🔍 Search: MENYELAM

• 잠수하다 (潛水 하다) Verba
  • 1 물속에 몸 전체가 잠기도록 들어가다.
    1 MENYELAM: masuk agar seluruh tubuh terendam dalam air
• 경하하다 (慶賀 하다) Verba
  • 1 경사스러운 일을 축하하거나 칭찬하다.
    1 MENYELAMATI: memberi selamat, menyelamati karena hal yang membahagiakan
• 구출하다 (救出 하다) Verba
  • 1 위험한 상황에서 구해 내다.
    1 MENYELAMATKAN: menolong dari keadaan bahaya
• 다이빙대 (diving 臺) Nomina
  • 1 다이빙을 하기 위하여 만든 일정한 높이의 대.
    1 PAPAN MENYELAM: papan dengan ketinggian tertentu yang dibuat untuk menyelam
• 구명하다 (救命 하다) Verba
  • 1 사람의 목숨을 구하다.
    1 MENYELAMATKAN NYAWA: menyelamatkan nyawa orang lain
• 스쿠버 다이빙 (scuba diving) None
  • 1 물속에서 숨 쉴 수 있는 기구를 갖추고 물속에 들어가 즐기는 스포츠.
    1 MENYELAM, SCUBA DIVING: olahraga yang dinikmati dengan menggunakan alat untuk bisa bernafas di dalam air
• 자축하다 (自祝 하다) Verba
  • 1 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하하다.
    1 MENYELAMATI DIRI SENDIRI: menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya
• 임도 보고 뽕도 딴다
  • 1 두 가지 일을 동시에 이룬다는 말.
    1 SAMBIL MENYELAM MINUM AIR: kata yang menunjukkan dua hal yang terjadi dalam waktu bersamaan
• 도랑 치고 가재 잡는다
  • 2 한 가지 일을 하면서 두 가지 이익을 보다.
    2 SAMBIL MENYELAM MINUM AIR: mendapatkan dua keuntungan saat melakukan satu macam hal
• 다이빙 (diving) ☆ Nomina
  • 1 높은 곳에서 뛰어 물속으로 들어가는 일. 또는 그런 일을 겨루는 운동 경기.
    1 SELAM, MENYELAM, PENYELAMAN: hal melompat langsung dari tempat tinggi ke kedalaman air atau pertandingan olah raga yang seperti itu (digunakan sebagai kata benda)
• 탈출시키다 (脫出 시키다) Verba
  • 1 어떤 상황이나 구속 등에서 빠져나오게 하다.
    1 MENGELUARKAN, MENYELAMATKAN: membuat keluar dari suatu keadaan atau penahanan dsb
• 대피하다 (待避 하다) Verba
  • 1 위험을 피해 잠깐 안전한 곳으로 가다.
    1 MENGUNGSI, MENYELAMATKAN DIRI: pergi untuk sementara ke tempat yang aman untuk menghindari bahaya
• 자축 (自祝) Nomina
  • 1 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하함.
    1 (HAL) MENYELAMATI DIRI SENDIRI: hal yang menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya
• 구하다 (救 하다) ☆☆ Verba
  • 1 어렵거나 위험한 상황에서 벗어나게 하다.
    1 MENYELAMATKAN: membuat lepas dari kondisi sulit atau berbahaya
  • 2 물건 등을 주어 생활이 어려운 사람을 돕다.
    2 MEMBANTU, MENOLONG: memberikan barang dsb untuk membantu orang yang kehidupannya sulit
• 오리발 Nomina
  • 1 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.
    1 SIRIP UNTUK MENYELAM, SEPATU RENANG: alat berbentuk kaki bebek yang dipakai di kaki orang agar nyaman saat menyelam di dalam air
  • 2 (놀리는 말로) 손가락이나 발가락 사이의 살가죽이 달라붙은 손발.
    2 (untuk mengejek atau mempermainkan) kaki atau tangan yang berselaput di antara jari-jarinya
  • 3 (속된 말로) 잘못을 해 놓고 자신은 그 일과 관계 없는 것처럼 꾸미는 태도.
    3 (bahasa kasar) sikap diri dengan melepaskan diri dari kesalahan dan membuat diri seperti tidak ada hubungannya dengan hal tersebut
• 구조하다 (救助 하다) Verba
  • 1 재난으로 위험에 처한 사람을 구하다.
    1 MENYELAMATKAN, MELAKUKAN EVAKUASI, MENOLONG: mencari/menolong orang yang berada dalam bahaya karena bencana
• 구원하다 (救援 하다) Verba
  • 1 어려움이나 위험에 빠진 사람이나 단체 등을 구해 주다.
    1 MEMBANTU, MENOLONG, MENYELAMATKAN: memberi pertolongan kepada orang yang kesusahan atau dalam bahaya
  • 2 기독교에서, 인간을 죄악과 죽음에서 구하다.
