•
한꺼번에
:
몰아서 한 번에. 또는 전부 다 동시에.
☆☆
Adverbia
🌏 SEREMPAK, SEKALIGUS: mengarahkan kemudian menjalankannya dalam satu kali, atau semuanya dalam saat yang bersamaan
•
-냐기에
:
뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 KARENA MENANYAKAN: ungkapan yang menunjukkan hal menjawab atau bertindak untuk hal yang ditanyakan orang lain
•
누에
:
뽕잎을 먹고 살며 비단실의 원료가 되는 고치를 지어 그 속에서 살다가 나방이 되는 벌레.
Nomina
🌏 ULAT SUTERA: serangga yang hidup dengan makan daun mulberi dan menghasilkan kepompong yang menjadi bahan mentah benang sutera tempat ia hidup di dalamnya dan berubah menjadi ngengat
•
-다기에
:
들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
None
🌏 KARENA KATANYA: ungkapan yang menyatakan fakta yang didengar adalah alasan atau bukti dari perkataan yang datang di belakangnya
•
-는다기에
:
들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
None
🌏 KARENA KATANYA: ungkapan yang menyatakan fakta yang didengar adalah alasan atau bukti dari perkataan yang datang di belakangnya
•
-는 도중에
:
앞의 말이 나타내는 어떤 행동을 하는 중이거나 그러한 기회에 뒤의 행동을 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SELAGI, SELAMA, SEMENTARA: ungkapan untuk melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan atau melakukan tindakan dalam perkataan belakang dalam kesempatan itu
•
-는 동시에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
None
🌏 SEKALIGUS, BERSAMAAN DENGAN: ungkapan untuk menyatakan tindakan atau keadaan dalam perkataan depan dan belakang terjadi pada saat yang sama
•
-는 바람에
:
앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤에 오는 말의 원인이나 이유가 됨을 나타내는 표현.
None
🌏 KARENA, SEBAB, GARA-GARA: ungkapan untuk menyatakan suatu tindakan atau keadaan dalam perkataan depan menjadi alasan atau lantaran bagi perkataan belakang
•에
:
한글 자모 ‘ㅔ’의 이름.
Nomina
🌏 E: nama dari huruf vokal 'ㅔ' dalam abjad Hangeul
•에
:
원하는 대로 되지 않아 속이 상할 때 혼자서 하는 소리.
Interjeksi
🌏 YAH!, AH!: kata yang dikeluarkan saat kecewa karena sesuatu tidak terjadi sesuai keinginan
•에
:
앞말이 어떤 장소나 자리임을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 DI, PADA: partikel yang menyatakan kalimat di depan adalah tempat atau lokasi
•
멍에
:
수레나 쟁기를 끌게 하려고 말이나 소의 목에 거는 구부러진 나무 막대.
Nomina
🌏 KUK: tongkat kayu yang dibengkokkan dan digantungkan di leher kuda atau sapi untuk menarik dokar atau gerobak
•
샹들리에
(chandelier)
:
천장에 매다는 화려한 모양의 전등이나 촛대.
Nomina
🌏 LAMPU GANTUNG: lampu atau tempat lilin yang berbentuk gemerlap dan menggantung di plafon/atap
•
옛날 옛적에
:
아주 오래 전에.
🌏 PADA ZAMAN DAHULU KALA: dahulu sekali
•
아닌 밤중에
:
갑작스럽게 뜻하지 않은 밤중에.
🌏 MENDADAK: di tengah malam yang sangat mengejutkan
•
밖에
:
'그것을 제외하고는', '그것 말고는'의 뜻을 나타내는 조사.
Partikel
🌏 partikel yang menyatakan arti "di luar itu" atau "selain itu"
•
-느냐기에
:
뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 KARENA DITANYA: ungkapan yang menunjukkan hal bertanya atau bertindak terhadap hal yang ditanyakan orang lain
•
알로에
(aloe)
:
도톰하고 길쭉한 칼 모양의 잎이 있으며 물컹하고 투명한 육질이 약용 등으로 쓰이는 식물.
