🌟 시정 (是正)
☆ Nomina
1. 잘못된 것을 바르게 고침.
1. PERBAIKAN, PENGOREKSIAN, PEMBETULAN: hal memperbaiki dengan benar sesuatu yang salah
-
오류의 시정.
Correcting errors. -
잘못의 시정.
The rectification of a fault. -
시정이 되다.
Become a poet. -
시정을 권고하다.
Recommend correction. -
시정을 명령하다.
Order rectification. -
시정을 요구하다.
Demand rectification. -
시정을 요청하다.
Request correction. -
시정을 촉구하다.
Urge rectification. -
시정을 하다.
Correct. -
한 단체는 시 의회에서 통과된 예산안에 강한 불만을 제기하면서 이의 시정을 촉구했다.
One group raised a strong complaint against the budget bill passed by the city council, urging it to correct it. -
회사는 감사 후 지적을 받은 사항에 대해 시정 조치를 취했다.
The company took corrective action on matters pointed out after the audit. -
조교는 학생에게 장학금 신청 서류에 잘못 기재된 사항에 대한 시정을 지속적으로 요청했다.
The assistant continuously asked the student to correct any misrepresentation in the scholarship application document.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 시정 (
시ː정)
📚 Kata Jadian: • 시정되다(是正되다): 잘못된 것이 바르게 고쳐지다. • 시정하다(是正하다): 잘못된 것을 바르게 고치다.
🗣️ 시정 (是正) @ Contoh
- 그 공장은 안전 설비를 제대로 갖추지 않은 화재 다발 공장으로, 결국 시정 조치를 받았다. [다발 (多發)]
- 새로 취임한 시장님께서 앞으로 성실하게 시정 항해를 하겠다고 말씀하셨어요. [항해 (航海)]
- 시정 명령. [명령 (命令)]
- 법을 위반한 사업자에게 시정 명령이 내려졌습니다. [명령 (命令)]
- 실책 시정. [실책 (失策)]
- 정부는 실책을 인정하고 그것을 시정하도록 결정했다. [실책 (失策)]
- 금융 기관의 부실에 대해 예외 없이 시정 조치가 발동되도록 하여야 한다. [발동되다 (發動되다)]
- 주택가 인근 공사장에서 한밤중에도 공사를 해 소음으로 잠을 잘 수 없다는 주민들의 민원이 들어와서 구청에서 시정 조치를 내렸다. [민원 (民願)]
🌷 ㅅㅈ: Initial sound 시정
-
ㅅㅈ (
시장
)
: 여러 가지 상품을 사고파는 곳.
☆☆☆
Nomina
🌏 PASAR: tempat menjualbelikan bermacam-macam produk -
ㅅㅈ (
소주
)
: 곡식이나 고구마 등으로 만든 술을 끓여서 얻는 술.
☆☆☆
Nomina
🌏 SOJU: arak yang dihasilkan dari rebusan biji-bijian atau ubi dsb -
ㅅㅈ (
사진
)
: 사물의 모습을 오래 보존할 수 있도록 사진기로 찍어 종이나 컴퓨터 등에 나타낸 영상.
☆☆☆
Nomina
🌏 FOTO: gambar pada kertas, layar komputer, dsb, yang diambil dengan kamera untuk mengabadikan rupa suatu obyek -
ㅅㅈ (
상자
)
: 물건을 넣어 둘 수 있도록 나무나 종이 등으로 만든 네모난 통.
☆☆☆
Nomina
🌏 KOTAK, KARDUS: tempat persegi yang dibuat dari kayu atau kertas dsb untuk tempat memasukkan atau menyimpan barang -
ㅅㅈ (
사장
)
: 회사를 대표하고 회사의 일을 책임지는 사람.
☆☆☆
Nomina
🌏 DIREKTUR: orang yang mewakili perusahaan dan bertanggung jawab terhadap pekerjaan kantor -
ㅅㅈ (
성적
)
: 일이나 경기 등의 결과로 얻은 실적.
☆☆☆
Nomina
🌏 NILAI: hasil nyata yang didapat sebagai hasil dari suatu hal atau pertandingan -
ㅅㅈ (
사전
)
: 낱말을 모아 일정한 차례에 따라 싣고, 그 발음, 뜻, 어원, 용법 등을 설명한 책.
☆☆☆
Nomina
🌏 KAMUS: buku yang berisi kumpulan kata berdasar urutan tertentu, menjelaskan lafalnya, arti, etimologi, penggunaan, dsb -
ㅅㅈ (
서점
)
: 책을 파는 가게.
☆☆☆
Nomina
🌏 TOKO BUKU: toko yang menjual buku -
ㅅㅈ (
술집
)
: 술을 파는 집.
☆☆☆
Nomina
🌏 BAR, RUMAH MINUM, TEMPAT MINUM: rumah/lokasi yang menjual minuman beralkohol -
ㅅㅈ (
시작
)
: 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 함. 또는 그런 단계.
☆☆☆
Nomina
🌏 AWAL, PERMULAAN: tahap atau fase awal di mana sebuah pekerjaan atau tindakan baru saja dimulai -
ㅅㅈ (
수저
)
: 숟가락과 젓가락.
☆☆☆
Nomina
🌏 sendok dan sumpit (perangkat makan Korea) -
ㅅㅈ (
숙제
)
: 학생들에게 복습이나 예습을 위하여 수업 후에 하도록 내 주는 과제.
☆☆☆
Nomina
🌏 PEKERJAAN RUMAH, PR: tugas yang diberikan kepada siswa untuk mempersiapkan atau mengulangi pelajaran setelah kelas -
ㅅㅈ (
숫자
)
: 수를 나타내는 글자.
☆☆☆
Nomina
🌏 ANGKA, NOMOR: karakter yang menunjukkan bilangan
• pendidikan (151) • ekonomi dan manajemen (273) • budaya pop (52) • seni (23) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (8) • olahraga (88) • budaya pop (82) • menjelaskan makanan (119) • pesan makanan (132) • filsafat, moralitas (86) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • penggunaan apotik (10) • membandingkan budaya (78) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan rumah tangga (159) • budaya makan (104) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hubungan antarmanusia (52) • pembelian barang (99) • pertunjukan dan menonton (8) • perbedaan budaya (47) • menjelaskan makanan (78) • penggunaan transportasi (124) • masalah sosial (67)
