🌟 들고나다
Verba
1. 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
1. IKUT CAMPUR, MENGINTERVENSI: mencampuri urusan orang lain
-
남의 일에 들고나다.
Get into someone else's business. -
다른 사람의 일에 들고나다.
Get into someone else's business. -
괜히 들고나다.
Bring it up for nothing. -
쓸데없이 들고나다.
To carry for no purpose. -
주제넘게 들고나다.
Hold it presumptuously. -
남의 일에는 함부로 쓸데없이 들고나지 않는 것이 좋다.
It's better not to be recklessly brought up in other people's affairs. -
아이들 싸움에 괜히 부모가 들고났다가는 어른 싸움으로까지 이어질 수 있다.
If a parent takes it up for nothing in a children's fight, it can even lead to an adult fight. -
♔
야, 남의 일에 주제넘게 들고나지 말고 네 일이나 잘 해.
Hey, don't be presumptuous about other people's business and just do your job well.
♕
미안해. 난 그냥 도와주려고 한 건데.
I'm sorry. i was just trying to help.
2. 안팎으로 왔다 갔다 하다.
2. KELUAR MASUK: terus-menerus keluar dan masuk
-
들고나는 사람들.
The people who carry it. -
들고나는 차량.
Car carrying. -
들고나는 출입구.
A carry-on entrance. -
손님들이 들고나다.
Guests pick up. -
자유롭게 들고나다.
To carry freely. -
자주 들고나는 그릇들은 찬장 바깥쪽에 두는 것이 편리하다.
It is convenient to keep frequently carried vessels outside the cupboard. -
새로 문을 연 가게는 반응이 좋아서 하루에 들고나는 사람이 천 명도 넘었다.
The newly opened shop responded well, so there were over a thousand people a day carrying it. -
♔
뒤뜰에 요즘 도둑고양이가 마음대로 들고나는 것 같아.
Looks like a thief cat is taking it at will these days in the backyard.
♕
그냥 둬.
Leave it.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 들고나다 (
들고나다) • 들고나 () • 들고나니 ()
🌷 ㄷㄱㄴㄷ: Initial sound 들고나다
-
ㄷㄱㄴㄷ (
들고나다
)
: 남의 일에 끼어들어 신경을 쓰다.
Verba
🌏 IKUT CAMPUR, MENGINTERVENSI: mencampuri urusan orang lain -
ㄷㄱㄴㄷ (
뒤(가) 나다
)
: 잘못이나 약점으로 나중에 좋지 못한 일이 생길까 봐 불안하다.
🌏 berkhawatir jangan-jangan nantinya akan terjadi hal yang tidak baika kibat kesalahan atau kelemahan
• arsitektur (43) • agama (43) • pencarian jalan (20) • masalah lingkungan (226) • menjelaskan makanan (78) • suasana kerja (197) • kehidupan sekolah (208) • ekonomi dan manajemen (273) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • acara keluarga (57) • acara keluarga (hari raya) (2) • meminta maaf (7) • berterima kasih (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • kehidupan sehari-hari (11) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • pembelian barang (99) • menelepon (15) • perkenalan (diri) (52) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hubungan antarmanusia (52) • hubungan antarmanusia (255) • pendidikan (151) • perbedaan budaya (47) • bahasa (160) • hobi (103) • sistem sosial (81) • penampilan (121) • olahraga (88) • kesehatan (155)
