🌟 -느냐지만

1. 앞에 오는 질문이나 이의 제기는 인정하지만 뒤에 오는 말은 이와 관계가 없거나 반대되는 것임을 나타내는 표현.

1. かときくが【かと聞くが】。かときくけど【かと聞くけど】: 前の質問や異議の申し立ては認めるが、後にくる内容はそれと関係ないこと、あるいはそれに反する内容であるという意を表す表現。

🗣️ 用例:

이런 어려운 책까지 꼭 봐야 하느냐지만 그래야 이 이론에 대해 더 깊이 알 수가 있어.
It's just that i have to read this difficult book, so i can learn more about this theory.
엄마는 왜 이렇게 시끄러운 음악을 듣느냐지만 나는 이 장르의 음악이 좋다.
Why does my mom listen to such loud music, but i like this genre of music.
고객들은 우리가 이런 부분까지 생각하겠느냐지만 사소한 부분 하나도 소홀하게 여겨서는 안 됩니다.
Customers should not neglect any of the details, even though we may think about this.
♔ 이렇게 어려운 작품을 꼭 이번에 공연해야 돼?
Do you have to perform such a difficult piece this time?
♕ 다들 이걸 이번에 할 수 있느냐지만 자꾸 쉬운 작품만 공연하려고 하면 좋은 작품은 언제 공연해 보겠어?
Everyone's asking if we can do this this time, but if we keep trying to perform easy ones, when will we ever do a good one?

参考語
参考語

-느냐지만: -neunyajiman,かときくが【かと聞くが】。かときくけど【かと聞くけど】,,,ـنونِياجيمان,,hỏi... nhưng..., thắc mắc... nhưng...,ถามว่า...แต่..., ถามว่า...แต่ก็..., ได้ถามว่า...แต่ถ้า...,walaupun bertanya,,(无对应词汇),

📚 Annotation: ‘있다’, ‘없다’, ‘계시다’나 ‘있다’, ‘없다’로 끝나는 형용사, 동사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다. ‘-느냐고 하지만’이 줄어든 말이다.

💕Start 느냐지만 🌾End

Start 느

느 End

Start 냐

냐 End

Start 지

지 End

Start 만

만 End

📚 カテゴリー

• 宗教 (43) • 地理情報 (138) • 環境問題 (226) • 約束すること (4) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見を表すこと (97) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 歴史 (92) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の違い (47) • 住居生活 (159) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 謝ること (7) • 時間を表すこと (82) • 買い物 (99) • 個人情報を交換すること (46) • 交通を利用すること (124) • 大衆文化 (52) • 気候 (53) • 外見 (121) • 家族行事 (57) • 薬局を利用すること (10) • 天気と季節 (101) • 人間関係 (52) • 恋愛と結婚 (28)