🌟 -을라
Terminación
1. (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어미.
1. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Desinencia de terminación que se usa cuando se preocupa por si llegará a ser como lo indica el contenido de la palabra anterior.
-
목소리 좀 낮춰. 누가 들을라.
Keep your voice down. someone's going to listen. -
천천히 운전해. 그러다 차선 넘을라.
Drive slowly. then you'll cross the lane. -
그만하지. 너 또 그러다 엄마한테 야단맞을라.
Enough. you'll get scolded by your mom again. -
어디 두지 말고 얼른 먹어. 누가 또 뺏어 먹을라.
Don't leave it anywhere. hurry up and eat. who's going to steal it from me again? -
음식을 여유 있게 해야겠어. 사람도 많은데 양이 적을라.
I'm gonna have to make the food easy. there are a lot of people, but the amount is small. -
나도 이만 들어가 봐야지. 애들이 엄마 어디 갔냐고 찾을라.
I'm going in now. they'll find out where my mom is. -
♔
승규야, 얼른 일어나. 이러다 학교 늦을라.
Seung-gyu, get up. you'll be late for school.
♕
아, 조금만 더 잘게요.
Oh, i'm going to sleep a little more.
Palabar de referencia
-ㄹ라: (아주낮춤으로) 앞에 오는 말이 나타내는 내용처럼 될까 걱정할 때 쓰는 종결 어…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사와 형용사 또는 ‘-었-’ 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹ: Initial sound -을라
-
ㅇㄹ (
여러
)
: 많은 수의.
☆☆☆
Determinante
🌏 MUCHO, VARIOS, DIVERSOS: De mucha cantidad. -
ㅇㄹ (
여름
)
: 네 계절 중의 하나로 봄과 가을 사이의 더운 계절.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 VERANO: Una de las cuatro estaciones que es la más calurosa del año, entre la primavera y el otoño. -
ㅇㄹ (
어른
)
: 다 자란 사람.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ADULTO: Persona que ya creció del todo. -
ㅇㄹ (
올림
)
: 아랫사람이 윗사람에게 편지나 선물을 보낼 때 그것을 올린다는 뜻으로, 보내는 사람의 이름 다음에 쓰는 말.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ATENTAMENTE: Expresión que se escribe después del nombre del remitente cuando una persona menor envía a una persona mayor alguna carta u obsequio. -
ㅇㄹ (
요리
)
: 음식을 만듦.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 ARTE CULINARIO, COCINA: Acción de cocinar. -
ㅇㄹ (
우리
)
: 말하는 사람이 자기와 듣는 사람 또는 이를 포함한 여러 사람들을 가리키는 말.
☆☆☆
Pronombre
🌏 NOSOTROS: Palabra que el hablante usa para referirse a sí mismo y al oyente u otras personas. -
ㅇㄹ (
이름
)
: 다른 것과 구별하기 위해 동물, 사물, 현상 등에 붙여서 부르는 말.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 NOMBRE, DENOMINACIÓN, NOMENCLATURA: Palabra que designa a un animal, un objeto o un fenómeno para distinguirlo de lo otro. -
ㅇㄹ (
연락
)
: 어떤 사실을 전하여 알림.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 AVISO, NOTICIA, CONTACTO, COMUNICACIÓN: Dar a conocer cierto hecho. -
ㅇㄹ (
오래
)
: 긴 시간 동안.
☆☆☆
Adverbio
🌏 TIEMPO LARGO, TIEMPO PROLONGADO: Por mucho tiempo. -
ㅇㄹ (
유리
)
: 투명하고 단단하며 잘 깨지는, 창문이나 거울 등에 사용되는 물질.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 CRISTAL, VIDRIO: Sólido duro, transparente y frágil, cuya lámina se utiliza en ventanas, espejos, etc. -
ㅇㄹ (
음료
)
: 물이나 물처럼 마시는 모든 액체.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 BEBIDA: Todo tipo de líquido que se bebe, como el agua. -
ㅇㄹ (
아래
)
: 일정한 기준보다 낮은 위치.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 PIE, PARTE INFERIOR: Posición baja en comparación con una determinada base. -
ㅇㄹ (
이런
)
: 상태, 모양, 성질 등이 이러한.
☆☆☆
Determinante
🌏 ESTE, ESTA: Que es de tal estado, forma, cualidad, etc.
• Vida residencial (159) • Sistema social (81) • En instituciones públicas (8) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Psicología (191) • Expresando horas (82) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Tarea doméstica (48) • Deporte (88) • Asuntos medioambientales (226) • Política (149) • Mirando películas (105) • Comparando culturas (78) • Vida diaria (11) • Fijando citas (4) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Presentando comida (78) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Salud (155) • Amor y matrimonio (28) • Agradeciendo (8) • Historia (92) • En instituciones públicas (59) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Educación (151) • Invitación y visita (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Prensa (36) • Pasatiempo (103)
