🌟 우선하다 (優先 하다)

動詞

1. 다른 것에 앞서 다루어지거나 특별하게 여겨지다.

1. ゆうせんする【優先する】: 他のものをさしおいて特別に扱う。

🗣️ 用例:

왕권에 우선하던 교권.
The prerogative of the royal authority.
지위나 명예에 우선하다.
Priority to status or honor.
공이 사보다 우선하다.
The ball takes precedence over the company.
집안보다 개인이 우선하다.
Individuals take precedence over family.
그 계획은 다른 계획에 우선하므로 가장 먼저 시행되어야 한다.
The plan takes precedence over other plans and should be implemented first.
우리 회사에서는 회사의 이익보다는 종업원들의 복지가 우선한다.
In our company, the welfare of the employees takes precedence over the profits of the company.
오랫동안 한국 사회에서는 집단의 가치가 개인의 가치보다 우선했다.
For a long time in korean society, the value of the group has taken precedence over the value of the individual.
♔ 요즘 입사 원서에 출신 학교를 적지 않는 회사가 많아졌어.
These days, more companies don't write down their schools in job applications.
♕ 학벌보다는 개인의 능력이 우선하는 거지.
Personal ability takes precedence over academic background.

우선하다: prioritize,ゆうせんする【優先する】,donner la priorité à quelque chose, accorder la priorité à quelque chose,preferir,يُعطي الأولوية,эн тэргүүн, нэн чухал,ưu tiên, ưu đãi,มาก่อนสิ่งอื่น, อยู่เหนือสิ่งอื่นใด, เป็นอันดับแรก,mendahulukan, mengutamakan,считать самым главным,优先,

🗣️ 発音, 活用形: • 우선하다 (우선하다) • 우선하는 (우선하는) • 우선하여 (우선하여) 우선해 (우선해) • 우선하니 (우선하니) • 우선합니다 (우선함니다)
📚 派生語: • 우선(優先): 다른 것에 앞서서 특별하게 대함.

🗣️ 우선하다 (優先 하다) @ 用例

신법을 우선하다. [신법 (新法)]
저당권에 우선하다. [저당권 (抵當權)]
국익을 우선하다. [국익 (國益)]
공익을 우선하다. [공익 (共益)]
자국민이 우선하다. [자국민 (自國民)]
공익을 우선하다. [공익 (公益)]

🌷 ㅇㅅㅎㄷ: Initial sound 우선하다

ㅇㅅㅎㄷ ( 익숙하다 ) : 어떤 일을 여러 번 하여 서투르지 않다. ☆☆☆ 形容詞
🌏 なれる【慣れる】: 何度も経験してうまくできる。
ㅇㅅㅎㄷ ( 엄숙하다 ) : 의식이나 분위기 등이 무겁고 조용하다. ☆☆ 形容詞
🌏 げんしゅくだ【厳粛だ】。おごそかだ【厳かだ】。いかめしい【厳めしい】: 儀式や雰囲気などが厳かで重々しく静かだ。
ㅇㅅㅎㄷ ( 어색하다 ) : 잘 모르거나 별로 만나고 싶지 않았던 사람과 마주 대하여 불편하고 자연스럽지 못하다. ☆☆ 形容詞
🌏 きまずい【気まずい】: よく知らない人やあまり会いたくない人に会って、互いに気持ちがしっくりせず、不自然である。
ㅇㅅㅎㄷ ( 유식하다 ) : 배워서 아는 것이 많다. ☆ 形容詞
🌏 ゆうしきだ【有識だ】。がくしきがある【学識がある】: 学があり見識が高い。
ㅇㅅㅎㄷ ( 엉성하다 ) : 잘 짜이지 않아 어설프고 빈틈이 있다. ☆ 形容詞
🌏 あらっぽい【粗っぽい】。おおざっぱだ【大雑把だ】。そざつだ【粗雑だ】: 緻密でなく、手抜かりがある。
ㅇㅅㅎㄷ ( 왜소하다 ) : 몸집이 작다. ☆ 形容詞
🌏 わいしょうだ【矮小だ】: 体格が小柄である。
ㅇㅅㅎㄷ ( 약소하다 ) : 적고 변변하지 못하다. ☆ 形容詞
🌏 ささやかだ【細やかだ】: 少なくて粗末だ。

💕Start 우선하다 🌾End

Start 우

우 End

Start 선

선 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 政治 (149) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (59) • 歴史 (92) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 買い物 (99) • 失敗話をすること (28) • マスメディア (47) • 地理情報 (138) • 交通を利用すること (124) • 健康 (155) • 謝ること (7) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (82) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • マスコミ (36) • 文化の比較 (78) • 自己紹介 (52) • 人間関係 (255) • 家族紹介 (41) • 公共機関を利用すること (8) • 法律 (42) • 週末および休み (47) • 心理 (191) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 言葉 (160) • 曜日を表すこと (13)