Nomina
🌏 LIDAH BUAYA: tumbuhan famili Liliaceae yang memiliki daun berbentuk pisau dengan duri di pinggirannya
•
한숨에
:
숨을 한 번 쉴 동안과 같이 매우 짧은 시간에.
Adverbia
🌏 SEGERA: dalam waktu yang sangat pendek seperti selama menarik nafas
•
-은 김에
:
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SAMBIL, SERAYA, KARENA: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan
•
-은 다음에
:
앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
None
🌏 SETELAH, SESUDAH: ungkapan yang menyatakan hal setelah hal atau proses yang diindikasikan kata yang datang di depan selesai
•
-은 대신에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
None
🌏 SEBALIKNYA, TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan
•
-은 뒤에
:
앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SETELAH, SESUDAH: ungkapan yang menyatakan melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan kemudian melakukan tindakan yang lainnya
•
-은 마당에
:
앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
None
🌏 DALAM KEADAAN, DALAM KONDISI: ungkapan untuk menyatakan kondisi atau keadaan bahwa sesuatu dalam perkataan depan terjadi.
•
-은 반면에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
None
🌏 SEBALIKNYA, TETAPI: ungkapan yang menyatakan fakta bahwa perkataan yang ada di depan dan perkataan yang ada di belakang saling bertentangan
•
-을밖에
:
(두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
Akhiran
🌏 HANYA~SAJA, TIDAK ADA PILIHAN LAIN DARIPADA: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan bahwa tidak ada cara lain selain itu
•
단김에
:
열기가 아직 식지 않았을 때에.
Adverbia
🌏 SELAGI: pada saat panas belum mendingin
•
-라기에
:
들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
None
🌏 KARENA KATANYA~, KARENA DIKATAKAN~: ungkapan yang menunjukkan hal fakta yang didengar adalah alasan atau bukti dari perkataan di belakang
•
벨기에
(België)
:
유럽의 서북부에 있는 나라. 유럽 연합의 본부가 있다. 공용어는 네덜란드어와 프랑스어이고 수도는 브뤼셀이다.
Nomina
🌏 BELGIA: negara yang ada di barat laut Eropa, di sini terdapat kantor pusat Uni Eropa, berbahasa resmi bahasa Belanda, Perancis dan beribukota Brussel
•
-려기에
:
뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
None
🌏 KARENA MAU: ungkapan yang digunakan ketika seperti akan terjadi suatu hal atau adanya keinginan melakukan suatu tindakan dengan alasan atau bukti perkataan selanjutnya
•
-는 통에
:
뒤에 오는 말이 나타내는 좋지 않은 결과가 생기게 된 상황이나 원인을 나타내는 표현.
None
🌏 KARENA, SEBAB, GARA-GARA: ungkapan untuk menyatakan keadaan atau alasan tentang hasil yang tidak baik perkataan belakang
•
천만에
(千萬 에)
:
전혀 그렇지 않거나 당치도 않다는 뜻으로, 상대방의 말을 부정하거나 겸손하게 사양할 때 하는 말.
Interjeksi
🌏 AH, TIDAK.: kata yang diucapkan saat menyangkan ucapan lawan atau menolak dengan sopan dengan arti sama sekali tidak begitu atau tidak layak
•
-ㄴ 김에
:
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SAMBIL, SERAYA, KARENA: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan
•
-ㄴ 대신에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
None
🌏 SEBALIKNYA, TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan
•
-ㄴ 동시에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 행동이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 표현.
None
🌏 SEKALIGUS, BERSAMAAN DENGAN, MERANGKAP: ungkapan untuk menyatakan tindakan atau keadaan dalam perkataan depan dan belakang terjadi pada saat yang sama
•
-ㄴ 뒤에
:
앞에 오는 말이 나타내는 행위를 하고 시간적으로 뒤에 다른 행위를 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SETELAH, SESUDAH, SEUSAI, SEHABIS: ungkapan untuk menyatakan melakukan tindakan lain setelah melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan
•
-ㄴ 마당에
:
앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어진 상황이나 처지를 나타내는 표현.
