🌟 입수하다 (入水 하다)
Verba
1. 물에 들어가다.
-
입수하는 동작.
The motion of ingress. -
입수하는 요령.
The trick of getting in. -
입수하는 자세.
The attitude of getting in. -
강물에 입수하다.
Get into the river. -
바다에 입수하다.
Get into the sea. -
연구원들은 해저 관찰을 위해 바다에 입수했다.
Researchers obtained it at sea for underwater observation. -
아이들은 몸에 무리가 가지 않도록 수영장에 천천히 입수했다.
The children slowly got into the pool so they wouldn't strain themselves. -
♔
구조대원들이 차례로 바다에 입수하고 있군요.
Rescuers in turn are getting into the sea.
♕
네, 한 사람의 목숨이라도 더 구하려고 최선을 다하고 있습니다.
Yeah, i'm trying my best to save one more life.
2. 죽으려고 몸을 물에 던지다.
2. MENCEBURKAN DIRI, BUNUH DIRI DENGAN MENCEBUR: melemparkan diri ke dalam air dengan niat bunuh diri
-
강물에 입수하다.
Get into the river. -
바다에 입수하다.
Get into the sea. -
난간에서 입수하다.
Get in from the railing. -
다리에서 입수하다.
Obtain from the bridge. -
인생을 비관한 그는 스스로 강물에 입수했다.
Pessimistic about life, he got himself into the river. -
다리에서 입수하려는 사람을 구하기 위해 경찰이 출동했다.
The police were called out to rescue the man who was trying to get in from the bridge. -
♔
한강 다리 난간에 서서 입수하겠다고 난리를 친 사람이 있었다면서?
I heard there was a man standing on the bridge railing of the han river and making a fuss about getting in.
♕
응. 억울하게 회상에서 잘린 사정을 알리고 싶어서 그랬대.
Yes, he did it because he wanted to let him know what was wrong with his memory.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 입수하다 (
입쑤하다)
📚 Kata Jadian: • 입수(入水): 물에 들어감., 죽으려고 몸을 물에 던짐.
🗣️ 입수하다 (入水 하다) @ Contoh
- 비밀문서를 입수하다. [비밀문서 (祕密文書)]
- 문건을 입수하다. [문건 (文件)]
🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 입수하다
-
ㅇㅅㅎㄷ (
익숙하다
)
: 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 TERBIASA: sudah biasa, tidak canggung untuk melakukan sesuatu karena sudah sering melakukan -
ㅇㅅㅎㄷ (
엄숙하다
)
: 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 SERIUS, SUNGGUH-SUNGGUH, KAKU: acara atau suasana berat dan diam -
ㅇㅅㅎㄷ (
어색하다
)
: 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 CANGGUNG, KAKU, MEMBINGUNGKAN: merasa tidak nyaman dan tidak biasa bertemu dengan orang yang tidak dikenal atau yang tidak ingin ditemui -
ㅇㅅㅎㄷ (
유식하다
)
: 배워서 아는 것이 많다.
☆
Adjektiva
🌏 TERPELAJAR, TERDIDIK: pengetahuannya banyak karena belajar -
ㅇㅅㅎㄷ (
엉성하다
)
: 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다.
☆
Adjektiva
🌏 KENDUR, RENGGANG, LEMAH, TIDAK KOKOH, TIDAK ERAT: kendur dan bercelah karena tidak terjalin dengan baik -
ㅇㅅㅎㄷ (
왜소하다
)
: 몸집이 작다.
☆
Adjektiva
🌏 KECIL, MUNGIL: tubuhnya kecil -
ㅇㅅㅎㄷ (
약소하다
)
: 적고 변변하지 못하다.
☆
Adjektiva
🌏 LEMAH DAN KECIL: kecil dan tidak besar jumlahnya
• olahraga (88) • arsitektur (43) • pembelian barang (99) • masalah sosial (67) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • masalah lingkungan (226) • menyatakan penampilan (97) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • media massa (36) • acara keluarga (57) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • budaya pop (82) • media massa (47) • budaya pop (52) • kesehatan (155) • kehidupan senggang (48) • pesan makanan (132) • Cinta dan pernikahan (28) • penggunaan apotik (10) • menyatakan hari (13) • menelepon (15) • filsafat, moralitas (86) • berterima kasih (8) • penggunaan rumah sakit (204) • menjelaskan makanan (119) • akhir minggu dan cuti (47) • ekonomi dan manajemen (273)
