🌟 견강부회 (牽強附會)
Nomina
1. (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
1. PEMAKSAAN, PANDANGAN YANG MENYESATKAN: (bahasa kiasan) pemaksaan perkataan yang tidak sesuai dengan situasi dan pembenaran akan pendapatnya sendiri
-
견강부회 식.
A stiff-necked adj. -
견강부회의 논리.
Logic of stiffness. -
견강부회로 우기다.
Insist on stiffness. -
남편은 부부 싸움에서 질 것 같으면 말도 안 되는 견강부회 식의 논리를 펼치며 오히려 큰소리를 친다.
Husband talks out loud, making nonsense out of a couple's quarrel if they feel like they're going to lose. -
오늘 토론에서는 한쪽이 논리적인 근거는 들지 않고 자꾸만 견강부회 식의 억지 주장을 펼쳐 논의가 제대로 이루어지지 못했다.
In today's debate, there is no logical basis for one side and the other side has repeatedly made unreasonable arguments, which have not been properly discussed. -
♔
그러니까 법으로 정한 한도 내에서는 뇌물을 좀 받아도 되는 거 아닙니까?
So isn't it okay to take some bribes within the legal limits?
♕
이렇게 견강부회로 우기시면 곤란합니다.
You can't insist on being rigid.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 견강부회 (
견강부회) • 견강부회 (견강부훼)
📚 Kata Jadian: • 견강부회하다: 이치에 맞지 않는 말을 억지로 끌어 붙여 자기에게 유리하게 하다.
🌷 ㄱㄱㅂㅎ: Initial sound 견강부회
-
ㄱㄱㅂㅎ (
견강부회
)
: (비유적으로) 상황에 적절하지 않은 말을 억지로 끌어 붙여 자기의 주장에 맞춤.
Nomina
🌏 PEMAKSAAN, PANDANGAN YANG MENYESATKAN: (bahasa kiasan) pemaksaan perkataan yang tidak sesuai dengan situasi dan pembenaran akan pendapatnya sendiri
• menjelaskan makanan (78) • kehidupan senggang (48) • ekonomi dan manajemen (273) • penampilan (121) • olahraga (88) • tugas rumah (48) • membandingkan budaya (78) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan lembaga publik (59) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan di Korea (16) • acara keluarga (57) • suasana kerja (197) • membuat janji (4) • perkenalan (diri) (52) • budaya pop (52) • keadaan jiwa (191) • sistem sosial (81) • penggunaan lembaga publik (8) • media massa (36) • arsitektur (43) • informasi geografis (138) • menjelaskan makanan (119) • budaya pop (82) • memberi salam (17) • pesan makanan (132) • menyatakan waktu (82) • hubungan antarmanusia (255) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan apotik (10)
