🌟 -ㄹ세라

Akhiran

1. 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 연결 어미.

1. JANGAN SAMPAI: akhiran penghubung untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikian

🗣️ Contoh:

김 씨는 누가 볼세라 구석에서 등을 돌리고 돈을 세었다.
Mr. kim turned his back on someone in the corner and counted the money.
나는 그 녀석을 놓칠세라 녀석이 달아나지 못하게 꽉 잡았다.
I held him tight so that he wouldn't get away.
이야기의 화제가 바뀌자 너도나도 질세라 한마디씩 거들고 나섰다.
When the subject of the story changed, he said, "let's lose!".
지수는 가슴이 콩닥콩닥 뛰는 소리가 그에게 들릴세라 몸을 움츠렸다.
Jisoo shrank back in anticipation of his pounding heart.
♔ 달리기 시합은 어떻게 되었어?
What happened to the race?
♕ 승규가 민준이에게 뒤질세라 달려갔지만 결국 민준이가 이겼어.
Seunggyu ran so fast that he wouldn't fall behind minjun, but minjun eventually won.

Kata Rujukan

-ㄹ세라: -lsera,ではないか。しやしまいか。,,,,,e rằng,เกรงว่า..., กลัวว่า...,jangan sampai,,(无对应词汇),

2. (아주낮춤으로) 혹시 그렇게 될까 걱정함을 나타내는 종결 어미.

2. JANGAN SAMPAI: (dalam bentuk sangat rendah) akhiran penutup untuk menyatakan khawatirnya keadaan akan menjadi demikian

🗣️ Contoh:

페인트칠을 하다가 옷을 다 버릴세라.
Throw away all your clothes while painting.
그렇게 찬바람을 맞고 다니다 감기에 걸릴세라.
That's how cold the wind blows. don't catch a cold.
이 도자기가 얼마나 귀한 건데 함부로 들면 깨질세라.
This ceramic is so precious that it may break if you hold it carelessly.
♔ 빌려주신 돈, 정말 감사합니다.
Thank you very much for the money you lent me.
♕ 잘 챙겨 가려무나. 잘못하면 잃어버릴세라.
Take care of yourself. you'll lose it if you do it wrong.

Kata Rujukan

3. 감탄의 뜻을 나타내는 종결 어미.

3. BETAPA: akhiran penutup untuk menyatakan seruan atau kekaguman

🗣️ Contoh:

봄바람이 이리도 따뜻할세라.
May the spring breeze be so warm.
엄마 품이 참 아늑할세라.
Mother's arms must be very cozy.
작품이 이토록 훌륭할세라.
The work must be this great.
그분은 마음도 참으로 넓으실세라.
He has such a broad heart.

Kata Rujukan

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

💕Start ㄹ세라 🌾End

Start ㄹ

ㄹ End

Start 세

세 End

Start 라

라 End

📚 Kategori

• ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • media massa (47) • penggunaan apotik (10) • acara keluarga (57) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • pendidikan (151) • agama (43) • bahasa (160) • tugas rumah (48) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan hari (13) • seni (76) • memberi salam (17) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan penampilan (97) • penggunaan transportasi (124) • olahraga (88) • pacaran dan pernikahan (19) • hobi (103) • berterima kasih (8) • penggunaan lembaga publik (59) • menyatakan karakter (365) • budaya pop (52) • perjalanan (98) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan rumah tangga (159) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8)