🌟 풍자하다 (諷刺 하다)
Verba
1. 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격하다.
1. MENYINDIR, MENGKRITIK: mengungkap kekurangan orang lain dengan menyindir dan menertawakannya dengan cara membandingkannya dengan sesuatu
-
남을 풍자하다.
Satirize a person. -
부자를 풍자하다.
Satirize the rich. -
양반을 풍자하다.
Satirize the nobleman. -
정치인을 풍자하다.
Satirize a politician. -
지배 계층을 풍자하다.
Satirize the ruling class. -
그는 만화를 통해 당시 지배 계급의 부패와 착취를 풍자했다.
He satirized the corruption and exploitation of the ruling class at the time through cartoons. -
나는 부패한 정치인들을 까마귀에 빗대어 그들의 탐욕을 풍자하고 비판했다.
I satirized and criticized their greed by comparing corrupt politicians to crows.
2. 문학 작품 등에서, 현실의 바람직하지 못한 점이나 이치에 맞지 않는 일 등을 빗대어 비웃으면서 쓰다.
2. MENYINDIR, MENYINGGUNG: dalam karya sastra dsb, menulis dengan mengungkap dan menertawakan hal yang tidak benar dan tidak masuk akal dalam realitas
-
세태를 풍자하다.
Satirize the world. -
사회를 풍자하다.
Satirize society. -
상류층을 풍자하다.
Satirize the upper classes. -
양반을 풍자하다.
Satirize the nobleman. -
지배 계층을 풍자하다.
Satirize the ruling class. -
그는 그 글에서 인도에 살던 동포들의 거만함을 풍자했다.
In the article he satirized the arrogance of his compatriots living in india. -
당시 그는 정치 문제를 풍자한 시를 계속 발표해 정부의 감시를 받아야만 했다.
At that time he had to continue to publish poems satirizing political affairs and be monitored by the government. -
그 작품은 여자 살인자들과 그들을 둘러싼 언론의 선정적 보도를 풍자한 것으로 유명하다.
The work is famous for satirizing the sensational reports of female murderers and the media surrounding them.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 풍자하다 (
풍자하다)
📚 Kata Jadian: • 풍자(諷刺): 남의 부족한 점을 다른 것에 빗대어 비웃으면서 폭로하고 공격함., 문학 작…
🗣️ 풍자하다 (諷刺 하다) @ Contoh
- 통렬히 풍자하다. [통렬히 (痛烈히)]
- 코믹하게 풍자하다. [코믹하다 (comic하다)]
- 신랄하게 풍자하다. [신랄하다 (辛辣하다)]
- 세태를 풍자하다. [세태 (世態)]
🌷 ㅍㅈㅎㄷ: Initial sound 풍자하다
-
ㅍㅈㅎㄷ (
푸짐하다
)
: 마음이 흐뭇하도록 넉넉하다.
☆
Adjektiva
🌏 MELIMPAH, BERLIMPAH: berlimpah sampai hati merasa puas -
ㅍㅈㅎㄷ (
풍족하다
)
: 매우 넉넉해서 부족함이 없다.
☆
Adjektiva
🌏 CUKUP, LEBIH, BERKECUKUPAN, BERLIMPAH: sangat berkecukupan dan tidak ada kekurangan
• seni (23) • iklim (53) • menyatakan waktu (82) • pembelian barang (99) • bahasa (160) • hukum (42) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • Cinta dan pernikahan (28) • budaya pop (82) • agama (43) • informasi geografis (138) • olahraga (88) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (8) • perjalanan (98) • kehidupan senggang (48) • hubungan antarmanusia (255) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • memberi salam (17) • menyatakan hari (13) • menceritakan kesalahan (28) • penampilan (121) • sejarah (92) • hubungan antarmanusia (52) • cuaca dan musim (101) • keadaan jiwa (191) • menyatakan lokasi (70) • berterima kasih (8) • acara keluarga (hari raya) (2) • membuat janji (4)
