🌟 -란
2. 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
2. YANG~: ungkapan yang digunakan ketika menambah perkataan setelah menyampaikan suatu fakta atau isi yang dipikirkan
-
지수는 이목구비가 예뻐 미인이란 소리를 자주 듣는다.
Jisoo is often called a beauty because of her beautiful features. -
나는 친구의 이야기를 듣고 나만 힘든 게 아니란 생각에 위로가 되었다.
I was comforted by the thought that i wasn't the only one who had a hard time listening to my friend's story. -
체구가 작은 사람이 목소리도 작으리란 법은 없다.
There's no way a person with a small body would have a small voice. -
그날 저녁 시장에 사람들이 그렇게 많이 모였더란 소식을 들었다.
I heard there were so many people in the market that evening. -
♔
오늘 본 영화 너무 감동적이었지?
The movie i saw today was so touching, wasn't it?
♕
응. 감동이란 말로는 부족할 만큼 좋았어.
Yeah. the word "moved" was good enough.
Kata Rujukan
-ㄴ단: 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan
-는단: 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
Kata Rujukan
-단: 어떤 사실이나 생각하는 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
1. YANG DISURUH~: ungkapan yang digunakan ketika menambah perkataan setelah menyampaikan suatu isi perintah
-
민준이가 먹어 보란 음식은 다 맛있어.
Everything minjun tells me to try is delicious. -
그는 행복하란 말을 남기고 떠나 버렸다.
He left the word happy. -
조용히 하란 소리를 몇 번이나 해야 되니?
How many times do i have to tell you to be quiet? -
♔
갑자기 비가 오네? 우산은 있어?
It's raining all of a sudden? do you have an umbrella?
♕
아니. 엄마가 아침에 우산 챙겨 가란 말을 들을 걸.
No. my mom will be told to take an umbrella with her in the morning.
Kata Rujukan
-으란: 어떤 명령의 내용을 전하며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
📚 Annotation: '-라고 하는'이 줄어든 말이다.
🌷 ㄹ: Initial sound -란
-
ㄹ (
량
)
: ‘분량’이나 ‘수량’의 뜻을 나타내는 말.
☆☆
Nomina
🌏 JUMLAH, ISI, VOLUME: akhiran yang menambahkan arti "isi" atau "jumlah" -
ㄹ (
란
)
: '구분된 지면'의 뜻을 나타내는 말.
☆
Nomina
🌏 RUBRIK: istilah yang berarti 'ruangan tetap' dalam surat kabar -
ㄹ (
라
)
: 앞의 말이 원래 말해진 그대로 인용됨을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan kalimat di depan dikutip sesuai dengan perkataan aslinya -
ㄹ (
라
)
: 서양 음악에서, 장음계의 여섯째 음의 계이름.
Nomina
🌏 LA: nada ke-6 pada urutan tangga nada mayor di musik Barat -
ㄹ (
리
)
: 까닭이나 이치.
Nomina bentuk terikat
🌏 RI: pemikiran atau logika -
ㄹ (
량
)
: 전철이나 기차의 차량을 세는 단위.
Nomina bentuk terikat
🌏 GERBONG: satuan untuk menyatakan jumlah kendaraan seperti kereta listrik atau kereta -
ㄹ (
레
)
: 서양 음악에서, 장음계의 둘째 음의 계이름.
Nomina
🌏 RE: nama nada kedua dalam tangga nada mayor pada musik barat klasik -
ㄹ (
를
)
: 동작이 직접적으로 영향을 미치는 대상을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan objek dari suatu gerakan yang secara langsung memberikan pengaruh -
ㄹ (
리
)
: 거리의 단위.
Nomina bentuk terikat
🌏 RI: satuan jarak -
ㄹ (
링
)
: 긴 쇠나 끈 등의 양끝을 구부린 후 이어 붙여서 동그랗거나 모나게 만든 물건.
Nomina
🌏 BUNDAR, CINCIN, LINGKARAN: benda yang dibuat dari besi panjang atau tali yang diikat menjadi satu kedua ujungnya dan berbentuk bulat -
ㄹ (
랑
)
: 비교의 대상이거나 기준으로 삼는 대상임을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 DENGAN: partikel yang menyatakan objek yang dijadikan sebagai objek atau standar perbandingan -
ㄹ (
로
)
: 움직임의 방향을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 KE: partikel yang menyatakan arah gerakan -
ㄹ (
란
)
: 어떤 대상으로 특별히 지정하여 화제로 삼아 설명하거나 강조함을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 YANG DISEBUT, YANG DIMAKSUD: partikel yang menyatakan hal menentukan secara khusus sebagai suatu objek lalu menjadikannya topik kemudian menjelaskan atau menekankannya -
ㄹ (
리
)
: 비율을 나타내는 단위.
Nomina bentuk terikat
🌏 satuan yang menyatakan persentase
• undangan dan kunjungan (28) • pesan makanan (132) • hubungan antarmanusia (255) • hubungan antarmanusia (52) • penggunaan transportasi (124) • sejarah (92) • masalah lingkungan (226) • budaya pop (52) • agama (43) • perjalanan (98) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menyatakan waktu (82) • memberi salam (17) • suasana kerja (197) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • budaya pop (82) • seni (76) • ekonomi dan manajemen (273) • olahraga (88) • menyatakan pakaian (110) • politik (149) • budaya makan (104) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan apotik (10) • pendidikan (151) • berterima kasih (8)
