🌟 -리라는
1. 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. BAHWA AKAN: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang seraya menyampaikan keinginan
-
승규는 내일은 꼭 일찍 일어나리라는 다짐을 했다.
Seung-gyu made a resolution to get up early tomorrow. -
나는 건강을 위해서 내일부터는 꼭 아침 운동을 하리라는 결심을 했다.
I've decided to do morning exercises for my health tomorrow. -
지수는 올해는 꼭 일본어를 배우리라는 생각으로 일본어 공부를 시작했다.
Jisoo started studying japanese with the idea of learning japanese this year. -
♔
어떡해. 나 내일 경기에서 잘 할 수 있을까?
Oh no. can i do well in tomorrow's game?
♕
그럼. 나는 네가 잘 해내리라는 걸 믿어.
Yeah. i believe you will do well.
Kata Rujukan
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
2. 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
2. YANG AKAN, YANG MUNGKIN: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang sambil menyampaikan perkiraan
-
승규는 다시는 선생님을 뵙지 못하리라는 생각에 눈물이 났다.
Seung-gyu wept at the thought that he would never see his teacher again. -
전문가들은 올해는 작년보다 물가가 오르리라는 예상을 내놓았다.
Experts have predicted that prices will rise this year from last year. -
즐거운 여행이 되리라는 기대가 여행 자체보다 기분이 좋을 때가 있다.
Sometimes the expectation of a pleasant trip feels better than the trip itself. -
좋은 성적을 받은 지수는 부모님께서 기뻐하시리라는 생각에 기분이 좋았다.
Jisoo, who got good grades, was happy to think that her parents would be happy.
Kata Rujukan
-으리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용…
📚 Annotation: 주로 '-리라는 결심', '-리라는 생각'으로 쓰며, ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • pesan makanan (132) • seni (76) • media massa (47) • meminta maaf (7) • menceritakan kesalahan (28) • Cinta dan pernikahan (28) • acara keluarga (57) • iklim (53) • menyatakan hari (13) • penampilan (121) • menyatakan waktu (82) • akhir minggu dan cuti (47) • kehidupan di Korea (16) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan tanggal (59) • seni (23) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • budaya pop (82) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sistem sosial (81) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • berterima kasih (8) • perjalanan (98) • membuat janji (4) • penggunaan lembaga publik (8) • keadaan jiwa (191) • suasana kerja (197) • pacaran dan pernikahan (19) • ekonomi dan manajemen (273)
