🌟 -씩

☆☆   Afijo  

1. '그 수량이나 크기로 나뉨'의 뜻을 더하는 접미사.

1. Sufijo que añade el significado de 'que se divide por tal número o tamaño'.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 사람씩
    Two at a time.
  • Google translate 다섯 마리씩
    Five each.
  • Google translate 며칠씩
    Days in a row.
  • Google translate 그릇씩
    Ten bowls each.
  • Google translate 조금씩
    Little by little.
  • Google translate 하나씩
    One by one.
  • Google translate 걸음씩
    One step at a time.
  • Google translate 번씩
    Once in a while.

-씩: -ssik,ずつ,,,,'А' 'А'-аар, 'А' 'А'-аараа,mỗi, từng,ทีละ...,per, setiap,,(无对应词汇),

2. 화자가 예상하거나 기대한 수준을 넘어서는 말 뒤에서 ‘아주 뜻밖’임의 뜻을 더하는 접미사.

2. MUY INESPERADO: Sufijo que añade el significado de 'muy inesperado' detrás de la palabra que indica previsión o expectativa del hablante.

🗣️ Ejemplo:
  • Google translate 학생이 무슨 돈이 있다고 고기씩이나 사 왔니?
    What kind of money did the student have to buy meat?
  • Google translate 형편을 뻔히 아는데 누나 생일이라고 선물씩이나 사 오고.. 정말 고맙다.
    I know how you can afford it, but i got you presents for your birthday. thank you very much.
  • Google translate 준영이네 회사가 많이 힘들다던데, 이번 추석에 왔다 갔나봐요.
    I heard that junyoung's company is having a hard time, so i guess he came here this chuseok.
    Google translate 네. 그게 그래도 장남이라고 부모님께 용돈씩이나 주더라고요.
    Yeah. but he gave his parents pocket money because he was the eldest son.

📚 Annotation: 수량을 나타내는 말 뒤에 붙는다.

Start

End


Cultura popular (52) Expresando días de la semana (13) En instituciones públicas (59) Eventos familiares (festividad) (2) Cultura gastronómica (104) En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) Haciendo saludos (17) Contando episodios de errores (28) Amor y matrimonio (28) Clima (53) Describiendo ubicaciones (70) Describiendo vestimenta (110) Relaciones humanas (255) Ciencia y Tecnología (91) Viaje (98) Presentación-Presentación de sí mismo (52) Expresando horas (82) Intercambiando datos personales (46) Psicología (191) Relaciones humanas (52) Información geográfica (138) Haciendo llamadas telefónicas (15) Filosofía, ética (86) Educación (151) Invitación y visita (28) En instituciones públicas (8) Vida diaria (11) Noviazgo y matrimonio (19) Describiendo la apariencia física (97) Expresando caracteres (365)