🌟 조정하다 (調停 하다)

動詞

1. 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 하다.

1. ちょうていする【調停する】。ちゅうさいする【仲裁する】: 争いをしている者の間に入り、和解させたり妥協による合意を成り立たせたりする。

🗣️ 用例:

갈등을 조정하다.
Mediate a conflict.
분쟁을 조정하다.
Mediate a dispute.
싸움을 조정하다.
Coordinate the fight.
이견을 조정하다.
Mediate differences.
지혜롭게 조정하다.
Adjust wisely.
두 지역의 분쟁을 조정하기 위해 전문가가 파견되었다.
Experts were dispatched to mediate disputes between the two regions.
사람들은 집단 내의 보이지 않는 갈등을 조정할 수 있는 지도자를 원했다.
People wanted a leader who could coordinate invisible conflicts within a group.
♔ 어떻게 하면 현명한 지도자가 될 수 있을까?
How can i be a wise leader?
♕ 사람들 사이의 이견을 모아서 조정하는 것이 지도자의 가장 중요한 역할인 것 같아.
It seems that the leader's most important role is to gather and reconcile differences among people.

조정하다: mediate,ちょうていする【調停する】。ちゅうさいする【仲裁する】,arbitrer, concilier,mediar, arbitrar, conciliar,يتوسّط,магадлан зохицуулах, магадлан тогтоох, шүүх,dàn xếp, điều đình, phân xử,ไกล่เกลี่ย, ประนีประนอม, ลอมชอม, ปรองดองกัน, เป็นคนกลาง,menengahi, memediasikan,,调解，调和，调停,

🗣️ 発音, 活用形: • 조정하다 (조정하다)
📚 派生語: • 조정(調停): 다툼이 있는 사이에 끼어서 서로 화해하게 하거나 타협하여 합의하게 함.

🗣️ 조정하다 (調停 하다) @ 語義解説

검열하다 (檢閱하다) : 언론, 출판, 예술 등에 대해 미리 검사하여 내용을 조정하다.
맞추다 : 어떤 기준에 맞게 조정하다.
교섭하다 (交涉하다) : 어떤 일에 대하여 서로 의견이 다른 사람 또는 집단이 그 일을 이루기 위하여 서로 의논하여 의견을 조정하다.
조율하다 (調律하다) : 악기의 소리를 기준이 되는 음에 맞게 조정하다.

🗣️ 조정하다 (調停 하다) @ 用例

톤을 조정하다. [톤 (tone)]
유동적으로 조정하다. [유동적 (流動的)]
커리큘럼을 조정하다. [커리큘럼 (curriculum)]
숫자를 조정하다. [숫자 (數字)]
이자율을 조정하다. [이자율 (利子率)]
피드백으로 조정하다. [피드백 (feedback)]
수도 요금을 조정하다. [수도 요금 (水道料金)]
학령을 조정하다. [학령 (學齡)]
불입금을 조정하다. [불입금 (拂入金)]
자율적으로 조정하다. [자율적 (自律的)]
부담액을 조정하다. [부담액 (負擔額)]
의견을 조정하다. [의견 (意見)]
바늘대를 조정하다. [바늘대]
관계를 조정하다. [관계 (關係)]
이해관계를 조정하다. [이해관계 (利害關係)]
원만히 조정하다. [원만히 (圓滿히)]
유가를 조정하다. [유가 (油價)]
이율을 조정하다. [이율 (利率)]
배당률을 조정하다. [배당률 (配當率)]
키를 조정하다. [키]
밝기를 조정하다. [밝기]
임의로 조정하다. [임의 (任意)]
음질을 조정하다. [음질 (音質)]

🌷 ㅈㅈㅎㄷ: Initial sound 조정하다

ㅈㅈㅎㄷ ( 진지하다 ) : 태도나 성격이 경솔하지 않고 신중하고 성실하다. ☆☆ 形容詞
🌏 しんしだ【真摯だ】。しんけんだ【真剣だ】。まじめだ【真面目だ】: 態度や性格が軽率でなく、慎重で誠実である。
ㅈㅈㅎㄷ ( 적절하다 ) : 아주 딱 알맞다. ☆☆ 形容詞
🌏 てきせつだ【適切だ】: ぴったり当てはまる。
ㅈㅈㅎㄷ ( 진정하다 ) : 거짓이 없고 올바르다. ☆☆ 形容詞
🌏 しんせいだ【真正だ】: 偽りがなく正しい。
ㅈㅈㅎㄷ ( 잠잠하다 ) : 분위기나 활동 등이 시끄럽지 않고 조용하다. ☆ 形容詞
🌏 しずかだ【静かだ・閑かだ】。ひっそりしている: 雰囲気や活動などが騒がしくない。
ㅈㅈㅎㄷ ( 잔잔하다 ) : 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다. ☆ 形容詞
🌏 おだやかだ【穏やかだ】。しずかだ【静かだ・閑かだ】: 風や波などが激しくなく、動きがほとんどない。
ㅈㅈㅎㄷ ( 정중하다 ) : 태도나 분위기가 위엄 있고 점잖다. ☆ 形容詞
🌏 ていちょうだ【丁重だ・鄭重だ】。ていねいだ【丁寧だ・叮嚀だ】。てあつい【手厚い】: 態度や雰囲気が礼儀正しく落ち着いている。

💕Start 조정하다 🌾End

Start 조

조 End

Start 정

정 End

Start 하

하 End

Start 다

다 End

📚 カテゴリー

• 人間関係 (52) • 芸術 (23) • 招待と訪問 (28) • 位置を表すこと (70) • レジャー生活 (48) • 健康 (155) • 恋愛と結婚 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 失敗話をすること (28) • 社会問題 (67) • 大衆文化 (52) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • 韓国生活 (16) • 社会制度 (81) • 道探し (20) • 芸術 (76) • 家族行事（節句） (2) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 交通を利用すること (124) • 一日の生活 (11) • 挨拶すること (17) • 住居生活 (159) • 映画鑑賞 (105) • 気候 (53) • 旅行 (98) • 人間関係 (255) • 職業と進路 (130)