🌟 -으려기에

1. 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.

1. KARENA HENDAK~, KETIKA MAU: ungkapan yang digunakan ketika seperti akan terjadi suatu hal atau adanya keinginan melakukan suatu tindakan dengan alasan atau bukti perkataan selanjutnya

🗣️ Contoh:
  • Google translate 승규가 바닥에 앉으려기에 나는 방석을 내다 주었다.
    When seung-gyu was about to sit on the floor, i gave him a cushion.
  • Google translate 이 일은 아무도 하지 않으려기에 그냥 내가 한다고 했다.
    No one wants to do this job, so i just said i'll do it.
  • Google translate 아이가 흙 묻은 장난감을 입에 넣으려기에 뺏었더니 울기 시작했다.
    The child took the dirt-stained toy away to put it in his mouth and began to cry.
  • Google translate 아직도 문을 연 꽃집이 있었네?
    There was still a flower shop open?
    Google translate 응. 문을 닫으려기에 뛰어가서 겨우 샀어.
    Yes. i ran to close the door and managed to buy it.
Kata Rujukan -려기에: 뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날…

-으려기에: -euryeogie,しようとするから。しようとするので,,,,,định... nên..., sẽ... nên…,เหมือนจะ...ก็เลย..., จะ...ก็เลย...,karena hendak~, ketika mau,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다. ‘-으려고 하기에’가 줄어든 말이다.

Start

End

Start

End

Start

End

Start

End


kesehatan (155) hubungan antarmanusia (52) penampilan (121) perjalanan (98) Cinta dan pernikahan (28) pacaran dan pernikahan (19) membuat janji (4) kehidupan sehari-hari (11) menyatakan hari (13) penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) seni (23) budaya pop (52) budaya makan (104) tukar-menukar informasi pribadi (46) masalah lingkungan (226) perbedaan budaya (47) kerja dan pilihan bidang kerja (130) penggunaan transportasi (124) kehidupan sekolah (208) penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) akhir minggu dan cuti (47) masalah sosial (67) menelepon (15) iklim (53) mengungkapkan emosi/perasaan (41) agama (43) menonton film (105) pesan makanan (132) media massa (36) cuaca dan musim (101)