🌟 충천하다 (衝天 하다)
Verba
1. 하늘을 찌를 듯이 높이 솟아오르다.
-
충천하는 불꽃.
Fiercing flames. -
불빛이 충천하다.
The lights are full. -
불이 충천하다.
The fire is filling. -
연기가 충천하다.
Smoke fills the air. -
화염이 충천하다.
Flames fill. -
김 씨네 공장에 불이 나 화염이 하늘 높이 충천하고 있었다.
Mr. kim's factory was on fire and flames were rising high in the sky. -
방화범에 의해 숲은 불꽃이 충천하여 불타고 있었다.
By the arsonist, the forest was burning with flames. -
♔
불이 났나 봐. 검은 연기가 하늘로 충천하고 있어.
What happened to the mountain in the back?
♕
There must be a fire. black smoke is filling the sky.
2. 감정이나 기세 등이 매우 강하게 북받쳐 오르다.
2. MELUAP-LUAP, BERGEJOLAK, MENGGEBU-GEBU: perasaan atau energi dsb sangat bergejolak keluar dengan kuat
-
충천한 기세.
A high spirit. -
노기가 충천하다.
Furious. -
사기가 충천하다.
Fraudulent. -
살기가 충천하다.
Life is full. -
의지가 충천하다.
Full of will. -
연쇄 살인범의 얼굴에는 살기가 충천한 모습이었다.
The serial killer's face was full of life. -
전쟁에 승리한 군사들의 사기가 하늘을 찌를 듯 충천하였다.
The morale of the victorious soldiers was sky-high. -
♔
무슨 일 있어? 할아버지께서 노기가 충전하신 것 같아.
What's the matter? my grandfather seems to have recharged his anger.
♕
집안에 중요한 문서가 없어졌나 봐.
I think the important documents in the house are missing.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 충천하다 (
충천하다)
🌷 ㅊㅊㅎㄷ: Initial sound 충천하다
-
ㅊㅊㅎㄷ (
처참하다
)
: 몹시 무서워 떨릴 정도로 슬프고 끔찍하다.
☆
Adjektiva
🌏 MENGERIKAN, MENGENASKAN: sedih dan ngeri hingga badan bergemetar karena sangat ketakutan -
ㅊㅊㅎㄷ (
촉촉하다
)
: 물기가 있어 약간 젖은 듯하다.
☆
Adjektiva
🌏 BASAH, LEMBAP: agak basah karena berair -
ㅊㅊㅎㄷ (
축축하다
)
: 물기가 있어 꽤 젖은 듯하다.
☆
Adjektiva
🌏 BASAH: cukup basah karena berair -
ㅊㅊㅎㄷ (
출출하다
)
: 배고픈 느낌이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 LAPAR, KERONCONGAN: merasa kelaparan
• membuat janji (4) • kehidupan sekolah (208) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • menelepon (15) • olahraga (88) • pacaran dan pernikahan (19) • sistem sosial (81) • menceritakan kesalahan (28) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • memberi salam (17) • seni (76) • media massa (47) • keadaan jiwa (191) • perbedaan budaya (47) • iklim (53) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • informasi geografis (138) • acara keluarga (57) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan transportasi (124) • budaya makan (104) • bahasa (160) • menyatakan karakter (365) • pertunjukan dan menonton (8) • hukum (42) • acara keluarga (hari raya) (2) • menjelaskan makanan (119)
