🌟 풀칠하다 (풀 漆 하다)
Verba
1. 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
1. MENGELEM: mengelem pada sesuatu agar menempelnya pada kertas dsb
-
종이에 풀칠하다.
Glue paper. -
벽지에 풀칠하다.
Glue wallpaper. -
유민은 스크랩한 신문에 풀칠해 노트에 붙였다.
Yumin glued to a scraped newspaper and pasted it on a note. -
민준이가 벽지에 풀칠하고 승규가 장판을 깔았다.
Min-jun glued the wallpaper and seung-gyu laid the floorboards. -
♔
이렇게 봉투에 풀칠하면 될까요?
Do you want me to glue the envelope like this?
♕
네, 그리고 접어서 붙여 주세요.
Yes, and fold and paste, please.
2. 어렵게 끼니를 이어 가다.
2. bertahan hidup dengan sulit
-
목구멍에 풀칠하다.
Paste one's throat. -
입에 풀칠하다.
Mouthful. -
간신히 풀칠하다.
Barely paste. -
겨우 풀칠하다.
Barely paste. -
피난 시절엔 하루하루 입에 풀칠하기도 힘들었다.
The days of refuge were hard to say. -
식구들 목구멍에 풀칠하려면 하루도 쉬어서는 안 된다.
You must not take a day off if you want to paste your family's throats. -
♔
엄마, 나 멋진 댄서가 되고 싶어.
Mom, i want to be a great dancer.
♕
그건 되기도 힘들 뿐더러 입에 풀칠하기도 힘들어.
It's not only hard to make, it's hard to make ends meet.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 풀칠하다 (
풀칠하다)
📚 Kata Jadian: • 풀칠(풀漆): 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르는 일., 어렵게 끼니를 이어 가는 일.
🌷 ㅍㅊㅎㄷ: Initial sound 풀칠하다
-
ㅍㅊㅎㄷ (
폐차하다
)
: 낡거나 못 쓰게 된 차를 없애다.
Verba
🌏 MEMBUANG: menghilangkan mobil yang tua atau tidak bisa dipakai lagi -
ㅍㅊㅎㄷ (
팽창하다
)
: 부풀어서 크기가 커지다.
Verba
🌏 MELUAS, BEREKSPANSI: membengkak sehingga membesar -
ㅍㅊㅎㄷ (
풀칠하다
)
: 종이 등을 붙이려고 무엇에 풀을 바르다.
Verba
🌏 MENGELEM: mengelem pada sesuatu agar menempelnya pada kertas dsb -
ㅍㅊㅎㄷ (
편찬하다
)
: 여러 가지 자료를 모아 짜임새 있게 정리하여 책을 만들다.
Verba
🌏 MENGKOMPILASI, MENGUMPULKAN: membuat buku dengan mengumpulkan berbagai jenis bahan dan menyusunnya -
ㅍㅊㅎㄷ (
표출하다
)
: 겉으로 나타내다.
Verba
🌏 MENGELUARKAN, MENUNJUKKAN, MENGEKPRESIKAN: menunjukkan -
ㅍㅊㅎㄷ (
포착하다
)
: 어떤 것을 꼭 붙잡다.
Verba
🌏 MENANGKAP, MENCARI, MEMBURU: menangkap sesuatu dengan kuat -
ㅍㅊㅎㄷ (
표창하다
)
: 뛰어난 성과를 내거나 훌륭한 행동을 한 것을 칭찬하다. 또는 칭찬하는 뜻으로 증서나 메달 등을 주다.
Verba
🌏 MEMUJI, MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN, MEMBERIKAN PIAGAM PENGHARGAAN: memuji karena meraih prestasi hebat atau melakukan tindakan luar biasa, atau memberikan sertifikat atau medali sebagai tanda memuji
• media massa (36) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan pakaian (110) • budaya pop (82) • akhir minggu dan cuti (47) • pacaran dan pernikahan (19) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (8) • perbedaan budaya (47) • memberi salam (17) • menjelaskan makanan (119) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan apotik (10) • menyatakan penampilan (97) • menjelaskan makanan (78) • pendidikan (151) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • sejarah (92) • menelepon (15) • kehidupan di Korea (16) • membuat janji (4) • menyatakan tanggal (59) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan rumah sakit (204) • Cinta dan pernikahan (28) • keadaan jiwa (191) • seni (76) • kesehatan (155) • pesan makanan (132) • agama (43)
