🌟 속단하다 (速斷 하다)
動詞
1. 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단하다.
-
결과를 속단하다.
Prejudge the outcome. -
사람을 속단하다.
To jump to conclusions. -
사태를 속단하다.
Hasten the situation. -
상황을 속단하다.
Jump to conclusions about the situation. -
함부로 속단하다.
Jump to conclusions. -
승규는 그 일의 결과를 속단했다가 낭패를 당했다.
Seung-gyu was upset when he was quick to jump to conclusions about the consequences of the work. -
경찰은 무고한 사람을 범인으로 속단해 비난의 여론을 받았다.
The police were criticized for judging an innocent person as the culprit. -
정부의 이번 정책이 서민 생활을 개선시킬 것인지는 속단할 수 없다.
Whether the government's latest policy will improve the livelihoods of ordinary people cannot be hasty. -
주변 사람들은 내가 계획한 사업을 실패라고 속단하였지만 나는 성공하였다.
People around me jump-started my planned project as a failure, but i succeeded. -
♔
저 사람 옷이 허름한 것을 보니 가난한 게 틀림없어.
His clothes must be poor because he's shabby.
♕
옷차림만 보고 사람을 속단하면 안 돼.
You can't jump to conclusions just by looking dressed.
🗣️ 発音, 活用形: • 속단하다 (
속딴하다)
📚 派生語: • 속단(速斷): 신중하게 헤아리지 않고 성급하게 판단함.
🌷 ㅅㄷㅎㄷ: Initial sound 속단하다
-
ㅅㄷㅎㄷ (
상당하다
)
: 어느 정도에 가깝거나 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 そうおうする【相応する】。ふさわしい【相応しい】: ある程度に近かったり適合だったりする。 -
ㅅㄷㅎㄷ (
성대하다
)
: 행사의 규모 등이 매우 크고 훌륭하다.
☆
形容詞
🌏 せいだいだ【盛大だ】。さかんだ【盛んだ】: 行事の規模などが非常に大きくて立派である。
• 薬局を利用すること (10) • 建築 (43) • レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • 職場生活 (197) • 謝ること (7) • 公演と鑑賞 (8) • 心理 (191) • 社会問題 (67) • 職業と進路 (130) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 個人情報を交換すること (46) • 環境問題 (226) • 映画鑑賞 (105) • 歴史 (92) • 食べ物を説明すること (78) • 約束すること (4) • 科学と技術 (91) • 曜日を表すこと (13) • 住居生活 (159) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること (59) • マスメディア (47) • 文化の比較 (78) • 健康 (155) • 週末および休み (47) • 家族紹介 (41) • 韓国生活 (16) • 公共機関を利用すること (8)