    2 MENYELAMATKAN, MENEBUS: dalam agama Kristen,membuat orang berdosa yang seharusnya mati selamanya, agar dengan kepercayaan pada Yesus ia mendapat kehidupan baru dan masuk ke surga
• 입수하다 (入水 하다) Verba
  • 1 물에 들어가다.
    1 MENYELAM, MENCEBUR: masuk ke dalam air
  • 2 죽으려고 몸을 물에 던지다.
    2 MENCEBURKAN DIRI, BUNUH DIRI DENGAN MENCEBUR: melemparkan diri ke dalam air dengan niat bunuh diri
• 인사시키다 (人事 시키다) Verba
  • 1 만나거나 헤어질 때에 예의를 나타내게 하다.
    1 (MEMBUAT) MEMBERI SALAM: membuat orang menunjukkan sopan santun ketika bertemu atau berpisah
  • 2 고마운 일이나 축하할 일 등에 대해 예의를 나타내게 하다.
    2 (MEMBUAT) MENYELAMATI, BERTERIMAKASIH: membuat orang menunjukkan sopan santun mengenai hal yang disyukusi atau hal yang dirayakan dsb
  • 3 처음 만나는 사람들이 서로 이름을 알려 주며 자기를 소개하게 하다.
    3 MEMPERKENALKAN: memperkenalkan diri sendiri dengan saling memberi tahu nama antara orang-orang yang baru pertama kali bertemu
• 되살리다 ☆☆ Verba
  • 3 죽거나 없어졌던 것을 다시 살아나거나 생겨나게 하다.
    3 MENGHIDUPKAN KEMBALI: membuat hidup atau muncul sesuatu yang mati atau hilang
  • 1 쇠퇴해 가는 것을 다시 발전하게 하다.
    1 MENGHIDUPKAN, MENYELAMATKAN: menyalakan kembali sesuatu yang sudah hampir mati atau redup
  • 2 잊힌 것을 다시 생각나게 하다.
    2 MENGENANG, MENGINGAT-INGAT: memikirkan kembali sesuatu yang sudah terlupakan
  • 4 어떤 말이나 글, 행동 등의 의미를 다시 새기다.
    4 MENGGORES KEMBALI: mengingat kembali arti dari suatu perkataan, tulisan, atau tindakan dsbnya

• 구명정 (救命艇) Nomina
  • 1. 커다란 배에 싣고 다니면서 그 배가 사고를 당한 경우에 사람을 구하기 위해 쓰는 작은 배.
    1. PERAHU PENYELAMAT, SAMPAN PENYELAMAT, PERAHU DARURAT: perahu berukuran kecil yang dimuat dalam sebuah kapal besar yang digunakan untuk menyelamatkan orang-orang atau penumpang di dalamnya saat terjadi kecelakaan
• 자축하다 (自祝 하다) Verba
  • 1. 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하하다.
    1. MENYELAMATI DIRI SENDIRI: menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya
• 구급 (救急) Nomina
  • 1. 위급한 상황에서 구하여 냄.
    1. PERTOLONGAN, PENYELAMATAN, BANTUAN: hal menolong dari keadaan darurat
  • 2. 생명이 위급한 환자나 부상자에게 우선 목숨을 구하기 위한 처치를 하여 그 고비를 넘기게 하는 것.
    2. PERTOLONGAN PERTAMA, PERTOLONGAN DARURAT: hal menangani untuk menyelamatkan nyawa pasien atau orang terluka yang nyawanya sedang terancam serta membantu melewati masa krisis tersebut
• 의용군 (義勇軍) Nomina
  • 1. 국가나 사회가 갑자기 위험에 빠졌을 때, 이를 구하기 위해 민간인으로 조직된 군대. 또는 그런 군대의 군인.
    1. TENTARA SUKARELA: kekuatan militer yang dibentuk oleh rakyat sipil untuk menyelamatkan negara atau masyarakat saat tiba-tiba berada dalam keadaan bahaya, atau tentara dari kekuatan militer yang demikian
• 하례 (賀禮) Nomina
  • 1. 어떤 일을 축하하여 정식으로 인사를 드림.
    1. UCAPAN SELAMAT: hal yang menyampaikan/mengucapkan salam secara resmi dan menyelamati suatu hal
• 하객 (賀客) ☆ Nomina
  • 1. 축하해 주러 온 손님.
    1. TAMU, TAMU UNDANGAN: tamu yang datang untuk menyelamati/mengucapkan selamat
• 생명수 (生命水) Nomina
  • 1. 죽어 가는 사람의 목숨을 살리는 물.
