🌟 소명 (疏明)
名詞
1. 사정이나 이유를 알아내 설명함.
-
소명의 기회.
Opportunity for calling. -
소명이 되다.
Be called. -
소명을 요구하다.
Demand an explanation. -
소명을 하다.
Make an explanation. -
소명을 확인하다.
Confirm calling. -
김 사장은 사원들에게 이번 분기 매출이 감소한 원인에 대한 소명을 요구했다.
Kim called on employees to explain the cause of the decline in sales this quarter. -
국민들은 그 범인이 왜 무죄 판결을 받았는지 경찰에게 소명을 하라고 요구했다.
The people asked the police to explain why the criminal was found not guilty. -
♔
소명의 기회를 주신다면 사정을 말씀드리겠습니다.
If you give me a chance to explain, i'll tell you what happened.
♕
알겠습니다. 상황을 해명해 보세요.
Copy that. explain the situation.
2. 재판에서, 법관이 당사자의 말이 사실이라고 추측하는 상태. 또는 그 상태에 이르도록 당사자가 증거를 제출하려고 노력함.
-
사실 소명.
A factual calling. -
증거 소명.
Prima facie evidences. -
소명을 받아들이다.
Accept a calling. -
소명을 보이다.
Show calling. -
소명을 하다.
Make an explanation. -
소명에 힘쓰다.
Strive at calling. -
변호사는 소명을 위해 그가 범인이 아니라는 결정적 증거 수집에 열을 올렸다.
The lawyer was eager to gather conclusive evidence that he was not the criminal for calling. -
그 변호사는 판사에게 여러 증거를 제출해 소명을 했으나 재판에서 이기지 못했다.
The lawyer presented several evidence to the judge to explain, but failed to win the trial. -
♔
법원에서 증거가 불충분하다고 했다고요?
The court said the evidence was insufficient?
♕
네. 다시 증거를 모아 소명을 해야 할 것 같습니다.
Yeah. i think i need to gather the evidence again and explain it.
🗣️ 発音, 活用形: • 소명 (
소명)
📚 派生語: • 소명하다(疏明하다): 사정이나 이유를 알아내 설명하다., 재판에서, 법관이 당사자의 말이…
🗣️ 소명 (疏明) @ 用例
- 사람의 생명을 다루는 의사, 간호사에게 직업적 소명 의식이 필수적으로 요구된다. [직업적 (職業的)]
🌷 ㅅㅁ: Initial sound 소명
-
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 じゅうまん【十万】: 1万の10倍となる数。 -
ㅅㅁ (
스물
)
: 열의 두 배가 되는 수.
☆☆☆
数詞
🌏 にじゅう【二十】: 10の2倍にあたる数。 -
ㅅㅁ (
신문
)
: 정기적으로 세상에서 일어나는 새로운 일들을 알려 주는 간행물.
☆☆☆
名詞
🌏 しんぶん【新聞】: 社会で起きる新しい出来事などを広く知らせる定期刊行物。 -
ㅅㅁ (
선물
)
: 고마움을 표현하거나 어떤 일을 축하하기 위해 다른 사람에게 물건을 줌. 또는 그 물건.
☆☆☆
名詞
🌏 おくりもの【贈り物】。おれい【お礼】。おいわい【お祝い】。プレゼント。ギフト。ごしんもつ【ご進物】: ありがたい気持ちを表現したりめでたい事を祝うために金品などを贈ること。また、そのもの。 -
ㅅㅁ (
십만
)
: 만의 열 배가 되는 수의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 じゅうまん【十万】: 1万の10倍となる数の。 -
ㅅㅁ (
스무
)
: 스물의.
☆☆☆
冠形詞
🌏 にじゅう【二十】: 20の。 -
ㅅㅁ (
시민
)
: 한 도시 안에 살고 있는 사람.
☆☆☆
名詞
🌏 しみん【市民】: 都市の住民。 -
ㅅㅁ (
설명
)
: 어떤 것을 남에게 알기 쉽게 풀어 말함. 또는 그런 말.
☆☆☆
名詞
🌏 せつめい【説明】: ある事柄について、他人が分かりやすい言葉で述べること。また、その言葉。
• 時間を表すこと (82) • 招待と訪問 (28) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 心理 (191) • 大衆文化 (82) • 文化の違い (47) • 失敗話をすること (28) • 人間関係 (52) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 職業と進路 (130) • 学校生活 (208) • 交通を利用すること (124) • 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • 旅行 (98) • 一日の生活 (11) • 言葉 (160) • 芸術 (23) • レジャー生活 (48) • 公共機関を利用すること (59) • 文化の比較 (78) • 公共機関を利用すること (8) • 宗教 (43) • 食べ物を注文すること (132) • 薬局を利用すること (10) • 歴史 (92)