None
🌏 DALAM KEADAAN, DALAM KONDISI: ungkapan untuk menyatakan kondisi atau keadaan bahwa sesuatu dalam perkataan depan terjadi.
•
-ㄴ 반면에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
None
🌏 AKAN TETAPI, TETAPI, NAMUN: ungkapan yang menyatakan bahwa perkataan di depan dan perkataan di belakang adalah kenyataan yang saling bertentangan
•
-ㄴ 후에
:
앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SESUDAH, SETELAH, SEUSAI, SEHABIS: ungkapan untuk menyatakan melakukan tindakan lain setelah melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan
•
-ㄹ 바에
:
앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
None
🌏 DARIPADA, KETIMBANG: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang
•
-ㄹ밖에
:
(두루낮춤으로) 그것 말고 다른 방법이 없음을 나타내는 종결 어미.
Akhiran
🌏 PANTAS, TERPAKSA, TAK ADA PILIHAN LAIN: (dengan bentuk rendah) kata penutup final yang menyatakan bahwa tidak ada cara lain selain itu
•
-는 길에
:
어떤 일을 하는 도중이나 기회임을 나타내는 표현.
None
🌏 DI JALAN, DI SAAT, DALAM PERJALANAN, SEKALIGUS, SEKALIAN: ungkapan yang menunjukkan sedang melakukan sesuatu atau dalam kesempatan
•
-는 김에
:
앞의 말이 나타내는 행동에 이어서 또는 그 행동을 계기로 그것과 관련된 다른 행동도 함께 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SAMBIL, SERAYA, KARENA: ungkapan untuk melakukan tindakan lain yang berhubungan dengan tindakan dalam perkataan depan
•
성에
:
기온이 낮을 때 유리나 벽 등에 수증기가 얼어붙은 것.
Nomina
🌏 EMBUN BEKU: hal uap membeku dan menempel di kaca atau dinding dsb saat suhu rendah
•
-으려기에
:
뒤에 오는 말의 이유나 근거로 어떤 행동을 할 마음이 있거나 어떤 일이 일어날 것 같은 상황을 들 때 쓰는 표현.
None
🌏 KARENA HENDAK~, KETIKA MAU: ungkapan yang digunakan ketika seperti akan terjadi suatu hal atau adanya keinginan melakukan suatu tindakan dengan alasan atau bukti perkataan selanjutnya
•
-을 바에
:
앞에 오는 말이 나타내는 내용이 뒤에 오는 말의 내용보다 마음에 차지 않기 때문에 뒤의 내용을 선택함을 나타내는 표현.
None
🌏 DARIPADA, KETIMBANG: ungkapan yang menunjukkan perkataan depan tidak berkenan di hati daripada perkataan belakang sehingga lebih memilih perkataan di belakang
•
이왕에
(已往 에)
:
이미 정해진 사실로서 그렇게 된 바에.
Adverbia
🌏 TERLANJUR: saat sudah menjadi seperti kenyataan atau fakta yang telah diputuskan
•
대번에
:
한 번에 곧바로.
Adverbia
🌏 SEKALIGUS, (DALAM)SEKETIKA/SEKEJAP: segera dalam satu kali
•
-는 대신에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 나타내는 상태나 행동 등이 서로 다르거나 반대임을 나타내는 표현.
None
🌏 SEBALIKNYA, TETAPI, MELAINKAN, NAMUN: ungkapan yang menyatakan suatu kondisi yang berbeda dengan kondisi di depan, atau kondisi bertentangan dengan kondisi di depan, atau yang menyatakan melakukan tindakan berbeda dengan tindakan di depan
•
-는 반면에
:
앞에 오는 말과 뒤에 오는 말이 서로 반대되는 사실임을 나타내는 표현.
