김 작가의 작업실에는 도색 사진들이 여러 장 걸려 있다.
Kim's studio has several painted photographs hanging.
그는 한동안 도색에 빠져 일도 뒤로 한 채 여자만 쫓아 다녔다.
He had been in painting for a while, leaving his work behind, only chasing women.
♔
혹시 어제 뉴스에 어떤 소설 얘기 보도된 거 보셨어요?
Did you happen to see a novel on the news yesterday?
♕
네. 도색 소설이라고 말이 많은 모양이던데요.
Yeah. i heard that it's a painting novel.
ㄷㅅ (
도시
)
: 정치, 경제, 문화의 중심이 되고 사람이 많이 사는 지역.
☆☆☆
Nomina
🌏 KOTA: wilayah yang menjadi pusat dari politik, ekonomi, kebudayaan, dan ditinggali banyak orang
ㄷㅅ (
다섯
)
: 넷에 하나를 더한 수의.
☆☆☆
Pewatas
🌏 LIMA: angka empat yang ditambahkan satu yang merupakan satuan untuk menyebutkan jumlah unit (diletakkan di depan kata benda)
ㄷㅅ (
다시
)
: 같은 말이나 행동을 반복해서 또.
☆☆☆
Adverbia
🌏 LAGI, KEMBALI: mengulang lagi kata atau tindakan yang sama
ㄷㅅ (
동생
)
: 같은 부모에게서 태어난 형제나 친척 형제들 중에서 나이가 적은 사람을 이르거나 부르는 말.
☆☆☆
Nomina
🌏 ADIK: panggilan untuk orang yang lebih muda yang lahir dalam keluarga kandung atau kerabat
ㄷㅅ (
단순
)
: 복잡하지 않고 간단한 것.
☆☆☆
Nomina
🌏 KESEDERHANAAN, KEMUDAHAN: sesuatu yang tidak rumit dan mudah
ㄷㅅ (
다수
)
: 많은 수.
☆☆
Nomina
🌏 BANYAK, BERLIMPAH: hal banyak jumlah atau untuk menyebut jumlah yang banyak
ㄷㅅ (
대상
)
: 어떤 일이나 행동의 상대나 목표가 되는 사람이나 물건.
☆☆
Nomina
🌏 OBJEK, TARGET, SUBJEK: orang atau benda yang menjadi tujuan atau arah dari suatu pekerjaan atau perbuatan
ㄷㅅ (
대신
)
: 어떤 대상이 맡던 구실을 다른 대상이 새로 맡음. 또는 그렇게 새로 맡은 대상.
☆☆
Nomina
🌏 SEBAGAI GANTI, OBJEK PENGGANTI: hal fungsi yang ditangani suatu objek digantikan dengan baru oleh objek lain, atau objek yang dengan baru menangani fungsi tersebut
ㄷㅅ (
당시
)
: 어떤 일이 일어나던 그 시기. 또는 앞에서 말한 그 시기.
☆☆
Nomina
🌏 PADA SAAT ITU, SAAT ITU: momen saat suatu hal terjadi, atau momen yang disebutkan di depan
ㄷㅅ (
도서
)
: 일정한 주제나 형식에 맞추어 어떤 생각이나 감정, 이야기 등을 글이나 그림으로 표현해 인쇄하여 묶어 놓은 것.
☆☆
Nomina
🌏 BUKU: kumpulan pikiran, kesan, cerita, dsb yang diungkapkan dengan tulisan atau gambar berdasar tema dan bentuk tertentu yang kemudian dicetak
ㄷㅅ (
단속
)
: 잘못되지 않도록 주의를 기울여 관리함.
☆☆
Nomina
🌏 PENGAWASAN, PENGATURAN, PENGENDALIAN: hal memastikan sesuatu agar tidak terjadi kesalahan
도색 사진.
도색 소설.
