🌟 화롯가 (火爐 가)
Nomina
1. 화로의 옆.
1. di sisi anglo atau tungku api
-
화롯가에 둘러앉다.
Sitting around a brazier. -
화롯가에 모여 앉다.
Sitting together by the brazier. -
나는 화롯가에 앉아서 젖은 옷을 말렸다.
I sat by the brazier and dried my wet clothes. -
우리는 화롯가에 모여 군밤을 먹으며 겨울밤을 지새웠다.
We gathered by the fireside and spent the winter night eating roasted chestnuts. -
♔
추운 겨울이면 가족 모두가 화롯가에 둘러앉아 이야기를 나누었죠.
In the cold winter, the whole family sat around the brazier and talked.
♕
맞아요, 화로에 몸을 녹이며 이야기를 나누다 보면 시간이 가는 줄도 몰랐죠.
That's right, we were warming up in the furnace, and we didn't even know time was passing.
2. 화로의 가장자리.
2. di tepian anglo atau tungku api
-
화롯가를 닦다.
Brush the brazier. -
화롯가에 밤을 올려놓다.
Place chestnuts by the fireside. -
화롯가에 재가 흩어지다.
Ash dispersed by the brazier. -
화로는 오래되었는지 화롯가가 시커멓게 그을려 있었다.
The brazier was old and the furnace was blackened. -
사내가 부젓가락으로 화롯가를 두드리자 화로 안의 불꽃이 사방으로 튀었다.
Flames in the brazier bounced in all directions as the man tapped the fireplace with his tongs. -
♔
어쩌다가 손에 화상을 입은 거니?
How did you burn your hand?
♕
뜨거운 화롯가에 손을 댔다가 이렇게 되었어요.
I touched the hot stove and it turned out like this.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 화롯가 (
화ː로까) • 화롯가 (화ː롣까)
🌷 ㅎㄹㄱ: Initial sound 화롯가
-
ㅎㄹㄱ (
화류계
)
: 술집 등에서 일하는 여자들의 활동 분야.
Nomina
🌏 DUNIA HIBURAN MALAM: bidang kegiatan para wanita yang bekerja di rumah minum-minum dsb -
ㅎㄹㄱ (
혼란기
)
: 뒤죽박죽이 되어 어지럽고 질서가 없는 시기.
Nomina
🌏 MASA KACAU, MASA GADUH, MASA SEMRAWUT, MASA RIBUT: masa di mana segalanya bercampur aduk sehingga memusingkan dan tidak beraturan -
ㅎㄹㄱ (
학령기
)
: 초등학교에서 의무 교육을 받아야 할 나이의 시기.
Nomina
🌏 USIA ANAK SEKOLAH DASAR: batas umur untuk mendapatkan kewajiban pendidikan di sekolah dasar -
ㅎㄹㄱ (
화롯가
)
: 화로의 옆.
Nomina
🌏 di sisi anglo atau tungku api -
ㅎㄹㄱ (
행락객
)
: 야외로 놀러 나온 사람.
Nomina
🌏 ORANG YANG BERPIKNIK, PENGUNJUNG YANG BERPIKNIK: orang yang datang bermain atau berkungjung ke luar rumah -
ㅎㄹㄱ (
환락가
)
: 술집이나 도박장 등이 모여 있는 거리.
Nomina
🌏 DAERAH HIBURAN, JALAN TEMPAT HIBURAN: jalan yang dijajari bar atau tempat judi dsb
• pacaran dan pernikahan (19) • pembelian barang (99) • ekonomi dan manajemen (273) • memberi salam (17) • sejarah (92) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan apotik (10) • menceritakan kesalahan (28) • membuat janji (4) • perjalanan (98) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • menyatakan penampilan (97) • pencarian jalan (20) • penggunaan transportasi (124) • pendidikan (151) • menjelaskan makanan (119) • media massa (36) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • cuaca dan musim (101) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • politik (149) • menyatakan waktu (82) • hubungan antarmanusia (255) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (8) • kehidupan sehari-hari (11) • Cinta dan pernikahan (28) • menonton film (105) • kesehatan (155)
