🌟 알쏭달쏭하다
Adjektiva
1. 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 상태이다.
1. BERANEKA RAGAM, BERWARNA-WARNI: dengan kondisi corak bertitik atau bergaris yang bermacam warna yang saling bercampur aduk
-
알쏭달쏭한 색깔.
A hazy color. -
알쏭달쏭한 모양.
A fuzzy shape. -
무늬가 알쏭달쏭하다.
The pattern is fuzzy. -
아이들은 하늘에 나타난 알쏭달쏭한 무지개를 바라보았다.
The children looked at the hazy rainbow that appeared in the sky. -
유민이는 여러 색깔의 줄무늬가 알쏭달쏭한 원피스를 골랐다.
Yumin chose a dress with many different colors of stripes. -
♔
오색이 섞인 무늬가 알쏭달쏭하지 않아요?
Doesn't that ring a bell?
♕
네, 독특하네요.
Yes, it's unique.
2. 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 하여 얼른 알 수가 없는 상태이다.
2. MEMBINGUNGKAN: dalam kondisi yang tidak dapat dikenali dengan cepat karena kelihatannya demikian di satu sisi tapi berbeda di sisi lain
-
알쏭달쏭한 태도.
An indistinct. -
알쏭달쏭한 이야기.
Disagreeable story. -
알쏭달쏭한 말.
Disgusting words. -
알쏭달쏭한 상식.
Blurred common sense. -
알쏭달쏭한 의미.
A vague meaning. -
알쏭달쏭한 수수께끼.
A puzzling riddle. -
뜻이 알쏭달쏭하다.
The meaning is unclear. -
대답이 알쏭달쏭하다.
The answer is vague. -
문제가 알쏭달쏭하다.
The problem is puzzling. -
김 대리는 흡족한 미소인지 비웃음인지 알쏭달쏭한 웃음을 지었다.
Assistant manager kim smiled vaguely whether it was a satisfied smile or a sneer. -
지수가 불쑥 던진 한마디는 무슨 소리인지 알쏭달쏭했다.
I couldn't understand what ji-soo was saying. -
♔
그래서 민준이는 널 좋아한다는 거야 아니라는 거야?
So is that why min-joon likes you or not?
♕
나를 대하는 태도가 너무 알쏭달쏭해서 모르겠어.
I don't know how you treat me.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 알쏭달쏭하다 (
알쏭달쏭하다) • 알쏭달쏭한 (알쏭달쏭한) • 알쏭달쏭하여 (알쏭달쏭하여) 알쏭달쏭해 (알쏭달쏭해) • 알쏭달쏭하니 (알쏭달쏭하니) • 알쏭달쏭합니다 (알쏭달쏭함니다)
📚 Kata Jadian: • 알쏭달쏭: 여러 가지 빛깔로 된 점이나 줄이 뒤섞여 무늬를 이룬 모양., 그런 것 같기도…
• berterima kasih (8) • Cinta dan pernikahan (28) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan rumah sakit (204) • suasana kerja (197) • kehidupan sekolah (208) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan waktu (82) • menyatakan lokasi (70) • memberi salam (17) • bahasa (160) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menyatakan hari (13) • budaya pop (52) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan sehari-hari (11) • media massa (36) • politik (149) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan karakter (365) • menyatakan penampilan (97) • hubungan antarmanusia (255) • menjelaskan makanan (119) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menelepon (15) • arsitektur (43) • olahraga (88)
