🌟 발아 (發芽)
Nomina
1. 풀이나 나무의 눈이 나옴.
1. PERKECAMBAHAN, PERTUNASAN: hal mata tunas rumput atau pohon muncul
-
발아 과정.
Germination process. -
발아가 되다.
Be germinated. -
발아가 빠르다.
Faster germination. -
발아를 하다.
To germinate. -
발아에 성공하다.
Success in germination. -
발아에 실패하다.
Failed germination. -
긴 겨울이 지나자 목련 꽃 눈의 발아가 시작되었다.
After the long winter, the germination of magnolia flower eyes began. -
나무들은 겨우내 잠들었다가 날이 풀리면 발아를 시작해서 푸른 싹을 낸다.
The trees fell asleep all winter.when the weather is warm, start germination and sprout green. -
♔
어제 생물 시간에 눈의 발아 과정을 배웠어.
I learned snow germination in biology class yesterday.
♕
겨우내 잠든 꽃눈이 피는 과정을 배웠구나.
You've learned the process of blooming the flower-eye that fell asleep all winter.
2. 씨앗에서 싹이 나옴.
2. PERKECAMBAHAN, PERTUNASAN: hal kecambah atau tunas muncul dari biji
-
발아 현미.
Germination brown rice. -
발아 온도.
Germination temperature. -
발아가 되다.
Be germinated. -
발아가 촉진되다.
Stimulate germination. -
발아를 돕다.
Helps with germination. -
발아를 억제하다.
Suppress germination. -
발아를 하다.
To germinate. -
씨앗의 발아를 촉진시키는 요소는 온도, 습도, 햇빛 등이 있다.
Factors that promote the germination of seeds include temperature, humidity, sunlight, etc. -
씨앗에서 싹이 나는 발아는 식물의 새로운 생명의 탄생을 알린다.
The germination from the seed announces the birth of a new life for the plant. -
파종부터 발아까지의 시간 동안 농부는 많은 싹을 틔우기 위해 노력한다.
During the time from sowing to germination, the farmer tries to sprout many buds. -
♔
몇천 년 전 연꽃의 씨앗이 싹을 틔웠대.
Thousands of years ago the seeds of the lotus sprouted.
♕
그 씨앗이 발아 능력을 아직까지도 갖고 있구나.
The seed still has germination capacity.
3. (비유적으로) 어떤 사물이나 사태, 사상 등이 시작됨.
3. CIKAL BAKAL: (bahasa kiasan) hal suatu benda atau keadaan, pemikiran, dsb dimulai
-
민주주의의 발아.
The germ of democracy. -
사건의 발아.
The germination of the case. -
사상의 발아.
Germination of ideas. -
발아가 되다.
Be germinated. -
발아를 하다.
To germinate. -
동학 농민 운동은 한국 인권 운동의 하나의 발아였다.
The donghak peasant movement was a germination of the korean human rights movement. -
신소설이 처음 나타난 천구백 년대는 한국 현대 소설의 발아가 된 시기였다.
The nineteenth century, when the new novel first appeared, was the germination of modern korean novels. -
갑작스러운 독재 정권의 출범으로 인해 그 나라의 민주주의는 발아도 못하고 실패했다.
The sudden launch of a dictatorship has left the country's democracy unable to germinate and failing. -
♔
선생님께서 이 철학 사상이 대중에게 널리 퍼졌다고 보십니까?
Do you think this philosophy idea has spread to the public?
♕
아직 발아 단계여서 쉽게 판단하기엔 이릅니다.
It's still in germination, so it's too early to judge easily.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 발아 (
바라)
📚 Kata Jadian: • 발아하다(發芽하다): 풀이나 나무의 눈이 나오다., 씨앗에서 싹이 나오다., (비유적으로… • 발아되다: 초목의 눈이 트게 되다., 씨앗에서 싹이 트게 되다., (비유적으로) 어떤 사…
🌷 ㅂㅇ: Initial sound 발아
-
ㅂㅇ (
병원
)
: 시설을 갖추고 의사와 간호사가 병든 사람을 치료해 주는 곳.
☆☆☆
Nomina
🌏 RUMAH SAKIT: bangunan yang dilengkapi fasilitas tertentu tempat dokter dan perawat mengobati atau merawat orang-orang yang menderita penyakit -
ㅂㅇ (
배우
)
: 영화나 연극, 드라마 등에 나오는 인물의 역할을 맡아서 연기하는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 AKTOR, AKTRIS, BINTANG FILM: orang yang mendapatkan peran dan memainkan tokoh yang muncul pada film atau drama teater, drama televisi, dsb -
ㅂㅇ (
부엌
)
: 집에서 음식을 만들고 설거지를 하는 등 식사와 관련된 일을 하는 장소.
☆☆☆
Nomina
🌏 DAPUR: tempat untuk melakukan pekerjaan yang terkait dengan makanan seperti membuat makanan dan cuci piring di rumah -
ㅂㅇ (
부인
)
: (높이는 말로) 다른 사람의 아내.
☆☆☆
Nomina
🌏 NYONYA, IBU: (dalam bentuk formal atau sopan) istri orang lain -
ㅂㅇ (
불안
)
: 마음이 편하지 않고 조마조마함.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEGELISAHAN, KECEMASAN, KEKHAWATIR, KERESAHAN: hal hati tidak tenang dan gelisah
• acara keluarga (57) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pencarian jalan (20) • politik (149) • penggunaan lembaga publik (59) • akhir minggu dan cuti (47) • olahraga (88) • sistem sosial (81) • menyatakan lokasi (70) • hubungan antarmanusia (52) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan pakaian (110) • hukum (42) • membuat janji (4) • budaya pop (82) • agama (43) • memberi salam (17) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • iklim (53) • media massa (36) • pertunjukan dan menonton (8) • perbedaan budaya (47) • kehidupan sekolah (208) • seni (76) • menjelaskan makanan (78) • arsitektur (43)
