🌟 함축하다 (含蓄 하다)
動詞
1. 겉으로 드러내지 않고 속에 간직하다.
-
함축한 내용.
Implicit content. -
함축한 뜻.
Implicit meaning. -
함축한 사상.
Implicit ideas. -
함축한 의도.
Implicit intent. -
함축한 의미.
A connotation. -
직원들은 고용 제도에 대한 불만을 함축한 채 사직서를 제출했다.
Employees submitted their resignations, insinuating their dissatisfaction with the employment system. -
지수는 상대방이 싫은 속마음을 함축하기 위해 시종일관 웃음을 지었다.
Ji-su laughed all the time to imply that she hated her opponent. -
♔
갑자기 회사에서 직원들과 대화를 하고 싶다니 이상해.
It's strange that you suddenly want to talk to the staff at work.
♕
응. 뭔가 함축한 의도가 있는 것 같아.
Yeah. i think there's something connotation in it.
2. 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있다.
-
함축한 내용.
Implicit content. -
함축한 뜻.
Implicit meaning. -
함축한 사상.
Implicit ideas. -
함축한 의미.
A connotation. -
의도를 함축하다.
Connote an intention. -
그의 시에 등장하는 꽃은 여러 의미를 함축하고 있다.
The flowers appearing in his poems imply many meanings. -
회사의 신제품 광고는 경쟁 회사에 대한 비난을 함축하고 있었다.
The company's new product advertisement was implicit in its criticism of the rival company. -
♔
'말 한마디에 천 냥 빚도 갚는다'라는 말은 무슨 뜻이야?
What do you mean by "one word and one thousand dollars in debt"?
♕
이 속담은 말의 힘을 한 마디로 함축한 말이야.
This proverb implies the power of a horse in one word.
🗣️ 発音, 活用形: • 함축하다 (
함추카다)
📚 派生語: • 함축(含蓄): 겉으로 드러내지 않고 속에 간직함., 말이나 글이 속에 많은 뜻을 담고 있…
🗣️ 함축하다 (含蓄 하다) @ 用例
- 중대성을 함축하다. [중대성 (重大性)]
🌷 ㅎㅊㅎㄷ: Initial sound 함축하다
-
ㅎㅊㅎㄷ (
화창하다
)
: 날씨가 맑고 따뜻하며 바람이 부드럽다.
☆☆
形容詞
🌏 うららかだ【麗らかだ】: 天気が良く、穏やかで、風がやさしい。
• 宗教 (43) • 建築 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 社会問題 (67) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 感情／気分を表すこと (41) • 歴史 (92) • 芸術 (23) • 買い物 (99) • 政治 (149) • 食べ物を注文すること (132) • 文化の比較 (78) • 職業と進路 (130) • 哲学・倫理 (86) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 旅行 (98) • 自己紹介 (52) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110) • 心理 (191) • 家事 (48) • 日付を表すこと (59) • 家族行事 (57) • 大衆文化 (82) • 法律 (42) • 挨拶すること (17) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 気候 (53)
