🌟 부유하다 (浮遊/浮游 하다)
動詞
1. 물 위나 물속, 공기 중을 떠다니다.
-
부유하는 쓰레기.
Floating garbage. -
먼지가 공기 중을 부유하다.
Dust floats in the air. -
물고기가 연못을 부유하다.
Fish float in the pond. -
풍선이 하늘을 부유하다.
Balloons float in the sky. -
물 위에서 부유하다.
Rich on the water. -
여유로워 보이는 나룻배 한 척이 강 위를 부유하고 있다.
A leisurely-looking ferryboat is floating above the river. -
작은 물고기 한 마리가 어항 속을 이리저리 부유하며 돌아다닌다.
A small fish floats around in a fishbowl.
2. 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다니다.
-
부유하는 사람.
A rich man. -
부유하는 생활.
A life of affluence. -
세상을 부유하다.
The world is rich. -
타지를 부유하다.
Rich in other lands. -
정착하지 못하고 부유하다.
Unsettled and wealthy. -
그의 허름한 겉모습은 한 눈에도 객지를 부유하는 사람처럼 보였다.
His shabby appearance seemed to me to be a man of wealth in a single glance. -
한 때 노숙자로 부유하면서 생활하던 정 씨는 지금 유명한 사업가가 되었다.
Mr. chung, who once lived rich as a homeless man, is now a famous businessman.
🗣️ 発音, 活用形: • 부유하다 (
부유하다)
📚 派生語: • 부유(浮遊/浮游): 물 위나 물속, 공기 중을 떠다님., 갈 곳 없이 이리저리 떠돌아다님.
🗣️ 부유하다 (浮遊/浮游 하다) @ 語義解説
- 유복하다 (裕福하다) : 살림이 넉넉하고 부유하다.
🗣️ 부유하다 (浮遊/浮游 하다) @ 用例
🌷 ㅂㅇㅎㄷ: Initial sound 부유하다
-
ㅂㅇㅎㄷ (
부유하다
)
: 살림이 아주 넉넉할 만큼 재물이 많다.
☆
形容詞
🌏 ふゆうだ【富裕だ】: 財産がとても多くて生活が豊かである。
• 事件・事故・災害を表すこと (43) • 外見を表すこと (97) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 一日の生活 (11) • レジャー生活 (48) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • お礼 (8) • 失敗話をすること (28) • 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • 教育 (151) • 建築 (43) • 家族行事（節句） (2) • 約束すること (4) • 個人情報を交換すること (46) • 科学と技術 (91) • 食べ物を注文すること (132) • 挨拶すること (17) • 買い物 (99) • 天気と季節 (101) • 時間を表すこと (82) • 健康 (155) • 位置を表すこと (70) • 文化の違い (47) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6)
