🌟 -으리라는
1. 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. BAHWA AKAN: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang seraya menyampaikan keinginan
-
승규는 오늘부터 담배를 끊으리라는 다짐을 했다.
Seung-gyu made a vow to quit smoking from today. -
난 올해는 낭비하지 않고 돈을 모으리라는 결심을 했다.
I made up my mind to save money this year without wasting it. -
나는 가까운 슈퍼에서 음료수를 한 병 먹으리라는 생각으로 두리번거렸다.
I looked around at the nearby supermarket thinking i'd get a bottle of soda. -
♔
시험 공부는 열심히 하고 있지?
Are you studying hard for the test?
♕
I decided to pass this exam for sure. I'm sure I'll pass!
Kata Rujukan
-리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용을…
2. 추측의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현.
2. YANG MUNGKIN AKAN: ungkapan untuk menerangkan kata benda di belakang seraya menyampaikan perkiraan
-
지금쯤이면 승규가 한국에 도착했으리라는 생각이 들었다.
I thought seung-gyu would have arrived in korea by now. -
그 예술 영화는 호응이 적으리라는 예상을 깨고 흥행에 성공했다.
The art film was a box office hit, breaking the expectation that it would be less responsive. -
좋은 성적을 받은 지수는 부모님께 칭찬을 받으리라는 생각에 기분이 좋았다.
Jisoo, who got good grades, was happy to think that she would be praised by her parents. -
♔
집 앞에 새로 생긴 중국집 가 봤어?
Have you ever been to a new chinese restaurant in front of your house?
♕
응. 손님이 많길래 맛있으리라는 기대를 가지고 갔는데 별로였어. 싸긴 하더라.
Yes. i was expecting it to be delicious because there were so many customers, but it wasn't good. it was cheap.
Kata Rujukan
-리라는: 의지의 내용을 전하면서 뒤에 오는 명사를 꾸밀 때 쓰는 표현., 추측의 내용을…
📚 Annotation: 주로 '-으리라는 결심', '-으리라는 생각'으로 쓰며, ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • acara keluarga (hari raya) (2) • iklim (53) • penggunaan lembaga publik (59) • menonton film (105) • keadaan jiwa (191) • memberi salam (17) • kehidupan sekolah (208) • menceritakan kesalahan (28) • hukum (42) • filsafat, moralitas (86) • masalah sosial (67) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • cuaca dan musim (101) • menyatakan waktu (82) • membandingkan budaya (78) • arsitektur (43) • suasana kerja (197) • menyatakan hari (13) • akhir minggu dan cuti (47) • hobi (103) • politik (149) • informasi geografis (138) • kehidupan sehari-hari (11) • budaya pop (52) • membuat janji (4) • penggunaan apotik (10) • bahasa (160) • pembelian barang (99) • sistem sosial (81)
