🌟 표찰 (標札)
Nomina
1. 어떤 것을 다른 것과 구별하기 위해 이름, 숫자 등을 써서 표시해 놓은 것.
1. LABEL, PAPAN TANDA: sesuatu yang ditandai menggunakan nama, angka, dsb untuk membedakan sesuatu dengan yang lainnya
-
부서 표찰.
Department mark. -
호실 표찰.
Room ticket. -
표찰을 달다.
Put up a ticket. -
표찰을 붙이다.
Put a ticket. -
표찰에 적히다.
Put it on the ticket. -
유민이는 표찰을 보고 영업부의 사무실을 찾았다.
Yumin looked at the ticket and found the office of the sales department. -
전시관 앞에는 ‘사진 촬영 금지’라는 표찰이 붙어 있었다.
In front of the exhibition hall was marked 'no photography'. -
♔
제 방이 어디에 있는지 모르겠네요.
I don't know where my room is.
♕
방 입구에 호실 표찰이 붙어 있으니 쉽게 찾을 수 있을 거예요.
There's a room sign at the entrance of the room, so you'll find it easily.
2. 집에 사는 사람의 이름을 적어 문 등에 걸어 놓는 표.
2. PELAT RUMAH: tanda yang digantung di pintu dengan bertuliskan nama orang yang tinggal di rumah
-
표찰이 떨어지다.
Mark drops. -
표찰이 걸리다.
Tickle. -
표찰이 부착되다.
A mark is affixed. -
표찰을 걸다.
Hang a ticket. -
표찰을 보다.
Look at the ticket. -
표찰의 이름을 확인하고 집에 들어갔으나 다른 사람이 살고 있었다.
After confirming the name of the ticket, he entered the house, but another man was living there. -
대부분의 집에 표찰이 걸려 있지 않아 어느 집에 친구가 사는지 알 수 없었다.
Most houses were not marked, so it was impossible to know which house a friend lived in. -
♔
선생님 댁이 어느 집이지?
Which house is your house?
♕
집집마다 표찰이 붙어있으니 성함을 확인하면 될 거야.
Every house has a ticket, so you can check your name.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 표찰 (
표찰)
🌷 ㅍㅊ: Initial sound 표찰
-
ㅍㅊ (
피차
)
: 이쪽과 저쪽의 양쪽.
☆
Nomina
🌏 KEDUA PIHAK, KEDUA BELAH PIHAK: kedua pihak, pihak ini dan pihak itu -
ㅍㅊ (
팽창
)
: 부풀어서 크기가 커짐.
☆
Nomina
🌏 PERLUASAN, EKSPANSI: hal membengkak sehingga menjadi membesar -
ㅍㅊ (
표출
)
: 겉으로 나타냄.
☆
Nomina
🌏 PEMAPARAN, PENUNJUKAN, PENGEKSPRESIAN: hal menunjukkan ke luar -
ㅍㅊ (
판촉
)
: 여러 가지 방법을 써서 소비자의 구매욕을 자극하여 판매가 늘도록 유도하는 일.
☆
Nomina
🌏 PROMOSI PENJUALAN: hal yang mendorong atau mengarahkan supaya penjualan meningkat dengan merangsang keinginan membeli dari konsumen dengan menggunakan berbagai cara
• mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan hari (13) • cuaca dan musim (101) • olahraga (88) • media massa (47) • filsafat, moralitas (86) • kehidupan rumah tangga (159) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menyatakan waktu (82) • memberi salam (17) • hubungan antarmanusia (52) • hobi (103) • menyatakan lokasi (70) • kehidupan senggang (48) • seni (23) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kehidupan di Korea (16) • penggunaan rumah sakit (204) • ekonomi dan manajemen (273) • membandingkan budaya (78) • menjelaskan makanan (78) • perjalanan (98) • perkenalan (diri) (52) • kesehatan (155) • iklim (53) • menyatakan tanggal (59) • akhir minggu dan cuti (47) • penggunaan lembaga publik (8) • sejarah (92)