🌟 오타 (誤打)
Sustantivo
1. 컴퓨터나 타자기 등을 칠 때에 잘못 침. 또는 그런 글자.
1. ERROR TIPOGRÁFICO: Error en la tipografía de la computadora o máquina de escribir, o la letra mal escrita.
-
오타 발견.
Found a typo. -
오타 실수.
Mistakes of typos. -
오타가 나다.
Make a typo. -
오타가 많다.
Lots of typos. -
오타를 치다.
Make a typo. -
컴퓨터 자판을 빨리 치다 보면 오타가 나기 쉽다.
If you type fast on a computer keyboard, it is easy to make a typo. -
작가가 넘긴 원고에 오타가 많아 대대적인 수정이 필요했다.
The manuscript handed over by the author had a lot of typos and needed major revisions. -
♔
서류에 적힌 이름이 ‘민준’이 아니라 ‘민주’인가요?
Is the name on the document "minjun" not "minjun"?
♕
아니요, '민준'이 맞아요. 제가 오타를 했네요.
No, it's minjun. i made a typo.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 오타 (
오ː타)
📚 Palabra derivada: • 오타하다: 타자기나 컴퓨터 따위를 칠 때에 잘못 치다., 거만하고 게으르다.
🗣️ 오타 (誤打) @ Ejemplo
- 이 문서에는 오타 등의 미스가 많아서 교정에 시간이 걸렸다. [미스 (miss)]
- 편집자들은 책이 재판에 들어가기 전에 오타 및 오류를 수정했다. [재판 (再版)]
🌷 ㅇㅌ: Initial sound 오타
-
ㅇㅌ (
이틀
)
: 두 날.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AMBOS DÍAS: Dos días. -
ㅇㅌ (
연탄
)
: 무연탄과 목탄 등의 가루를 굳혀서 덩어리로 만든 연료.
☆☆
Sustantivo
🌏 BRIQUETA DE CARBÓN, BARRA DE CARBÓN: Combustible hecho de la combinación del polvo de antracita y carbón de leña compactados. -
ㅇㅌ (
외투
)
: 점퍼나 코트처럼 추위를 막기 위해 겉에 입는 옷.
☆☆
Sustantivo
🌏 ABRIGO, SOBRETODO, TAPADO: Prenda que se coloca en la parte externa para bloquear el frío como una campera o saco. -
ㅇㅌ (
유통
)
: 공기 등이 막힘없이 흐름.
☆☆
Sustantivo
🌏 CIRCULACIÓN: Acción de circular el aire sin ninguna dificultad. -
ㅇㅌ (
온통
)
: 전부 다.
☆☆
Adverbio
🌏 TODO: Enteramente. -
ㅇㅌ (
약탈
)
: 폭력을 사용하여 남의 것을 빼앗음.
☆
Sustantivo
🌏 PILLAJE, SAQUEO, DESPOJO, LATROCINIO, SACOMANO, ROBO, HURTO: Acción de quitar algún objeto ajeno con uso de violencia. -
ㅇㅌ (
인턴
)
: 의과 대학을 졸업하고 의사 면허를 받은 후에 실제로 환자를 돌보며 실습을 받는 의사.
☆
Sustantivo
🌏 INTERINO, INTERINA: Médico que cuida efectivamente a los pacientes y practica su estudio tras haberse graduado en la facultad de Medicina y haber recibido su licencia médica. -
ㅇㅌ (
여태
)
: 지금까지. 또는 아직까지.
☆
Adverbio
🌏 AÚN, HASTA AHORA: Hasta este momento o todavía. -
ㅇㅌ (
요트
)
: 유람이나 항해, 경주 등에 쓰는 속도가 빠르고 가벼운 서양식의 작은 배.
☆
Sustantivo
🌏 YATE: Embarcación pequeña al estilo occidental de peso liviano y rápida velocidad que se usa para ocio, navegación o carrera. -
ㅇㅌ (
어투
)
: 말에 드러나는 기분이나 말을 하는 버릇.
☆
Sustantivo
🌏 TONO, MANERA DE HABLAR: Forma de hablar que refleja estados de ánimo o hábito que tiene una persona al hablar. -
ㅇㅌ (
일탈
)
: 정해진 영역이나 체계, 또는 원래의 목적이나 방향에서 벗어남.
☆
Sustantivo
🌏 DESVÍO, BIFURCACIÓN, DESVIACIÓN: Separación de una determinada esfera o sistema; o del propósito o la dirección original. -
ㅇㅌ (
일터
)
: 일을 하는 곳.
☆
Sustantivo
🌏 LUGAR DE TRABAJO: Lugar donde se trabaja. -
ㅇㅌ (
은퇴
)
: 하던 일에서 물러나거나 사회 활동을 그만두고 한가히 지냄.
☆
Sustantivo
🌏 JUBILACIÓN, RETIRO: Acción de vivir ociosamente tras dispensarse de su trabajo y alejarse de la vida social. -
ㅇㅌ (
영토
)
: 한 국가의 땅.
☆
Sustantivo
🌏 TERRITORIO, DOMINIO: Tierra que perteneca a un país. -
ㅇㅌ (
이탈
)
: 어떤 범위나 줄, 기준 등에서 떨어져 나오거나 떨어져 나감.
☆
Sustantivo
🌏 SECESIÓN, SEPARACIÓN: Hecho de separarse de cierto ámbito, línea, criterio, etc.
• Expresando emociones/sentimientos (41) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Educación (151) • En instituciones públicas (59) • Ocio (48) • Salud (155) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando días de la semana (13) • Intercambiando datos personales (46) • Comparando culturas (78) • Cultura popular (82) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Arte (23) • Eventos familiares (57) • Buscando direcciones (20) • Deporte (88) • En la farmacia (10) • Cultura gastronómica (104) • Diferencias culturales (47) • Clima (53) • Política (149) • Prensa (36) • Información geográfica (138) • Pidiendo disculpas (7) • Haciendo pedidos de comida (132) • Expresando fechas (59) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida escolar (208) • Clima y estación (101) • Vida en Corea (16)
