🌟 사변 (事變)

Nomina

1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.

1. BENCANA ALAM, KECELAKAAN, INSIDEN: bencana alam atau insiden besar yang tak dapat dihindari dengan kemampuan manusia

🗣️ Contoh:

사변이 일어나다.
An event happens.
사변이 터지다.
Ridiculous.
사변을 겪다.
Suffer from an accident.
사변을 당하다.
Suffer an accident.
사변을 만나다.
Meet with a mishap.
태풍의 영향으로 주민들은 마을이 초토화가 되는 사변을 겪었다.
Under the influence of the typhoon, residents suffered from the devastation of the village.
해일이 몰아닥치는 사변을 당한 그 마을의 집들은 모두 바닷물에 휩쓸려 내려갔다.
The houses of the village hit by the tidal wave were all washed down by the sea.
♔ 지진으로 사변을 만난 지역의 인명 피해 상황은 어떻습니까?
How are the casualties in the earthquake?
♕ 아직 실종자 집계도 제대로 이루어지고 있지 않은 상태입니다.
The missing persons count is still not going well.

사변: big event; disaster,じへん【事変】,catastrophe,incidente,حادث، حادثة,гай гамшиг, аюул осол,biến cố,ภัยพิบัติ,bencana alam, kecelakaan, insiden,происшествие; инцидент,事件,

2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.

2. KERUSUHAN BESAR, PERTEMPURAN: perkelahian atau kehebohan yang tak dapat diatasi atau hanya dapat diatasi dengan kekuatan polisi atau militer

🗣️ Contoh:

사변의 피해.
Casualty damage.
사변이 나다.
Be in a state of affairs.
사변이 일어나다.
An event happens.
사변이 터지다.
Ridiculous.
사변을 치르다.
Take the trouble.
경찰은 사변을 일으킨 주동자를 잡아 감옥에 가뒀다.
The police caught the man who caused the trouble and put him in jail.
각지에서 터지는 사변을 막기에는 정부는 힘은 역부족이었다.
The government was not strong enough to stop the upheaval from happening everywhere.
정부의 정책에 반대하는 세력이 커지면서 내란과 같은 사변으로 번졌다.
The growing opposition to the government's policies has led to a rebellion-like incident.
♔ 국가는 사변에 병력을 동원하기 위한 신속한 조치를 마련해야 합니다.
The state must take prompt action to mobilize its forces to the cause.
♕ 네, 전시나 다름없는 상황에 항상 대비해야 하지요.
Yes, we always have to be prepared for wartime situations.

3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.

3. PERANG TIBA-TIBA: perselisihan militer atau perang yang terpecah antar-negara tanpa adanya deklarasi perang terlebih dahulu

🗣️ Contoh:

육이오 사변.
Yook yi-oh incident.
사변이 돌발하다.
A sudden turn of events.
사변이 발발하다.
An event takes place.
사변이 발생하다.
An event occurs.
사변을 일으키다.
Cause trouble.
한밤중에 갑자기 발생한 사변으로 미처 대피하지 못한 많은 사람들이 희생을 당했다.
A sudden accident in the middle of the night caused many people who had not yet been able to evacuate.
영토 문제로 대립을 하고 있던 적국이 어느 날 무력으로 국경을 넘어오는 사변을 일으켰다.
The enemy, which was at odds over territory, one day caused a disturbance that crossed the border by force.
♔ 얼마 전 두 나라 간에 무력 충돌이 일어났던 이유가 무엇입니까?
What was the reason for the recent armed conflict between the two countries?
♕ 종교 간의 갈등이 사변으로 번진 것 같습니다.
Conflicts between religions seem to have escalated into chaos.

🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 사변 (사ː변)

