WORDROW
|
🔍

🌟 사변 (事變)

اسم  

1. 사람의 힘으로는 피할 수 없는 자연 재해나 그 밖의 큰 사건.

1. حادث، حادثة: كارثة طبيعية أو غيرها من الحوادث الكبيرة التي لا يمكن تجنّبها بقوة الإنسان

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 사변이 일어나다.
    An event happens.
  • 사변이 터지다.
    Ridiculous.
  • 사변을 겪다.
    Suffer from an accident.
  • 사변을 당하다.
    Suffer an accident.
  • 사변을 만나다.
    Meet with a mishap.
  • 태풍의 영향으로 주민들은 마을이 초토화가 되는 사변을 겪었다.
    Under the influence of the typhoon, residents suffered from the devastation of the village.
  • 해일이 몰아닥치는 사변을 당한 그 마을의 집들은 모두 바닷물에 휩쓸려 내려갔다.
    The houses of the village hit by the tidal wave were all washed down by the sea.
  • ♔ 지진으로 사변을 만난 지역의 인명 피해 상황은 어떻습니까?
    How are the casualties in the earthquake?
    ♕ 아직 실종자 집계도 제대로 이루어지고 있지 않은 상태입니다.
    The missing persons count is still not going well.

2. 경찰의 힘으로는 부족하여 무력을 사용해야 하는 나라 안의 큰 싸움이나 난리.

2. حادث، حادثة: معارك أو اضطرابات كبيرة داخل دولة يجب فيها استخدام قوة الأسلحة بسبب عجز قوة الشرطة فقط عن منعها

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 사변의 피해.
    Casualty damage.
  • 사변이 나다.
    Be in a state of affairs.
  • 사변이 일어나다.
    An event happens.
  • 사변이 터지다.
    Ridiculous.
  • 사변을 치르다.
    Take the trouble.
  • 경찰은 사변을 일으킨 주동자를 잡아 감옥에 가뒀다.
    The police caught the man who caused the trouble and put him in jail.
  • 각지에서 터지는 사변을 막기에는 정부는 힘은 역부족이었다.
    The government was not strong enough to stop the upheaval from happening everywhere.
  • 정부의 정책에 반대하는 세력이 커지면서 내란과 같은 사변으로 번졌다.
    The growing opposition to the government's policies has led to a rebellion-like incident.
  • ♔ 국가는 사변에 병력을 동원하기 위한 신속한 조치를 마련해야 합니다.
    The state must take prompt action to mobilize its forces to the cause.
    ♕ 네, 전시나 다름없는 상황에 항상 대비해야 하지요.
    Yes, we always have to be prepared for wartime situations.

3. 선전 포고 없이 일어난 국가 간의 무력 충돌.

3. حادث، حادثة: الصراع المسلح بين الدول فجأة دون إعلان الحرب

🗣️ نماذج لاستخدام حقيقي:
  • 육이오 사변.
    Yook yi-oh incident.
  • 사변이 돌발하다.
    A sudden turn of events.
  • 사변이 발발하다.
    An event takes place.
  • 사변이 발생하다.
    An event occurs.
  • 사변을 일으키다.
    Cause trouble.
  • 한밤중에 갑자기 발생한 사변으로 미처 대피하지 못한 많은 사람들이 희생을 당했다.
    A sudden accident in the middle of the night caused many people who had not yet been able to evacuate.
  • 영토 문제로 대립을 하고 있던 적국이 어느 날 무력으로 국경을 넘어오는 사변을 일으켰다.
    The enemy, which was at odds over territory, one day caused a disturbance that crossed the border by force.
  • ♔ 얼마 전 두 나라 간에 무력 충돌이 일어났던 이유가 무엇입니까?
    What was the reason for the recent armed conflict between the two countries?
    ♕ 종교 간의 갈등이 사변으로 번진 것 같습니다.
    Conflicts between religions seem to have escalated into chaos.

🗣️ النطق, تصريف: • 사변 (사ː변)

🌷 ㅅㅂ: Initial sound 사변

💕Start 사변 🌾End

Start 사

사 End

Start 변

변 End


📚 الفئة

• يتحدث عن الأخطاء (28) • صحافة (36) • الحب و الزواج (28) • صحة (155) • استعمال المؤسسات العامة (8) • علاقة إنسانيّة (255) • الفلسفة والأخلاق (86) • نفس (191) • تأريخ (92) • للتعبير عن الأيام (13) • حياة الترفيه (أوقات الفراغ) (48) • تربية (151) • تسوّق (99) • لطلب الطعام (132) • علم وتقنية (91) • تبادل ثقافي (78) • دين (43) • مشاهدة الأفلام (105) • الحياة في يوم (11) • هواية (103) • تحية (17) • سفر (98) • فرق ثقافات (47) • تقديم (تقديم النفس) (52) • المهنة والوظيفة (130) • لوصف الغذاء (78) • فنّ (76) • الثقافة الغذائية (104) • التعبير عن الملابس (110) • شُكر (8)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy