🌟 -으라고요
1. (두루높임으로) 말하는 사람이 한 제안, 명령, 주장 등을 되풀이하거나 강조함을 나타내는 표현.
1. MAKSUDNYA, SAYA BERMAKSUD: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan mengulang atau menekankan ajakan, perintah, pendapat dsb yang dilontarkan orang yang bicara
-
곧바로 회의를 시작할 수 있게 사람들을 모아 놓으라고요.
Get people together so we can start the meeting right away. -
그 서류를 가져오면 나 대신 받으라고요.
If you bring that document, you get it for me. -
바람이 많이 들어오니까 창문을 닫으라고요.
Close the window because it's windy. -
♔
죄송한데, 뭐라고 하셨죠?
I'm sorry, what did you say?
♕
거기 볼펜이 떨어졌으니까 주우라고요.
You've run out of ballpoint pens, so pick them up.
Kata Rujukan
-라고요: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현., (두루높임으…
2. (두루높임으로) 상대방의 말을 다시 확인하거나 부정하는 뜻으로 되물음을 나타내는 표현.
2. MAKSUDNYA~?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal memastikan lagi perkataan lawan bicara atau bertanya balik dengan maksud untuk menolak
-
이렇게 어려운 책을 읽으라고요?
Read such a difficult book? -
우리가 공연을 할 때 연주할 음악을 지금 들으라고요?
Listen to the music we're playing when we're performing? -
저더러 이런 우스꽝스러운 옷을 입으라고요?
You want me to wear these ridiculous clothes? -
♔
잊어버리지 않게 수첩에 회의에서 논의할 사항 좀 적어 놔.
Write down some things to discuss at the meeting in your notebook so you don't forget.
♕
회의에서 논의할 사항을 적으라고요?
Write down what to discuss at the meeting?
Kata Rujukan
-라고요: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현., (두루높임으…
3. (두루높임으로) 말하는 사람의 생각과 사실이 다르다는 것을 확인함을 나타내는 표현.
3. MAKSUDNYA~?, KATANYA~?: (dengan bentuk tinggi) ungkapan yang menunjukkan hal meyakinkan bahwa pikiran orang yang berbicara berbeda dengan faktanya
-
난 또 이걸 먹으라고요.
I'm gonna eat this again. -
아, 종이를 자르지 말고 찢으라고요.
Oh, don't cut the paper. tear it. -
네, 여기 서 있으라는 게 아니라 앉으라고요.
Yeah, i'm not telling you to stand here, just sit down. -
♔
찾아야 하는 건 이게 아니라 다른 자료야.
This isn't what you need to find, it's other data.
♕
아, 다른 자료를 찾으라고요.
Oh, look for other data. -
♔
이게 아니라 이쪽에 있는 기사를 실어야 하는 거 알지?
You know we have to run an article over here, not this one, right?
♕
어쩐지 이상하더라니. 이쪽 기사를 실으라고요.
Somehow it was weird. put an article over here.
Kata Rujukan
-라고요: (두루높임으로) 자신의 말을 되풀이하거나 강조할 때 쓰는 표현., (두루높임으…
📚 Annotation: 'ㄹ'을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㄱㅇ: Initial sound -으라고요
-
ㅇㄹㄱㅇ (
우루과이
)
: 남아메리카 동부에 있는 나라. 국토의 대부분이 구릉과 초원 지대이며 세계적인 축산국이다. 공용어는 에스파냐어이고 수도는 몬테비데오이다.
Nomina
🌏 URUGUAY: negara yang berada di bagian timur Amerika Selatan, sebagian besar wilayahnya adalah bukit dan padang rumput serta merupakan negara peternakan internasional, bahasa nasionalnya adalah bahasa Spanyol dan beribukota di Montevideo -
ㅇㄹㄱㅇ (
오리걸음
)
: 오리처럼 뒤뚱거리며 걷는 걸음.
Nomina
🌏 langkah berjalan yang bergoyang-goyang seperti bebek
• sistem sosial (81) • perjalanan (98) • penggunaan transportasi (124) • seni (76) • pencarian jalan (20) • penggunaan apotik (10) • memberi salam (17) • acara keluarga (57) • penggunaan lembaga publik (59) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menelepon (15) • olahraga (88) • menyatakan pakaian (110) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • hukum (42) • pendidikan (151) • menyatakan hari (13) • filsafat, moralitas (86) • media massa (36) • masalah lingkungan (226) • pesan makanan (132) • pertunjukan dan menonton (8) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan rumah sakit (204) • akhir minggu dan cuti (47) • seni (23) • keadaan jiwa (191) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan sehari-hari (11) • hobi (103)
