🌟 순항하다 (順航 하다)
動詞
1. 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아가다.
1. じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 船や飛行機が目的地に向かって問題なく順調に進む。
-
돛단배가 순항하다.
The sailboat cruises. -
배가 순항하다.
The ship cruises. -
비행기가 순항하다.
The plane cruises. -
여객선이 순항하다.
A passenger ship cruises. -
항공기가 순항하다.
Aircraft cruises. -
이 바다는 암초가 많아 배가 순항하기 힘들다.
This sea has a lot of reefs, making it difficult for ships to cruise. -
순항하던 비행기에 갑자기 문제가 생겨 비상 착륙을 하였다.
There was a sudden problem with the cruising plane and it made an emergency landing. -
♔
배가 언제쯤 목적지에 도착할까요?
When will the ship reach its destination?
♕
순항한다면 이틀 뒤에 도착할 수 있을 겁니다.
If we cruise, we'll be there in two days.
2. 바람이나 조류 등이 움직이는 방향에 따라 배나 비행기 등이 순조롭게 나아가다.
2. じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: 風や潮流などにのって船や飛行機などが順調に進むこと。
-
배가 순항하다.
The ship cruises. -
비행기가 순항하다.
The plane cruises. -
어선이 순항하다.
A fishing boat cruises. -
여객선이 순항하다.
A passenger ship cruises. -
항공기가 순항하다.
Aircraft cruises. -
물살을 따라 어선이 순항하기 시작했다.
The fishing boat began to cruise along the current. -
우리가 탄 여객선은 바람을 타고 순항하였다.
Our passenger ship cruised in the wind. -
♔
비행기는 언제 도착하나요?
When does the plane arrive?
♕
열 시간을 순항한 후에 목적지에 도착합니다.
After 10 hours of cruising, you arrive at your destination.
3. (비유적으로) 일이나 상황 등이 순조롭게 진행되다.
3. じゅんぷうまんぱんだ【順風満帆だ】。じゅんちょうにすすむ【順調に進む】: (比喩的に)物事や状況などが順調に進む。
-
경제가 순항하다.
The economy cruises. -
계획이 순항하다.
Plan cruises. -
사업이 순항하다.
Business cruises. -
일이 순항하다.
Work goes smoothly. -
판매가 순항하다.
Sales go smoothly. -
세계 주요 국가의 경기 침체에도 우리나라 경제는 순항하였다.
The nation's economy cruised despite the economic downturn in major countries around the world. -
그 영화는 관객들이 대거 몰리면서 올해 최고의 흥행 성적을 향해 순항하고 있다.
The film is cruising toward its best box office performance of the year with a large audience. -
♔
우리 선수들의 기량이 좋네요.
Our players are very good.
♕
이대로라면 대회 우승을 향해 순항할 수 있겠어요.
At this rate, we'll be able to cruise.
🗣️ 発音, 活用形: • 순항하다 (
순ː항하다)
📚 派生語: • 순항(順航): 배나 비행기 등이 목적지를 향해 문제없이 순조롭게 나아감., 바람이나 조류…
🌷 ㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 순항하다
-
ㅅㅎㅎㄷ (
소홀하다
)
: 중요하게 생각하지 않아 주의나 정성이 부족하다.
☆☆
形容詞
🌏 おろそかにする【疎かにする】。そりゃくする【粗略する】。なおざりにする: 重要に考えず注意と誠意が足りない。
• 科学と技術 (91) • 歴史 (92) • 職場生活 (197) • 電話すること (15) • 週末および休み (47) • 哲学・倫理 (86) • 招待と訪問 (28) • 家事 (48) • 学校生活 (208) • 政治 (149) • 失敗話をすること (28) • 外見を表すこと (97) • 地理情報 (138) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 公共機関を利用すること (59) • 環境問題 (226) • 健康 (155) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • お礼 (8) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (82) • 文化の違い (47) • 道探し (20) • 旅行 (98) • 恋愛と結婚 (19) • 気候 (53) • 職業と進路 (130) • 法律 (42) • 映画鑑賞 (105) • 性格を表すこと (365)
