🌟 폭주 (暴注)
名詞
1. 비가 갑자기 많이 쏟아짐.
1. 雨が突然、大量に降ること。
-
폭주가 내리붓다.
It's a heavy rain. -
폭주가 쏟아지다.
A torrent falls. -
폭주가 예상되다.
A runaway is expected. -
폭주로 인해 강물이 범람하여 다리가 물에 잠겼다.
The flooding caused the river to overflow and flooded the bridge. -
시골집에 사흘 동안 폭주가 쏟아져 농작물이 피해를 입었다.
Three days of heavy rains in the country house damaged the crops. -
♔
비가 폭주로 내리부어서 오늘은 소풍을 못 가겠어요.
I can't go on a picnic today because of the heavy rain.
♕
그러게. 오늘은 집에 그냥 있어야겠네.
Yeah. i'll just stay home today.
2. 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도로 한꺼번에 몰림.
-
기사 폭주.
Knights rush. -
불만 폭주.
Complaints rush. -
업무량 폭주.
Workload overload. -
전화 폭주.
The phone's ringing. -
주문 폭주.
A deluge of orders. -
폭주 사태.
A runaway. -
폭주 상태.
The state of the storm. -
신제품이 출시하자마자 주문 폭주로 매진되었다.
As soon as the new product was launched, it was sold out due to heavy orders. -
만우절 날 장난 전화 폭주로 회사 업무에 방해가 되었다.
April fool's day pranked phone calls interrupted the company's work. -
♔
김 대리, 이 일 좀 처리하게.
Mr. kim, take care of this.
♕
부장님, 지금도 업무량 폭주 상태인데요. 그 일은 나중에 처리해도 될까요?
Sir, we're still swamped with work. can i take care of it later?
🗣️ 発音, 活用形: • 폭주 (
폭쭈)
📚 派生語: • 폭주하다(暴注하다): 비가 갑자기 많이 쏟아지다., 일이나 주문 등이 처리하기 힘들 정도…
🗣️ 폭주 (暴注) @ 用例
- 방문자 폭주. [방문자 (訪問者)]
🌷 ㅍㅈ: Initial sound 폭주
-
ㅍㅈ (
피자
)
: 이탈리아에서 유래한 것으로 둥글고 납작한 밀가루 반죽 위에 토마토, 고기, 치즈 등을 얹어 구운 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 ピザ。ピッツァ: イタリア料理で、丸くて平らな小麦粉の生地の上に、トマト・肉・チーズなどをのせて焼いた食品。 -
ㅍㅈ (
편지
)
: 다른 사람에게 하고 싶은 말을 적어서 보내는 글.
☆☆☆
名詞
🌏 てがみ【手紙】。しょかん【書簡】: 用事などを記して、人に送る文書。 -
ㅍㅈ (
포장
)
: 물건을 싸거나 꾸림. 또는 싸거나 꾸리는 데 사용하는 재료.
☆☆☆
名詞
🌏 ほうそう【包装】。ラッピング: 物品を包んだり、荷造りしたりすること。また、そのときに用いる材料。 -
ㅍㅈ (
폐지
)
: 실시해 오던 제도나 법규, 일 등을 그만두거나 없앰.
☆☆
名詞
🌏 はいし【廃止】: 実施してきた制度・法規・業務などをやめたりなくしたりすること。 -
ㅍㅈ (
표준
)
: 사물의 성격이나 정도 등을 알기 위한 근거나 기준.
☆☆
名詞
🌏 ひょうじゅん【標準】: 事物の性格や程度などを判断するための根拠や基準。 -
ㅍㅈ (
표지
)
: 책의 맨 앞과 뒤를 둘러싼 종이나 가죽.
☆☆
名詞
🌏 ひょうし【表紙】。おもて【表】: 書籍の一番外側にとりつけた厚紙や革。 -
ㅍㅈ (
품질
)
: 물건의 성질과 바탕.
☆☆
名詞
🌏 ひんしつ【品質】。しながら【品柄】: 品物の性質や根本。 -
ㅍㅈ (
표정
)
: 마음속에 품은 감정이나 생각 등이 얼굴에 드러남. 또는 그런 모습.
☆☆
名詞
🌏 ひょうじょう【表情】: 心の中の感情や考えなどを顔に表すこと。また、そのようす。
• 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 性格を表すこと (365) • 大衆文化 (52) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 趣味 (103) • 経済・経営 (273) • 法律 (42) • スポーツ (88) • 住居生活 (159) • 招待と訪問 (28) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 環境問題 (226) • 料理を説明すること (119) • 職場生活 (197) • 日付を表すこと (59) • 宗教 (43) • 社会制度 (81) • 薬局を利用すること (10) • 挨拶すること (17) • 位置を表すこと (70) • 科学と技術 (91) • 地理情報 (138) • 電話すること (15) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 外見 (121) • 家事 (48) • 家族行事（節句） (2)
