🌟 -다면서

1. 듣는 사람이나 다른 사람이 이전에 했던 말이 예상이나 지금의 상황과 다름을 따져 물을 때 쓰는 표현.

1. といいながら【と言いながら】: 聞き手や他人が以前述べた事柄が予想や今の状況と違うことを問いただすのに用いる表現。

🗣️ 用例:

돈도 없다면서 옷을 왜 자꾸 사니?
Why do you keep buying clothes when you say you don't have money?
맛없다면서 뭘 그렇게 많이 먹니?
What do you eat so much when you say it's not delicious?
요즘 한가하다면서 전화 한 통 못 하니?
Can't you make a phone call these days when you say you're free.
♔ 아프다면서 집에 있지 않고 어딜 가니?
Where are you going when you say you're sick?
♕ 친구가 급한 일이 있다고 해서요.
My friend said he had something urgent.

参考語
参考語
参考語

-다면서: -damyeonseo,といいながら【と言いながら】,,,ـداميونسو، بينما يقول,,nói là...mà... à?, bảo là... sao lại...?,ก็บอกเองว่า...แล้ว...,katanya, kok,,(无对应词汇),

2. 다른 사람이 어떤 말을 하면서 함께 어떤 행동을 하는 것을 전할 때 쓰는 표현.

2. といって【と言って】。といいながら【と言いながら】: 他人がある話をしながらある行為をすることを伝えるのに用いる表現。

🗣️ 用例:

지수는 바지 디자인이 예쁘다면서 세 벌이나 샀어요.
Jisoo said the pants were pretty and bought three pairs.
민준이는 늦잠을 잤다면서 밥도 안 먹고 나갔어요.
Minjun said he overslept and left without eating.
승규는 취업 준비를 하겠다면서 새벽부터 도서관에 갔다.
Seung-gyu went to the library from dawn, saying he would prepare for a job.
유민이는 강아지가 귀엽다면서 자꾸 사 달라고 조른다.
Yoomin keeps begging me to buy her dog because it's cute.

参考語
参考語
参考語

📚 Annotation: 형용사 또는 ‘-으시-’, ‘-었-’, ‘-겠-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㄷㅁㅅ: Initial sound -다면서

ㄷㅁㅅ ( 뒷모습 ) : 뒤에서 본 모습. ☆☆ 名詞
🌏 うしろすがた【後姿】: 後ろから見た姿。
ㄷㅁㅅ ( 대명사 ) : 다른 명사를 대신하여 사람, 장소, 사물 등을 가리키는 낱말. ☆ 名詞
🌏 だいめいし【代名詞】: 他の名詞の代わりに人や場所、物などを示す言葉。
ㄷㅁㅅ ( 도매상 ) : 물건을 낱개로 팔지 않고 여러 개를 한꺼번에 파는 장사. 또는 그런 장수. 名詞
🌏 おろしうりしょう【卸売商】: 物をばらに販売せず、大量のものを一度で売ること。また、その人。
ㄷㅁㅅ ( 동물성 ) : 동물에서만 볼 수 있는 고유한 성질. 名詞
🌏 どうぶつせい【動物性】: 動物だけに見られる固有の性質。

💕Start 다면서 🌾End

Start 다

다 End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 カテゴリー

• 言葉 (160) • マスメディア (47) • 感情／気分を表すこと (41) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 薬局を利用すること (10) • 大衆文化 (82) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 宗教 (43) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 外見 (121) • 韓国生活 (16) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 趣味 (103) • 社会問題 (67) • 家族紹介 (41) • 家族行事 (57) • 家族行事（節句） (2) • 大衆文化 (52) • 料理を説明すること (119) • 職業と進路 (130) • 芸術 (23) • 政治 (149) • 旅行 (98) • 教育 (151) • 建築 (43) • 地理情報 (138)