None
🌏 MELAINKAN, AKAN TETAPI, TETAPI, SEBALIKNYA, DI SISI LAIN: ungkapan yang menyatakan bahwa perkataan di depan dan perkataan di belakang adalah kenyataan yang saling bertentangan
•
세상에
(世上 에)
:
뜻밖이라든지 아주 놀랍다든지 심하다고 생각할 때 하는 말.
Interjeksi
🌏 GILA, YA AMPUN: kata yang diucapkan saat berpikir sesuatu mengejutkan atau keterlaluan
•
-는 마당에
:
앞에 오는 말이 나타내는 일이 이루어지는 상황이나 처지를 나타내는 표현.
None
🌏 DALAM KEADAAN, DALAM KONDISI: ungkapan untuk menyatakan kondisi atau keadaan bahwa sesuatu dalam perkataan depan terjadi.
•
-으냐기에
:
뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 질문의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 KARENA DITANYA: ungkapan yang menunjukkan hal bertanya atau bertindak terhadap hal yang ditanyakan orang lain
•
-으라기에
:
들은 명령이나 요청이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
None
🌏 KARENA KATANYA~, KARENA DIKATAKAN~: ungkapan yang menunjukkan hal fakta yang didengar adalah alasan atau bukti dari perkataan di belakang
•
어느 세월[천년]에
:
얼마나 긴 시간이 지나야.
🌏 seberapa panjangnya waktu lagi
•
-기에
:
뒤에 오는 말의 원인이나 근거를 나타내는 연결 어미.
Akhiran
🌏 KARENA: akhiran kalimat penyambung yang menyatakan penyebab atau dasar kalimat di belakang
•
기왕에
(旣往 에)
:
이미 그렇게 된 바에.
Adverbia
🌏 DENGAN BEGITU, KARENA SUDAH TERLANJUR: karena sudah terjadi demikian
•
-기 전에
:
뒤에 오는 말이 나타내는 행동이 앞에 오는 말이 나타내는 행동보다 앞서는 것을 나타내는 표현.
None
🌏 SEBELUM: ungkapan untuk menunjukkan suatu tindakan di belakang telah mendahului tindakan di belakang
•
어느 겨를[틈]에
:
알지 못하는 잠깐 사이에.
🌏 SEKETIKA: di tengah waktu sesaat yang tidak diketahui
•
오보에
(oboe)
:
아래가 깔때기 모양이며 윗부분을 입에 물고 부는, 높은 음을 내는 목관 악기.
Nomina
🌏 OBO: alat musik yang mengeluarkan nada nyaring, bawahnya berbentuk corong dan bagian atasnya digigit dan ditiup
•
-ㄴ다기에
:
들은 사실이 뒤에 오는 말의 이유나 근거임을 나타내는 표현.
None
🌏 KARENA KATANYA: ungkapan yang menyatakan fakta yang didengar adalah alasan atau bukti dari perkataan yang datang di belakangnya
•
-ㄴ 다음에
:
앞에 오는 말이 가리키는 일이나 과정이 끝난 뒤임을 나타내는 표현.
None
🌏 SETELAH, SESUDAH, SEHABIS, SEUSAI: ungkapan untuk menyatakan suatu waktu setelah selesai suatu tindakan atau proses dalam perkataan depan.
•
-자기에
:
뒤 내용의 이유나 근거로 다른 사람에게 들은 제안의 내용을 말할 때 쓰는 표현.
None
🌏 KARENA DIAJAK: ungkapan yang menyatakan bahwa saran atau seruan yang didengar adalah alasan atau bukti perkataan yang muncul selanjutnya
•
제풀에
:
내버려 두어도 자기 혼자 저절로.
Adverbia
🌏 DENGAN SENDIRINYA, SENDIRI: akan dengan sendirinya jika dibiarkan
•
-은 후에
:
앞에 오는 말이 나타내는 행동을 하고 시간적으로 뒤에 다른 행동을 함을 나타내는 표현.
None
🌏 SESUDAH, SETELAH, SEUSAI, SEHABIS: ungkapan untuk menyatakan melakukan tindakan lain setelah melakukan suatu tindakan dalam perkataan depan