🌟 -으라거든
1. 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que la orden o la petición de otra persona es condición o fundamento del comentario siguiente.
-
너보고 음식을 계속 먹으라거든 그냥 배불러서 못 먹겠다고 해.
Tell them to keep eating, just tell them they can't because they're full. -
선생님이 너한테 교과서를 읽으라거든 자리에서 일어나 읽으면 된단다.
If the teacher asks you to read the textbook, you can stand up and read it. -
사회자가 탁자 위에 놓인 것 중 아무것이나 집으라거든 가장 마음에 드는 물건을 집으면 돼.
If the moderator asks you to pick up anything on the table, you can pick up what you like best. -
♔
제가 가서 무엇을 하면 돼요?
What should i do?
♕
담당자가 어떤 옷을 주면서 입으라거든 받아서 입으면 돼.
If the person in charge gives you something to wear, you can get it and wear it.
Palabar de referencia
-라거든: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 다…
2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
2. (TRATAMIENTO DE MODESTIA MÁXIMA) Expresión que indica el fin de una oración pero citando una orden o una petición de otra persona.
-
♔
유민아, 너 지수랑 점심 약속이 있다더니 왜 혼자 밥을 먹니?
Yoomin, you have a lunch appointment with jisoo.why are you eating alone?
♕
지수가 늦을 것 같다고 먼저 밥을 먹으라거든.
Jisoo says she's going to be late, so eat first. -
♔
민준아, 오늘 배달 올 거 있어서 기다린다고 했지?
Minjun, you said you were waiting for delivery today, right?
♕
맞아. 승규가 자기 소포를 나보고 대신 받으라거든.
That's right. seunggyu told me to get his package instead. -
♔
너 보약을 잘 챙겨 먹는구나.
You take good medicine.
♕
할머니가 몸에 좋은 거라며 꼬박꼬박 먹으라거든.
Grandma says it's good for you, and she tells me to eat it regularly.
Palabar de referencia
-라거든: 다른 사람의 말이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현., 다…
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. '-으라고 하거든'이 줄어든 말이다.
🌷 ㅇㄹㄱㄷ: Initial sound -으라거든
-
ㅇㄹㄱㄷ (
올라가다
)
: 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
☆☆☆
Verbo
🌏 SUBIR: Subir de abajo hacia arriba, de un lugar bajo a uno alto. -
ㅇㄹㄱㄷ (
오래가다
)
: 상태나 현상이 긴 시간 동안 계속되다.
☆
Verbo
🌏 DURAR MUCHO TIEMPO, PROLONGAR: Continuar por mucho tiempo un estado o fenómeno. -
ㅇㄹㄱㄷ (
어릿광대
)
: 곡예나 연극 등이 본격적으로 시작되기 전에 나와서 재미있는 말과 행동으로 분위기를 좋게 만드는 사람.
Sustantivo
🌏 PAYASO: Persona que anima el ambiente con sus dichos y hechos graciosos antes de dar comienzo el espectáculo de acrobacias, teatro, etc.
• Viaje (98) • Información geográfica (138) • Sistema social (81) • Eventos familiares (festividad) (2) • Medios de comunicación (47) • Eventos familiares (57) • Cultura gastronómica (104) • En el hospital (204) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (8) • Economía•Administración de empresas (273) • Invitación y visita (28) • Salud (155) • Vida residencial (159) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Haciendo compras (99) • Filosofía, ética (86) • Expresando caracteres (365) • Fin de semana y vacaciones (47) • Cultura popular (52) • Presentando comida (78) • Educación (151) • Política (149) • Relaciones humanas (52) • En la farmacia (10) • Cultura popular (82) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Arte (76) • Deporte (88) • Clima (53)
