🌟 -으라지만

1. 들어서 알고 있는 명령이나 요청을 언급하면서 그와는 차이가 있는 실제의 상황이나 생각을 이어 말할 때 쓰는 표현.

1. Expresión que se usa para reconocer una petición u orden ya escuchada pero que su contenido difiere a lo que tenía pensado.

🗣️ Ejemplo:

음식은 남기지 말고 다 먹으라지만 저는 항상 조금씩 남기는 편이에요.
They tell me not to leave any food, but i always leave a little bit by little.
청소년 때 문학 작품을 많이 읽으라지만 학교 공부가 바빠서 시간이 없어요.
Read a lot of literature when you were a teenager, but i don't have time because i'm busy studying at school.
영수는 늘 밖이 시끄럽다고 문을 닫으라지만 저는 답답해서 열어 두는 것을 좋아해요.
Young-soo always tells me to close the door because it's noisy outside, but i like to keep it open because it's stuffy.
추울 때는 내복을 입으라지만 저는 갑갑해서 잘 안 입게 되더라고요.
They tell me to wear long johns when it's cold, but i don't wear them often because it's so stuffy.

Palabar de referencia

-으라지만: -eurajiman,しろというが【しろと言うが】。しろというけど【しろと言うけど】,,,ـوراجيمان,,bảo hãy… nhưng…,บอกว่า...ก็จริง...แต่ก็..., ได้ยินมาว่า...ก็จริง....แต่...,walaupun disuruh, walaupun diminta,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으라고 하지만’이 줄어든 말이다.

💕Start 으라지만 🌾End

Start 으

으 End

Start 라

라 End

Start 지

지 End

Start 만

만 End

📚 Categoría

• Buscando direcciones (20) • Fijando citas (4) • Describiendo ubicaciones (70) • Usando transporte (124) • Vida laboral (197) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Relaciones humanas (255) • Apariencia (121) • Clima y estación (101) • Economía•Administración de empresas (273) • Actuación y diversión (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Contando episodios de errores (28) • Describiendo la apariencia física (97) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Medios de comunicación (47) • Psicología (191) • Cultura popular (82) • Expresando fechas (59) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Agradeciendo (8) • Asuntos medioambientales (226) • Cultura gastronómica (104) • Invitación y visita (28) • Pasatiempo (103) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Tarea doméstica (48) • Viaje (98) • Política (149) • En instituciones públicas (59)