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사변

ㅅㅂ ( 신발 ) : 서거나 걸을 때 발을 보호하기 위해 신는 물건. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEPATU: benda yang dikenakan di kaki untuk melindungi kaki saat berdiri atau berjalan di luar rumah
ㅅㅂ ( 세배 ) : 설에 웃어른에게 인사로 하는 절. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUNGKEM: menyembah atau mencium sebagai tanda hormat kepada orang tua saat tahun baru
ㅅㅂ ( 수박 ) : 둥글고 크며 초록 빛깔에 검푸른 줄무늬가 있으며 속이 붉고 수분이 많은 과일. ☆☆☆ Nomina
🌏 SEMANGKA: buah berbentuk bulat dan besar, berwarna hijau dengan garis-garis hitam kehijauan, dan bagian dalamnya berwarna merah serta berair banyak
ㅅㅂ ( 선배 ) : 같은 분야에서 자기보다 먼저 활동하여 경험이나 지위 등이 더 앞선 사람. ☆☆☆ Nomina
🌏 SENIOR: orang yang beraktivitas lebih dahulu dari diri sendiri di bidang yang sama dan berada di depan secara pengalaman atau posisi dsb
ㅅㅂ ( 신부 ) : 이제 막 결혼하였거나 결혼하는 여자. ☆☆☆ Nomina
🌏 MEMPELAI WANITA: wanita yang baru saja menikah atau yang akan menikah
ㅅㅂ ( 새벽 ) : 해가 뜰 즈음. ☆☆☆ Nomina
🌏 SUBUH, FAJAR, DINI HARI: saat matahari akan terbit
ㅅㅂ ( 식비 ) : 먹는 데 드는 돈. ☆☆ Nomina
🌏 UANG MAKAN: uang yang diperlukan untuk makan
ㅅㅂ ( 사방 ) : 동, 서, 남, 북의 네 가지 방향. ☆☆ Nomina
🌏 EMPAT ARAH: empat penjuru, timur, barat, selatan, utara
ㅅㅂ ( 소비 ) : 돈, 물건, 시간, 노력, 힘 등을 써서 없앰. ☆☆ Nomina
🌏 PENGGUNAAN, KONSUMSI: hal menggunakan uang, barang, waktu, usaha, tenaga, dsb dan menghilangkannya
ㅅㅂ ( 술병 ) : 술을 담는 병. ☆☆ Nomina
🌏 BOTOL MINUMAN KERAS: botol yang berisi minuman keras/minuman beralkohol
ㅅㅂ ( 신분 ) : 개인이 사회에서 가지는 역할이나 지위. ☆☆ Nomina
🌏 PERAN, JABATAN: peranan atau posisi yang dimiliki seseorang dalam masyarakat
ㅅㅂ ( 산불 ) : 산에 난 불. ☆☆ Nomina
🌏 KEBAKARAN GUNUNG: kebakaran yang muncul di gunung
ㅅㅂ ( 손발 ) : 손과 발. ☆☆ Nomina
🌏 TANGAN KAKI: tangan dan kaki
ㅅㅂ ( 신부 ) : 가톨릭에서, 사제로 임명을 받아 종교적인 의식을 진행하는 성직자. ☆☆ Nomina
🌏 PASTUR: pelayan umat yang bisa menjadi uskup setelah diangkat menjadi imam dalam agama Katolik
ㅅㅂ ( 신비 ) : 보통의 생각으로는 이해할 수 없는 놀랍고 신기한 일. ☆☆ Nomina
🌏 KEAJAIBAN, KEANEHAN: hal mengejutkan dan ajaib yang tidak dapat dimengerti dengan akal sehat
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수의. ☆☆ Pewatas
🌏 RATUSAN: sebutan untuk angka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus
ㅅㅂ ( 서부 ) : 어떤 지역의 서쪽 부분. ☆☆ Nomina
🌏 SEBELAH BARAT, BAGIAN BARAT: bagian barat suatu daerah
ㅅㅂ ( 성별 ) : 남자와 여자, 또는 수컷과 암컷의 구별. ☆☆ Nomina
🌏 JENIS KELAMIN, GENDER: pembedaan laki-laki dan perempuan, jantan dan betina
ㅅㅂ ( 숙박 ) : 여관이나 호텔 등에서 잠을 자고 머무름. ☆☆ Nomina
🌏 PENGINAPAN, AKOMODASI: hal tidur dan tinggal di penginapan atau hotel dsb
ㅅㅂ ( 수백 ) : 백의 여러 배가 되는 수. ☆☆ Numeralia
🌏 RATUSAN: angka yang menjadi beberapa kelipatan dari seratus
ㅅㅂ ( 소변 ) : (점잖게 이르는 말로) 사람의 오줌. ☆☆ Nomina
🌏 AIR SENI, KEMIH: (dalam bahasa halus) air kecil manusia

💕Start 사변 🌾End

Start 사

사 End

Start 변

변 End

📚 Kategori

• tukar-menukar informasi pribadi (46) • penampilan (121) • menyatakan pakaian (110) • masalah lingkungan (226) • hubungan antarmanusia (255) • menelepon (15) • seni (23) • kehidupan sehari-hari (11) • informasi geografis (138) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • iklim (53) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • bahasa (160) • menyatakan tanggal (59) • acara keluarga (hari raya) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • budaya pop (52) • memberi salam (17) • arsitektur (43) • menyatakan penampilan (97) • suasana kerja (197) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan lembaga publik (59) • menceritakan kesalahan (28) • pacaran dan pernikahan (19) • pertunjukan dan menonton (8) • media massa (36) • penggunaan apotik (10) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)