🌟 일축하다 (一蹴 하다)
動詞
1. 제안이나 부탁 등을 한 번에 거절하여 받아들이지 않다.
-
요구를 일축하다.
Dismiss a demand. -
의견을 일축하다.
Dismiss an opinion. -
제안을 일축하다.
Dismiss a proposal. -
제의를 일축하다.
Dismiss an offer. -
나는 같이 사업을 하자는 친구의 제의를 일축하고 혼자 사업을 시작했다.
I dismissed my friend's offer to do business together and started the business alone. -
우리는 그들과 대화하지 않겠다는 뜻을 밝힘으로써 그들의 요구를 일축해 버렸다.
We dismissed their demands by stating that we would not talk to them. -
♔
이번 주 내내 준비한 제안서는 어떻게 됐어?
What happened to the proposals we've been working on all week?
♕
부장님이 내가 제출한 제안서는 실행 불가능한 것이라고 일축했어.
The manager dismissed the proposal i submitted as unworkable.
2. 소문이나 의혹, 주장 등을 강하게 부인하거나 더 이상 말하지 않다.
-
소문을 일축하다.
Dismiss a rumor. -
우려를 일축하다.
Dismiss concerns. -
의혹을 일축하다.
Dismiss suspicions. -
주장을 일축하다.
Dismiss an argument. -
그는 내 주장을 지엽적인 문제에 집착한 결과라고 일축해 버렸다.
He dismissed my argument as the result of obsessing over peripheral issues. -
지수는 괜찮다는 말로 내 걱정과 우려를 일축하려 했으나 나는 여전히 지수가 염려되었다.
I tried to dismiss my worries and concerns by saying that the index was fine, but i was still concerned about it. -
♔
그 배우 성형을 했다는 소문이 있던데 정말일까?
There's a rumor that the actor had plastic surgery. is that true?
♕
방송에서 성형 수술을 받은 적이 없다고 성형 의혹을 일축했대.
He dismissed the allegations that he had never had plastic surgery on the air.
3. 운동 경기 등에서 상대를 손쉽게 이기다.
-
상대국을 일축하다.
Dismiss the other country. -
상대 선수를 일축하다.
Dismiss an opponent. -
상대 팀을 일축하다.
Dismiss the opponent. -
우리 팀은 상대 팀을 오 대 영으로 가볍게 일축했다.
Our team lightly dismissed the opponent five to zero. -
그는 강력한 우승 후보였던 선수를 이 대 영으로 일축하고 금메달을 따 냈다.
He dismissed the strong favorite as lee vs. young and won the gold medal. -
♔
우리 팀이 결승에 올랐다면서?
I heard our team made it to the finals.
♕
응. 상대 팀을 이 대 일로 일축하고 결승에 올랐어.
Yes. i dismissed my opponent two-to-one and reached the finals.
🗣️ 発音, 活用形: • 일축하다 (
일추카다)
🌷 ㅇㅊㅎㄷ: Initial sound 일축하다
-
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 행사나 사업, 자금 등을 이끌어 들이다.
☆☆
動詞
🌏 ゆうちする【誘致する】: 行事や事業、資金などを招き寄せる。 -
ㅇㅊㅎㄷ (
유창하다
)
: 말을 하거나 글을 읽을 때 거침이 없다.
☆☆
形容詞
🌏 りゅうちょうだ【流暢だ】: 話をしたり何かを読むときによどみがない。 -
ㅇㅊㅎㄷ (
유치하다
)
: 나이가 어리다.
☆☆
形容詞
🌏 ようちだ【幼稚だ】: 年齢がおさない。 -
ㅇㅊㅎㄷ (
울창하다
)
: 나무가 빽빽하게 우거지고 푸르다.
☆
形容詞
🌏 うっそうしている【鬱蒼している】: 樹木がぎっしりと茂っていて緑豊かである。
• 哲学・倫理 (86) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 法律 (42) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 政治 (149) • 宗教 (43) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 大衆文化 (52) • 食べ物を注文すること (132) • 職場生活 (197) • 時間を表すこと (82) • 教育 (151) • 失敗話をすること (28) • 建築 (43) • 学校生活 (208) • 旅行 (98) • 招待と訪問 (28) • 外見 (121) • マスコミ (36) • スポーツ (88) • 家事 (48) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 社会問題 (67) • 地理情報 (138) • 気候 (53) • 電話すること (15)
