Cultura gastronómica
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 손맛
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 CIEN MIL: Diez veces diez mil. -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
Numeral
🌏 VEINTE: Dos veces diez. -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 DIARIO, PERIÓDICO: Publicación que informa periódicamente de las noticias del mundo. -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 REGALAMIENTO, REGALO: Acción de dar algo a alguien como expresión de agradecimiento o en ocasión del festejo de algún suceso, u objeto de esta naturaleza. -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
Determinante
🌏 CIEN MIL: Del número correspondiente a diez veces diez mil. -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
Determinante
🌏 VEINTE: De veinte. -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CIUDADANO: Persona que vive en una ciudad. -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 EXPLICACIÓN: Acción de exponer algo a otra persona de modo que pueda entenderla de una forma fácil.
• Ocio (48) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Clima y estación (101) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Pidiendo disculpas (7) • Vida diaria (11) • Salud (155) • Fijando citas (4) • Expresando fechas (59) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (255) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Prensa (36) • Usando transporte (124) • En instituciones públicas (59) • Describiendo ubicaciones (70) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Pasatiempo (103) • Arquitectura (43) • Medios de comunicación (47) • Intercambiando datos personales (46) • Asuntos sociales (67) • Cultura gastronómica (104) • Filosofía, ética (86) • Describiendo vestimenta (110) • Fin de semana y vacaciones (47) • Relaciones humanas (52) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentando comida (78)
