🌟 만류하다 (挽留 하다)
動詞
1. 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말리다.
1. ひきとめる【引き止める・引き留める】: ある事をしようとするのをやめさせる。
-
퇴직을 만류하는 아내.
A wife dissuading her from retirement. -
소송을 만류하다.
Dissuade a lawsuit. -
이혼을 만류하다.
Dissuade divorce. -
전쟁을 만류하다.
Dissuade war. -
퇴원을 만류하다.
Dissuade discharge. -
박 총리가 대통령에게 직접 사의를 표명했으나 대통령이 이를 만류하였다.
Prime minister park offered to resign directly to the president, but the president dissuaded her from doing so. -
김 의원은 상대 당의 비밀을 폭로할 의사를 내비쳤으나 박 원내대표가 만류한 것으로 전해졌다.
Kim expressed his intention to reveal the secret of the other party, but park reportedly dissuaded him. -
♔
먼저 결혼한 선배가 결혼 늦게 하라고 하던데.
The first senior i got married told me to marry late.
♕
너도 그래? 내 회사 동료도 결혼 적극적으로 만류하던데.
So do you? my co-worker also actively dissuaded me from getting married.
🗣️ 発音, 活用形: • 만류하다 (
말류하다)
📚 派生語: • 만류(挽留): 어떤 일을 하지 못하게 붙잡고 말림.
🗣️ 만류하다 (挽留 하다) @ 用例
- 간곡하게 만류하다. [간곡하다 (懇曲하다)]
- 자퇴를 만류하다. [자퇴 (自退)]
- 부임을 만류하다. [부임 (赴任)]
- 극구 만류하다. [극구 (極口)]
🌷 ㅁㄹㅎㄷ: Initial sound 만류하다
-
ㅁㄹㅎㄷ (
무료하다
)
: 흥미나 의욕이 없어 지루하고 심심하다.
☆
形容詞
🌏 ぶりょうだ・むりょうだ【無聊だ】: 興味や意欲が無く、退屈だ。 -
ㅁㄹㅎㄷ (
막론하다
)
: 이것저것 가리거나 따지지 않고 말하다.
☆
動詞
🌏 とう【問う】: あれこれ問題視せずに言う。 -
ㅁㄹㅎㄷ (
명료하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆
形容詞
🌏 めいりょうだ【明瞭だ】: はっきりしていて確実だ。 -
ㅁㄹㅎㄷ (
맹렬하다
)
: 기운이나 기세가 세차고 사납다.
☆
形容詞
🌏 もうれつだ【猛烈だ】。はげしい【激しい】: 勢いが強く激しい。
• 外見を表すこと (97) • 恋愛と結婚 (19) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 家事 (48) • 心理 (191) • 韓国生活 (16) • 公演と鑑賞 (8) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 映画鑑賞 (105) • 交通を利用すること (124) • 失敗話をすること (28) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること (59) • 性格を表すこと (365) • 宗教 (43) • 自己紹介 (52) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 天気と季節 (101) • 気候 (53) • マスコミ (36) • 大衆文化 (52) • 時間を表すこと (82) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • スポーツ (88)
