🌟 곰삭다
Verba
1. 옷이 오래되어서 올이 얇아지고 재질이 약해지다.
-
곰삭아 너덜너덜해지다.
Gom-sak-dried. -
스웨터가 곰삭다.
The sweater is crunchy. -
옷이 곰삭다.
The clothes are crunchy. -
코트가 곰삭다.
The coat is crunchy. -
오년 전에 산 겨울 코트가 이제는 곰삭아서 못 입게 되었다.
The winter coat i bought five years ago is now worn out because it has been gritted. -
어머니는 우리들 옷이 곰삭는 것을 막기 위해서 자주 손질해 주셨다.
Mother often groomed our clothes to keep them from grinding. -
♔
스웨터에 구멍이 왜 났지?
What's wrong with the sweater?
♕
오래돼서 곰삭았나 봐.
It's been a while, i guess.
2. 젓갈이 오래되어서 푹 익다.
2. (kimchi, ikan, bahan makanan yang difermentasikan) matang, masak dengan baik, ikan yang diacar
-
김치가 곰삭다.
The kimchi is crunchy. -
새우젓이 곰삭다.
The salted shrimp is crunchy. -
젓갈이 곰삭다.
The salted fish is crunchy. -
덜 곰삭다.
Less chewy. -
푹 곰삭다.
Bite well. -
김치가 알맞게 곰삭아서 맛이 좋았다.
The kimchi was properly crunched and tasted good. -
어머니가 보내 주신 장아찌는 곰삭지 않아서 조금 더 기다렸다 먹어야 한다.
The pickles my mother sent me didn't crunch, so i waited a little longer. you have to eat. -
♔
엄마, 이 젓갈 먹어도 돼요?
Mom, can i have this salted fish?
♕
아니. 다음 주나 돼야 푹 곰삭아서 맛이 있을 거야.
No. it won't taste good until next week.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 곰삭다 (
곰ː삭따) • 곰삭는 (곰ː상는) • 곰삭아 (곰ː사가) • 곰삭으니 (곰ː사그니) • 곰삭습니다 (곰ː삭씀니다)
🌷 ㄱㅅㄷ: Initial sound 곰삭다
-
ㄱㅅㄷ (
계시다
)
: (높임말로) 높은 분이나 어른이 어느 곳에 살다.
☆☆☆
Verba
🌏 TINGGAL: (dalam bentuk formal atau sopan) tinggal -
ㄱㅅㄷ (
계산대
)
: 가게나 은행에서 계산을 하기 위해 마련해 놓은 시설.
☆☆
Nomina
🌏 KASIR: tempat melakukan pembayaran di toko atau bank -
ㄱㅅㄷ (
구세대
)
: 이전의 세대. 또는 나이든 사람들의 세대.
☆☆
Nomina
🌏 GENERASI TUA, ANGKATAN LAMA: generasi sebelumnya atau generasi orang-orang berumur -
ㄱㅅㄷ (
고소득
)
: 높은 수입.
☆
Nomina
🌏 PENDAPATAN TINGGI: penghasilan yang tinggi atau banyak -
ㄱㅅㄷ (
급속도
)
: 매우 빠른 속도.
☆
Nomina
🌏 PESAT, SEKEJAP, EKSPRES: kecepatan yang sangat cepat -
ㄱㅅㄷ (
거세다
)
: 정도가 거칠고 세차다.
☆
Adjektiva
🌏 KUAT, KENCANG: taraf kasar dan kuat -
ㄱㅅㄷ (
가시다
)
: 어떤 상태나 기운이 없어지거나 달라지다.
☆
Verba
🌏 SIRNA, LENYAP, PUDAR: sebuah keadaan atau energi menghilang
• keadaan jiwa (191) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • seni (23) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan pakaian (110) • penampilan (121) • menyatakan hari (13) • hukum (42) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan di Korea (16) • seni (76) • pembelian barang (99) • menjelaskan makanan (78) • hobi (103) • budaya makan (104) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menonton film (105) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perkenalan (diri) (52) • membuat janji (4) • menyatakan lokasi (70) • tugas rumah (48) • filsafat, moralitas (86) • ekonomi dan manajemen (273) • budaya pop (52) • acara keluarga (hari raya) (2) • iklim (53)