    1. AIR PENYELAMAT HIDUP: air yang menyelamatkan nyawa orang yang sekarat
• 점프하다 (jump 하다) Verba
  • 1. 뛰어올라 높은 곳으로 오르다.
    1. MELOMPAT, MELONCAT: naik ke tempat yang tinggi dengan melompat
  • 2. 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작을 하다.
    2. MELOMPAT, MELONCAT: melompat naik atau melompati dalam pertandingan olahraga seperti ski, menyelam, bola basket, dsb
• 구세주 (救世主) Nomina
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. MESIA, JURU SELAMAT: Tuhan atau orang besar yang menyelamatkan dunia dari kesulitan dan penderitaan
  • 2. (비유적으로) 어려운 상황에서 결정적인 도움을 주는 사람.
    2. PENYELAMAT: (bahasa kiasan) orang memberikan bantuan penting dalam situasi sulit
• 구명 (救命) Nomina
  • 1. 사람의 목숨을 구함.
    1. PENYELAMATAN, PENYELAMATAN NYAWA: hal mengenai menyelamatkan nyawa orang lain
• 구주 (救主) Nomina
  • 1. 세상을 어려움이나 고통에서 구제하는 위대한 사람이나 신.
    1. JURU SELAMAT, PENYELAMAT: Tuhan atau orang besar yang menyelamatkan dunia dari kesulitan dan penderitaan
• 구명보트 (救命 boat) Nomina
  • 1. 커다란 배에 싣고 다니면서 그 배가 사고를 당한 경우에 사람을 구하기 위해 쓰는 보트.
    1. PERAHU PENYELAMAT, SAMPAN PENYELAMAT, PERAHU DARURAT: perahu yang dimuat dalam sebuah kapal besar yang digunakan untuk menyelamatkan orang-orang atau penumpang di dalamnya saat terjadi kecelakaan
• 구명하다 (救命 하다) Verba
  • 1. 사람의 목숨을 구하다.
    1. MENYELAMATKAN NYAWA: menyelamatkan nyawa orang lain
• 축배 (祝杯) Nomina
  • 1. 축하하기 위해 마시는 술. 또는 그런 술잔.
    1. MINUMAN BERSULANG, GELAS BERSULANG: minuman keras yang diminum untuk menyelamati, atau untuk menyebut gelas minuman keras tersebut
• 대축제 (大祝祭) Nomina
  • 1. 축하하여 벌이는 매우 큰 행사.
    1. FESTIVAL BESAR, KENDURI RAYA, SELAMATAN: acara yang diselenggarakan secara besar-besaran untuk menyelamati sesuatu atau sebagai selamatan
• 구명대 (救命帶) Nomina
  • 1. 물에 빠진 사람을 구조하는 데 쓰는 기구로, 사람이 물에 빠져도 물 위에 떠 있게 하는 것.
    1. PELAMPUNG, SABUK PELAMPUNG: alat yang digunakan untuk menyelamatkan seseorang yang terjatuh atau tercebur ke dalam air, yang membuat orang melampung di atas air
• 자축 (自祝) Nomina
  • 1. 자기에게 생긴 좋은 일을 스스로 축하함.
    1. (HAL) MENYELAMATI DIRI SENDIRI: hal yang menyelamati diri sendiri akan hal baik yang terjadi pada dirinya
• 점프 (jump) ☆ Nomina
  • 1. 뛰어올라 높은 곳으로 오름.
    1. LOMPATAN, LONCATAN: hal naik ke tempat yang tinggi dengan melompat
  • 2. 스키, 다이빙, 농구 등의 운동 경기에서 뛰어오르든가 뛰어넘는 동작.
    2. LOMPATAN, LONCATAN: gerakan melompat naik atau melompati dalam pertandingan olahraga seperti ski, menyelam, bola basket, dsb
• 오리발 Nomina
  • 1. 사람이 물속에서 헤엄치는 데 편리하도록 발에 끼는, 오리의 발같이 생긴 물건.
    1. SIRIP UNTUK MENYELAM, SEPATU RENANG: alat berbentuk kaki bebek yang dipakai di kaki orang agar nyaman saat menyelam di dalam air
  • 2. (놀리는 말로) 손가락이나 발가락 사이의 살가죽이 달라붙은 손발.
    2. (untuk mengejek atau mempermainkan) kaki atau tangan yang berselaput di antara jari-jarinya
  • 3. (속된 말로) 잘못을 해 놓고 자신은 그 일과 관계 없는 것처럼 꾸미는 태도.
    3. (bahasa kasar) sikap diri dengan melepaskan diri dari kesalahan dan membuat diri seperti tidak ada hubungannya dengan hal tersebut
• 경축하다 (慶祝 하다) Verba
  • 1. 기쁘고 즐거운 일을 축하하다.
    1. MERAYAKAN: menyelamati dan memestakan sebuah hari yang bahagia