🌟 자잘하다
形容詞
1. 모두 다 가늘거나 작다.
-
자잘한 가지.
Small branches. -
자잘한 낙서.
Small scribbling. -
자잘한 물고기.
Small fish. -
자잘한 숫자.
Small numbers. -
글씨가 자잘하다.
The handwriting is small. -
무늬가 자잘하다.
Have a fine pattern. -
아버지는 월척을 기대하고 갔던 낚시에서 자잘한 물고기밖에 못 잡았다고 불평하셨다.
My father complained that he only caught small fish in the fishing he had been expecting for a big harvest. -
인쇄된 글씨가 워낙 자잘해서 그런지 읽는데 오랜 시간이 걸렸다.
The printed letters were so small that it took a long time to read. -
♔
저렇게 나뭇가지를 자르는 이유가 뭐야?
What's the point of cutting a branch like that?
♕
자잘한 가지들은 잘라 줘야 나무가 더 잘 자란다고 하더라고.
They say that the tree grows better when the small branches are cut off.
2. 여러 가지 일이나 물건 또는 생각이 행동 등이 다 작고 소소하다.
-
자잘한 걱정.
Small worries. -
자잘한 기억.
Small memories. -
자잘한 문제.
Small problems. -
자잘한 물건.
Small stuff. -
자잘한 변화.
A small change. -
자잘한 살림.
A small livelihood. -
자잘한 소리.
Small talk. -
자잘한 심부름.
A small errand. -
자잘한 이야기.
Small talk. -
자잘한 재미.
Small fun. -
자잘한 추억.
Small memories. -
자잘한 문제들로 늘 불평하는 후배의 모습이 좋아 보이지 않았다.
The junior, who always complained about small problems, did not look good. -
그 소설은 일상의 자잘한 이야기를 감동적으로 풀어 놓은 소설이다.
The novel is a touching tale of everyday life. -
♔
이번에 이사하면서 쓰지도 않는 자잘한 물건들은 다 버리자.
Let's throw away all the little things we don't even use on our move this time.
♕
응, 일단 물건들을 정리하면서 버릴 것들을 추려 봐야겠다.
Yes, i'll just have to sort things out and sort out the things to throw away.
🗣️ 発音, 活用形: • 자잘하다 (
자잘하다) • 자잘한 (자잘한) • 자잘하여 (자잘하여) 자잘해 (자잘해) • 자잘하니 (자잘하니) • 자잘합니다 (자잘함니다)
🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 자잘하다
-
ㅈㅈㅎㄷ (
진지하다
)
: 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다.
☆☆
形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
적절하다
)
: 아주 딱 알맞다.
☆☆
形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
진정하다
)
: 거짓이 없고 올바르다.
☆☆
形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잠잠하다
)
: 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다.
☆
形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
잔잔하다
)
: 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
☆
形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。 -
ㅈㅈㅎㄷ (
정중하다
)
: 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다.
☆
形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。
• 恋愛と結婚 (28) • 文化の違い (47) • 家族行事 (57) • マスコミ (36) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 道探し (20) • 電話すること (15) • 天気と季節 (101) • 歴史 (92) • 謝ること (7) • 個人情報を交換すること (46) • 経済・経営 (273) • 挨拶すること (17) • 性格を表すこと (365) • 料理を説明すること (119) • 芸術 (23) • 地理情報 (138) • 職業と進路 (130) • 哲学・倫理 (86) • 自己紹介 (52) • 買い物 (99) • 曜日を表すこと (13) • 外見を表すこと (97) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • レジャー生活 (48) • 家族紹介 (41) • 招待と訪問 (28) • 週末および休み (47)
