글짓기 대회의 심사 위원단은 후보작들에 대한 전반적인 소회를 밝혔다.
The panel of judges at the writing contest expressed their overall thoughts on the nominations.
퇴임하신 교장 선생님은 삼십 년이 넘는 교직 생활이 즐거웠다는 소회를 말씀하셨다.
The retired principal expressed his feelings that he had enjoyed teaching for over thirty years.
♔
지난 선거에서의 패배에 대한 김 대표님의 소회를 듣고 싶습니다.
I'd like to hear from mr. kim about his defeat in the last election.
♕
솔직히 말씀드리면, 당시에 제 기분은 매우 절망적이었습니다.
To be honest, i felt very desperate at the time.
ㅅㅎ (
시험
)
: 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
☆☆☆
Nomina
🌏 UJIAN: pekerjaan mengukur dan menilai pengetahuan atau kemampuan sesuai dengan prosedur yang ditetapkan, baik soalnya, pertanyaannya, maupun dari sikap
ㅅㅎ (
신호
)
: 어떤 내용의 전달을 위해 서로 약속하여 사용하는 일정한 소리, 색깔, 빛, 몸짓 등의 부호.
☆☆☆
Nomina
🌏 SIMBOL, ISYARAT, SINYAL: tanda seperti suara, warna, sinar, gerak tubuh, dsb tertentu yang telah disepakati untuk digunakan dalam menyampaikan suatu keterangan
ㅅㅎ (
생활
)
: 사람이나 동물이 일정한 곳에서 살아감.
☆☆☆
Nomina
🌏 KEHIDUPAN: hal orang atau hewan tinggal di tempat tertentu
ㅅㅎ (
성함
)
: (높임말로) 사람의 이름.
☆☆☆
Nomina
🌏 NAMA: (dalam bentuk formal atau sopan) nama
ㅅㅎ (
시합
)
: 운동 등의 경기에서 서로 실력을 발휘하여 승부를 겨룸.
☆☆
Nomina
🌏 PERTANDINGAN, PERTARUNGAN: hal mengenai berkompetisi menguji kemampuan dalam pertandingan atau teknik dsb
ㅅㅎ (
신혼
)
: 갓 결혼함. 또는 새로 결혼함.
☆☆
Nomina
🌏 BARU MENIKAH: hal baru menikah, atau menikah kembali
ㅅㅎ (
실험
)
: 어떤 일을 하기 전에 이론이나 생각에 따라 실제로 해 봄.
☆☆
Nomina
🌏 PERCOBAAN, PRAKTEK, PRAKTIKUM: hal mencoba melakukan teori atau sebuah pemikiran sebelum melaksanakan pekerjaan
ㅅㅎ (
상황
)
: 일이 진행되어 가는 형편이나 모양.
☆☆
Nomina
🌏 SITUASI: kondisi atau bentuk peristiwa yang sedang terjadi
ㅅㅎ (
신화
)
: 신이나 신 같은 존재에 대한 신비스러운 이야기.
☆☆
Nomina
🌏 MITOLOGI: kisah mistis yang berhubungan dengan dewa, dewi, dan semacamnya
ㅅㅎ (
소화
)
: 먹은 음식물을 뱃속에서 분해하여 영양분으로 흡수함.
☆☆
Nomina
🌏 PENCERNAAN: proses mencerna makanan yang dimakan oleh manusia atau hewan dalam perut dan menyerap nutrisinya
ㅅㅎ (
소형
)
: 같은 종류의 사물 가운데 크기나 규모가 작은 것.
☆☆
Nomina
🌏 KECIL, UKURAN KECIL, BENTUK KECIL, MODEL KECIL: hal yang besar atau ukurannya kecil di antara jenis barang yang sama
ㅅㅎ (
손해
)
: 돈, 재산 등을 잃거나 정신적으로 해를 입음.
☆☆
Nomina
🌏 KERUGIAN: kondisi hilangnya uang, harta, dsb menderita kerugian secara psikis
ㅅㅎ (
실현
)
: 꿈이나 계획 등을 실제로 이룸.
☆☆
Nomina
🌏 PEWUJUDAN: terwujudnya, terjadinya harapan atau rencana
ㅅㅎ (
사항
)
: 어떤 일이나 사실을 이루는 항목 또는 내용.
☆☆
Nomina
🌏 PASAL, POIN: pasal atau butir dalam buku atau dokumen yang berisi suatu hal atau fakta
ㅅㅎ (
사회
)
: 계층, 직업, 신분 등이 비슷한 사람들이 모여 이루는 집단.
☆☆
Nomina
🌏 MASYARAKAT: kumpulan yang terbentuk dari orang-orang yang strata, pekerjaan, status, dsb yang sama
ㅅㅎ (
선호
)
: 여럿 가운데서 어떤 것을 특별히 더 좋아함.
☆☆
Nomina
🌏 KECONDONGAN, KESUKAAN: hal menyukai sesuatu secara khusus di antara beberapa yang lainnya
ㅅㅎ (
수학
)
: 수를 헤아리거나 공간을 측정하는 등의 수와 양에 관한 학문.
☆☆
Nomina
🌏 MATEMATIKA: ilmu yang berhubungan dengan bilangan dan jumlah seperti menghitung bilangan atau mengukur ruang dsb
ㅅㅎ (
수행
)
: 일을 생각하거나 계획한 대로 해냄.
☆☆
Nomina
🌏 PELAKSANAAN: pelaksanaan pekerjaan sesuai yang dipikirkan atau direncanakan
소회를 내비치다.
소회를 말하다.
